Ví dụ về việc sử dụng Chỉ mới nhìn thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn chỉ mới nhìn thấy một phần thôi.
But you only see a part.Và tôi cảm thấy chúng tôi chỉ mới nhìn thấy phần khởi đầu.
I have a feeling we are just seeing the beginning.Bạn chỉ mới nhìn thấy một phần thôi.
You only see a part of me.Những hoạt động này có thể sẽ gia tăng nhanh chóng,vì các cơ quan thực thi pháp luật chỉ mới nhìn thấy phần nổi của tảng băng trôi mà thôi”.
These activities Tuy nhiên Môise chỉ mới nhìn thấy phía sau lưng Ngài!
Even Moses could only see His back!Đó là một mức độ phức tạp kỹ thuật nghiêm trọng đối với một chiếc xe chỉ mới nhìn thấy ví dụ thứ 10.000 được sản xuất sau gần hai năm được bán.
That's a serious amount of engineering complexity for a car that has only just seen its 10,000th example produced after nearly two years on sale.Chúng tôi chỉ mới nhìn thấy nhau vài tiếng trước.
We had just seen each other a few hours ago.Họ quành qua góc đường vừa khi mặt trời vừa biến mất sau ô cửa sổ hình hoa hồng của Học Viện, đổ xuốngcon đường phía dưới tạo thành những tia nắng hình vỏ sò mà họ chỉ mới nhìn thấy.
Đáng tiếc hắn chỉ mới nhìn thấy hai số đầu tiên.
Sadly, I have only watched the first two.Tôi chỉ mới nhìn thấy biệt thự này từ xa.
I have only seen this beautiful home from a distance.Cho đến nay, các nhà khoa học chúng tôi chỉ mới nhìn thấy không- thời gian uốn cong, khi nó rất tĩnh lặng.
Until now, we as scientists have only seen warped space-time, when it's very calm.Anh cũng chỉ mới nhìn thấy kiểu mây như vậy trong mấy bộ phim thôi.”.
You only see this type of stuff in movies.”.Trong một số trường hợp,chúng tôi đang đối xử với những người sau đó chỉ mới nhìn thấy con cháu của họ lần đầu tiên sau nhiều năm, tất cả là do nghèo đói và thiếu khả năng tiếp cận với chăm sóc sức khỏe.
In some instances, we Con chỉ mới nhìn thấy hiện tượng mà không nhận thức được bản chất.
They saw only the results, without exactly perceiving the nature.Trong sự nghiệp hơn 20 năm qua, tôi chỉ mới nhìn thấy trường hợp tương tự trong sách giáo khoa”- ông Lee nói.
In my over 20 year-long career as a surgeon, I have only seen something like this in a textbook,” Lee told reporters.Và bạn chỉ mới nhìn thấy một phần nhỏ của hai cái đầu tiên với sự tương tác của tôi với bác sỹ Batiuk.
And you just saw a little bit of the first two with my interaction with Dr. Batiuk.Dù sao thì tôi chỉ mới nhìn thấy ngài ấy từ đằng xa thôi.」.
But of course I only saw him from a distance.”.Nhưng chúng ta chỉ mới nhìn thấy nửa bên trên của nó thôi vì nửa còn lại thì nằm dưới lòng đất.
Actually, you're only seeing the top half, since the other half is below ground.Trước giờ chàng chỉ mới nhìn thấy những cặp mông như vậy trên Internet mà thôi.
Until now, I had only seen such stamps on the internet.Tựa như là chúng tôi chỉ mới nhìn thấy bề mặt đại dương vào một ngày đẹp trời khi nó khá phẳng lặng.
We have only seen the surface of the ocean on a calm day when it's quite glassy.Tựa như là chúng tôi chỉ mới nhìn thấy bề mặt đại dương vào một ngày đẹp trời khi nó khá phẳng lặng.
It's as though we would only seen the surface of the ocean on a very calm day when it's quite glassy.Giống như con tằm của Voltaire chỉ nhìn thấy mạng tơ của nó, chúng ta cũng chỉ mới nhìn thấy một đồng bạc nhỏ của đa vũ trụ, nhưng, nhờ có Everett và những người nối bước theo ông, chúng ta có thể sẽ vượt qua khỏi vết nứt của lớp vỏ tinh thể,“ nơi trái đất và thiên đàng giao thoa,” và tìm hiểu về những thứ ở bên ngoài kia.
Just as Voltaire's silkworm saw Nhưng mới chỉ nhìn thấy hiện tượng.
Em mới chỉ nhìn thấy trên tạp chí.
I just saw you in the magazine.Em mới chỉ nhìn thấy trên tạp chí.
I only saw them in a magazine.Tôi mới chỉ nhìn thấy gấu mèo thôi”.
I have only seen your cat!”.Tôi mới chỉ nhìn thấy gấu mèo thôi”.
Anh mới chỉ nhìn thấy một phần của vấn đề.
You are only seeing part of the issue.Mình mới chỉ nhìn thấy con người trông thế nào.
I only saw what appeared to be men.
