CHỈ LÀ MỘT YẾU TỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is only one factor
• is just one factor
• is only one element
• is just one element
• is simply one element
• is only one component

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ là một yếu tố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sức khỏe chỉ là một yếu tố.
Health is just one factor.

Đó chỉ là một yếu tố trong một loạt các yếu tố quan trọng.
That's just one factor in a large range of important factors..

Tôi nghĩ đó chỉ là một yếu tố.
I think it's just one factor.

Nhưng đây chỉ là một yếu tố mà các nhà đầu tư giá trị quan tâm.
But this is just one factor that value investors are interested in.

Giá xăng dầu chỉ là một yếu tố.
Fuel cost is just one factor.

Và, giá cả chỉ là một yếu tố trong lựa chọn vận chuyển của một cá nhân.
And, price is only one factor in an individual's choice of transport.

Dĩ nhiên, Xiaomi chỉ là một yếu tố.
But Xiaomi is just one factor.

Số lượng trang chỉ là một yếu tố trong số rất nhiều yếu tố và nó không phải là yếu tố quan trọng nhất.
Number of pages is just one factor among many, and it's not even the most important factor..

Nhưng nhớ rằng là nó chỉ là một yếu tố thôi.
And remember, this is just one factor.

Xiaomi chỉ là một yếu tố.
But Xiaomi is simply one element.

Hoàn toàn không, bởi khi nhìn thấy giá trị trong HDR, nó chỉ là một yếu tố của chất lượng hình ảnh.
Not for me, because while I see the value in HDR, it is just one element of picture quality.

Khả năng nhận thức chỉ là một yếu tố trong việc đạt được điểm số tốt.
Cognitive ability is only one factor in getting good grades.

Một điều quan trọng cần nhớ nữa là trọng lượng chỉ là một yếu tố liên quan đến nguy cơ của bệnh.
It is important to remember that weight is only one factor that is related to disease.

Nhưng lãi suất chỉ là một yếu tố trong việc xem xét tái cấp vốn.
But the interest rate is only one factor in considering a refinance.

Ðiều quan trọng cần nhớ là việc nhận trợ cấp trước đây chỉ là một yếu tố trong bài kiểm tra về gánh nặng xã hội.
It is important to remember that prior receipt of benefits is only one factor in the public charge test.

Điều đó nói rằng, GI chỉ là một yếu tố cần xem xét khi cân nhắc ảnh hưởng sức khỏe của chất ngọt.
That said, the GI is just one factor to consider when weighing the health effects of sweeteners.

Mặc dù biết làm thế nào để chương trình là điều cần thiết cho việc nghiên cứu khoa học máy tính, nó chỉ là một yếu tố của lĩnh vực này.
Although knowing how to program is essential to the field of computer science, it is just one element of the domain.

Một điều nên nhớ rằng BMI chỉ là một yếu tố liên quan tới nguy cơ về bệnh tật.
Remember, BMI is just one factor related to risk for disease.

Mặc dù biết làm thế nào để chương trình là điều cần thiết cho việc nghiên cứu khoa học máy tính, nó chỉ là một yếu tố của lĩnh vực này.
Even after knowing how to program is not enough for the study of computer science, it is only one element of the field.

Ngoài ra, sự nguy hiểm của virus mới chỉ là một yếu tố trong mối đe dọa của nó.
Also, the deadliness of the new virus is only one component of its threat.

Tất cả những điều này có thể được tóm tắt bằng cách lập lại một lần nữa là tự do kinh tế chỉ là một yếu tố trong tự do của con người.
All of this can be summed up by repeating once more that economic freedom is only one element of human freedom.

Một điều nên nhớ rằng BMI chỉ là một yếu tố liên quan tới nguy cơ về bệnh.
It is important to remember that BMI is only one factor related to risk for disease.

Giá danh nghĩa của dầu thô chỉ là một yếu tố duy nhất liên quan đến việc tìm hiểu ngành công nghiệp dầu thô.
The nominal price of crude oil is just one factor involved in understanding the crude oil market.

Một điều nên nhớ rằng BMI chỉ là một yếu tố liên quan tới nguy cơ về bệnh tật.
It's important to note that BMI is just one factor involved in determining risk for disease.

Việc giúp Syria xây dựng các hải cảng chỉ là một yếu tố trong tầm nhìn lớn hơn để cùng vươn tới sự thịnh vượng và chia sẻ lợi ích chung.
Helping to build up Syrian ports is only one element in a much larger vision of prosperity and shared interests.

Điều quan trọng cần nhớ là chi phí chỉ là một yếu tố cần xem xét khi chọn trường đại học trực tuyến.
It's important to remember that cost is only one factor to consider when choosing an online college.

Và cuối cùng, đừng quên rằng thực phẩm chỉ là một yếu tố giúp bạn giảm cân, nhưng đó không phải là tất cả.
And finally, do not forget that food is only one factor to help you lose weight, but that's not all.

Nếu bạn là một nhạc sĩ như tôi, âm thanh chỉ là một yếu tố cần được xem xét khi tìm kiếm một cây đàn piano mới.
If you're anything like me as a musician, sound is only one factor that needs to be considered when looking for a new piano.