CHỈ MỚI NGHE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• had only heard
• just heard

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ mới nghe trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chỉ mới nghe về nó.
I just heard about it.

Có người, chị chỉ mới nghe tên.
I hadn't seen one, just heard the name.

Chỉ mới nghe bạn kể trên phây.
Just listened to you on Backstory.

Anh đã thấy chưa hay chỉ mới nghe nói?
Did you see it or just hear it?

Không, em cũng chỉ mới nghe cái tên đó lần đầu tiên.".
No, I too just heard of it now for the first time.”.

Đáng buồn là nhiều người chỉ mới nghe từ một phía.
I think a lot of people have heard only one side of her.

Ta cùng chỉ mới nghe nó nhắc đến tên mình có một lần.
I just wanted to hear him call my name one last time.

Với Before the winter, tôi chỉ mới nghe và cảm nhận.
With sight gone, I can only hear and feel.

Chúng ta chỉ mới nghe một chút thôi nhưng cảm giác đã rất tuyệt rồi!
We heard just a little bit of it, but I got a good feeling!

Người đàn ông nói,“ Thực ra tôi chỉ mới nghe về điều đó, còn…”.
The man said,"actually I just heard about it and…".

Tôi chỉ mới nghe về những hành động quá quắt của cảnh sát và không biết phải làm gì.
I had only heard of the rogue acts of the police and did not know what to do.

Không, thưa ngài”, chàng trai nói,“ Thực ra tôi chỉ mới nghe về điều đó, còn…”.
No,” the man said,“Actually I just heard about it and…”.

Tôi chỉ mới nghe cô ấy nói chưa đầy bốn phút trước là con trai bé nhỏ của chúng tôi rất đáng yêu….
I had just heard her say less then four minutes ago that our little boy was adorable….

Hồi ấy tôi chưa gặp bà Phán, chỉ mới nghe kể lại qua ông bạn của tôi.
I had never actually met his wife, but only heard of her through my friend.

Lên 7 tuổi, bà có thể chơi lại những bản nhạc dù chỉ mới nghe qua một lần.
And by age 9, he could pick up just about any song after hearing it only once.

Khi ông thầy của tôi thấy tôi, ông nói,“ Tôi chỉ mới nghe nói về những phép mầu, nhưng quả thật đây là một phép mầu!
When my teacher saw me he said,“I have only heard of miracles, but this!

Câu chuyện không biết thực hư như thế nào, bởi chúng ta cũng chỉ mới nghe từ một phía.
I wonder what the back story is, as we are hearing only one side of the issue.

Tôi tuy chỉ mới nghe tin đồn về Kamijou Touma, nhưng cô biết sức mạnh thực sự của anh ta, đúng không?”.
I have only ever heard of Kamijou Touma in rumors, but you know what his true power is, don't you?”.

Có nhiều thứ mà tiện thiếp đã thấy và cũng còn rất nhiều thứ mà tiện thiếp chỉ mới nghe đến.
There are many things that I have seen, and many more that I have only heard about.

Trước đó tôi chỉ mới nghe Shiro- san và Sophia- san kể về Ma Vương mà thôi, hôm nay mới là lần đầu tiên thực sự gặp mặt.
Until then I would only heard about the Demon King from Shiro-san and Sophia-san, but today was the first time I met her in person.

Tuy nhiên, người đàn ông khi đó đã 70 tuổi này thừa nhận với một vài phóng viên rằng chỉ mới nghe tới Bitcoin vài tuần trước.
However, the then 70-year-old man admitted to a few reporters that he had only heard of Bitcoin a few weeks ago.

Sẽ hơi kỳ cục nếu kết thúc câu chuyện của Hannah trong mùa 1 vì chúng ta chỉ mới nghe được một phần nhỏ trong câu chuyện của cô, được kể bởi chính bản thân cô.
It would have been weird to end Hannah's story in season one because we only heard very small tidbits of her life told by her.

Với tư cách là một gia đình, chúng tôi cảm thấy sức mạnh của lời cầu nguyện từ những người mà chúng tôi biết và những người chỉ mới nghe tên của Mason lần đầu hôm nay.
As a family, we feel the power of prayer from those we know and those who only heard Mason's name for the first time today.

Cho dù bạn đã chơi Maplestory từ năm 2003 hay chỉ mới nghe về trò chơi, bạn có thể tận hưởng những gì Maplestory M có trong cửa hàng cho tất cả người chơi của nó.
Whether you have been playing Maplestory since 2003 or are only just hearing about the game, you may enjoy what Maplestory M has in store for all of its players.

Trại cải tạo an ninh tối đa gần Vancouver là một nơi ghê gớm chứa những loại tội phạm mà tôi chỉ mới nghe qua các phương tiện truyền thông.
The maximum-security penitentiary near Vancouver was a formidable institution housing the kinds of criminals I had only heard about through the media.

Nếu bạn chỉ mới nghe về giao dịch ngoại hối hoặc đã có kế hoạch trở thành một nhà giao dịch tiền tệ trong nhiều tháng nhưng vẫn chưa hiểu rõ về nó, thì đây là 5 lý do mà bạn không nên thực hiện.
If you have only just heard about forex trading or have been planning to become a currency trader but still haven't gotten around to it, here are 5 excuses that you shouldn't be making.

Lúc 20h46, một phát ngôn viên của bộ Ngoại giao Mỹ nói trong cuộc họp báo ngắn hàng ngày rằng ông chỉ mới nghe những báo cáo thứ cấp và các thông tin nhận được là xung đột với nhau.
At 8:46 p.m., a spokesperson for the US State Department said during a daily press briefing that he had only heard"second-hand reports" which"contradict" each other.

Một phát ngôn nhân cao cấp của Hamas, ông Osama Hamdan, nói với BBC rằng họ chỉ mới nghe qua đề xuất ngừng bắn từ truyền thông và cho biết một lệnh ngừng bắn không thể được thực thi nếu không có một thỏa thuận với những chi tiết cụ thể.
A senior Hamas spokesman, Osama Hamdan, told the BBC it had only heard about the truce initiative through the media and that a ceasefire could not be put in place without the details of any agreement being known.

Giá mà các bạn đã nghe được chỉ một phần tư những gì tôi từng nghe nói về lão ta, mà tôi cũng chỉ mới nghe được rất ít trong tất cả những chuyện về lão thôi đấy, hẳn các bạn sẽ sẵn sàng đón nhận bất cứ câu chuyện khác thường nào.
If you had heard only a quarter of what I have heard about him, and I have only heard very little of all there is to hear, you would be prepared for any sort I of remarkable tale.