Ví dụ về việc sử dụng Chỉ một mình ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Chỉ một mình Ngài luôn yếu đuối.
But alone he was always vulnerable.Ngươi phải thờ lạy Thiên Chúa và chỉ một mình Ngài.
You must worship the lord your God and Him alone.Chỉ một mình Ngài trải các bầu trời ra.
Who alone stretched out the heavens.Bạn phải ngưỡng mộ Đức Chúa Trời và chỉ một mình Ngài.
You must worship the lord your God and Him alone.Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn.
To him who alone does great wonders.Người đã được biệt riêng cho Ngài và chỉ một mình Ngài.
He is set apart for Chỉ một mình Ngài mà chúng ta phải tôn vinh.
It is You alone that I must glorify.It is Christ and Him alone who can do it.Chỉ một mình Ngài làm nên các phép mầu vĩ đại.
To him who alone zdoes great wonders.Thi thiên 136: 4 chép:« Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao».
Psalm 136:4 Give thanks to Him who alone does mighty miracles.Chỉ một mình Ngài đã làm những phép lạ lớn lao;
To him who alone zdoes great wonders.Vì chính Ngài, lạy CHÚA, chỉ một mình Ngài khiến cho tôi ở an toàn.
For Chỉ một mình Ngài làm những việc diệu kỳ.
Hay bạn đã tin Đấng Christ vànhận được sự sống đời đời mà chỉ một mình Ngài có thể ban cho chưa?
Or will you receive Christ and the eternal life that He alone can give?Và chỉ một mình Ngài có quyền trên sự sống của con người mà thôi.
He, alone, has the RIGHT to take human lives.Tôi đang cố gắng làm điều mà chỉ một mình Ngài có thể làm được.
Và chỉ một mình Ngài có thể mở khóa tiềm năng đó.
Sự xâm lược của A- sy- ri là một phần sựsửa phạt của Đức Chúa Trời để dạy dân Ngài tin cậy chỉ một mình Ngài.
The Assyrian invasion was a part ofGod's discipline to teach His people to trust Him alone.Chỉ một mình Ngài trải các bầu trời ra.
He is the one who alone stretches out Kinh Thánh có nói đấy: Hỡi Đức Giê- hô- va,tôi sẽ nằm và ngủ bình an; Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên ổn.
God's forgiveness is the reason that king David wrote,"Inpeace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety".Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên ổn.".
For Thou, LORD, only makest me dwell in safety.".Khi bạn bắt đầu hiểu thế nào lớn là Thiên Chúa,bạn sẽ bắt đầu hiểu tại sao vũ trụ xoay quanh Ngài và chỉ một mình Ngài.
When you start understanding how grand God is,you will start understanding why the Universe revolves around And through Đời sống của Hội Thánh, phải luôn luôn chứng tỏ rõ ràng rằng sáng kiến đến từ Thiên Chúa, rằng“ Ngài yêu chúng ta trước”( 1 Ga 4: 19) và rằng chỉ một mình Ngài“ ban sự phát triển”( 1 Cor 3: 7).
The life of the Church should always reveal clearly that God takes the initiative,that“he has loved us first”(1 Jn 4:19) and that he alone“gives the growth”(1 Cor 3:7).Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
To Him who alone does great wonders, for His mercy endures forever.Và có một cuộc thảo luận tương tự xung quanh câu hỏi liệu một cựu giáo hoàng có nên vẫn mặc áo giáo hoàng- một lần nữa,như Đức Bênêđíctô, và chỉ một mình ngài, đã quyết định.
And there is a similar discussion surrounding the question of whether a former pope should still be wearing the papal cassock- again,as Benedict, and he alone, decided.Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever.Chỉ một mình ngài, mà không ai khác, như truyền thống Hội Thánh đã làm chứng, chủ tọa toàn bộ cử hành Thánh Thể, từ lời chào đầu lễ đến phép lành cuối lễ.
He alone, and no other, as the tradition of the Church attests, presides over the entire eucharistic celebration, from the initial greeting to the final blessing.
