CHỈ MỚI VÀI TUẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just a few weeks
• only a few weeks

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ mới vài tuần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là một con hươu con chỉ mới vài tuần tuổi.
That one there was just a few weeks old.

Bức hình này được gửi từ tàu thăm dò sao Hỏa Curiosity chỉ mới vài tuần.
This picture was sent by the Curiosity rover only a few weeks ago.

Đồng cỏ chỉ mới vài tuần trước đây vẫn còn chôn vùi bên dưới lớp tuyết giờ đây đầy sức sống.
Meadows that only a few weeks ago were buried beneath the snow are now full of life.

Khi Venus ra mắt tại Wimbledon năm 1997, Ostapenko chỉ mới vài tuần tuổi.
When Williams made her debut in the singles here in 1997, Ostapenko was not quite three weeks old.

Chỉ mới vài tuần trước, cô ấy rất là hồ hởi khi biết người anh của mình đã tỉnh dậy….
It was only a couple of weeks ago that she was exhilarated at her brother waking up….

Tại Pháp, công luận nghiêng về việc chấp nhận thêm người tỵ nạn chỉ mới vài tuần trước, nay đang xoay ngược.
In France, public opinion, which tilted in favor of accepting more refugees just a few weeks ago, is swinging back.

Chỉ mới vài tuần trước cô bé vẫn còn là đứa con gái của một người có tầm ảnh hưởng trong đất nước.
Until just a few weeks ago, she was the daughter of an influential person within the country.

Vấn đề là khi ấy, mẹ anh đang ở cùng anh và anh đã“ come out” với mẹ chỉ mới vài tuần trước khi tôi chuyển đến!
The problem was that his mother was living with him at the time and he"came out" to her just weeks before my move-in!

Đó là ảnh chồng tôi, con tôi- đứa bé chỉ mới vài tuần tuổi vào thời điểm đó- và cả chú chó nữa, tất cả nằm cạnh nhau trên giường.
There's a picture of my husband, my baby- who's only just weeks old at the time- and my dog, laying on the bed together.

Ông Woodford sớm quản lý hơn 5 tỷ Bảng- một con số khởi đầu đáng kinh ngạc đối với một doanh nghiệp chỉ mới vài tuần“ tuổi”.
Woodford was soon managing more than £5b- an incredible start for a business just a few weeks old.

Nếu bạn lần đầu tiên đến thăm Akihabara- như tôi chỉ mới vài tuần trước- nó chắc chắn có thể là quá sức.
If you're visiting Akihabara for the first time- as I was just a couple of weeks ago- it can definitely be overwhelming.

Ông Horst cha của bà, một mục sư Tin Lành, đã chuyển cả gia đình về phía Đông vào năm 1954 khi Angela chỉ mới vài tuần tuổi.
Her father Horst Kasner, a Lutheran pastor, moved the family to Templin, East Germany, in 1954 when Angela was just a few weeks old.

Chỉ mới vài tuần tuổi, chú chó chăn cừu Carpathian này sống một cuộc sống đơn giản trên đỉnh núi tại một stână de oi( một con cừu).
Only a few weeks old, this Carpathian shepherd pup lives a simple life atop the mountain at a stână de oi(a sheepfold).

Vào tháng 8 năm 1899, tướng cướp Black Jack một mình thực hiện vụ cướp trên cùng chuyến xe lửa, ngay đúng tuyến đường mà băng của hắn đã cướp chỉ mới vài tuần trước.
In August 1899, Black Jack single-handedly tried to rob the same train in the same way his gang had done just weeks earlier.

P nhập ngũ chỉ mới vài tuần trước đó, một vài người đã cho rằng kỉ nguyên“ MADE” của BIGBANG có lẽ đã chấm dứt sau gần 2 năm.
P enlisting just a few weeks ago, it's perhaps safe to say that BIG BANG's“MADE” era has come to an end after nearly two years.

Chỉ mới vài tuần trước đây, người lái xe taxi này, khi phát hiện ra rằng tôi cùng với một người bạn đang ở trong thị trấn để tham dự một hội nghị cho người lập trình trò chơi, anh ta đã quay lại và nói rằng-- và tôi xin được trích dẫn--" Tôi ghét trò chơi.
Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developers' conference, turned around and said-- and I quote--.

Cái chết của Keyvonne chỉ mới vài tuần sau khi nó được tiết lộ rằng phụ nữ Mỹ có tỷ lệ tử vong cao hơn 50 phần trăm trong khi sinh thì mẹ của chính họ.
Keyvonne's death came just weeks after it was revealed that American women are 50 percent more likely to die in childbirth then their own mothers were.

Chỉ mới vài tuần gần đây, Google đã làm một thử nghiệm đơn giản với AMP, và thông báo rằng nó sẽ hiển thị các lỗi AMP với người chủ các trang web trên các kết quả tìm kiếm, và thông báo rằng các page AMP sẽ được thêm vào các kết quả tìm kiếm hữu cơ của Google.
Just within the past few weeks, Google has made it easier to split-test AMP pages, announced that it will display AMP errors to site owners in search results and announced that AMP pages will be added to Google's organic search results.

Cái chết của Keyvonne chỉ mới vài tuần sau khi nó được tiết lộ rằng phụ nữ Mỹ có tỷ lệ tử vong cao hơn 50 phần trăm trong khi sinh thì mẹ của chính họ.
Keyvonne's tragic death came just weeks after it was revealed that women in America are 50 percent more likely to die during childbirth than their own mothers were.

Chỉ mới vài tuần trước, Nick Clegg, người phụ trách các vấn đề toàn cầu của Facebook và là một trong những cộng sự đắc lực của CEO Mark Zuckerberg đã đối chiếu mô hình kinh doanh giữa mạng xã hội này và những doanh nghiệp như Apple vốn được cho là kiếm lợi nhuận bằng cách bán công nghệ đắt tiền cho một" hội độc quyền".
Just a few weeks ago, Nick Clegg, Facebook's recently hired head of global affairs and one of CEO Mark Zuckerberg's top lieutenants, appeared to contrast the social network's business model with businesses like Apple, which make money by selling expensive tech to an"exclusive club.".

Hãy lấy ví dụ với câu chuyện có thật: Chỉ mới vài tuần trước đây, người lái xe taxi này, khi phát hiện ra rằng tôi cùng với một người bạn đang ở trong thị trấn để tham dự một hội nghị cho người lập trình trò chơi, anh ta đã quay lại và nói rằng-- và tôi xin được trích dẫn--" Tôi ghét trò chơi. Chỉ phí thời gian.
For example, true story: Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developers' conference, turned around and said-- and I quote--"I hate games. Waste of life.

Thực tế, chỉ mới vài tuần trước, Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế Christina Romer đã viết một bài báo về“ những bài học của năm 1937”, năm Tổng thống Roosevelt thừa nhận thất bại trước giảm phát và cả những lời nhảm nhí về lạm phát, gây tai ương khủng khiếp cho cả nền kinh tế lẫn cương lĩnh chính trị của ông.
Indeed, just a few weeks ago, Christina Romer, the chairwoman of the Council of Economic Advisers, published an article on the“lessons of 1937”- the year that F.D.R. gave in to the deficit and inflation hawks, with disastrous consequences both for the economy and for his political agenda.

Mới chỉ vài tuần trước thôi.
This is only a few weeks ago.

Một số con chỉ mới được vài tuần tuổi.
Some of them are only a few weeks old.

Lần trước đến đây cháu đã giúp ông ấy ăn, mới chỉ vài tuần trước thôi.
I helped with his feeding the last time I was here, just a few weeks ago.

Không quân Hoa Kỳ chọn máy bay huấn luyện mới chỉ trong vài tuần.
Air Force to select new trainer aircraft in just a few weeks.

Mới chỉ vài tuần trước, dường như có khả năng Catalunya sẽ tuyên bố độc lập khỏi Tây Ban Nha.
Only a few weeks ago, it seemed quite likely that Catalonia would declare itself independent from Spain.

Khi con gái tôi chỉ mới được vài tuần tuổi, tôi đã đến gặp bác sĩ sản khoa của tôi.
When my daughter was only a few weeks old, I went to see my OB.

Chỉ mới một vài tuần sau khi rạp xi nê khai trương, Seila đã đến xem hai lần.
Just a few weeks after the theater opened, Seila has visited twice.

Ở Kyrgyzstan, chỉ mới hơn vài tuần trước đây, bạo lực xảy ra với mức độ chưa từng có giữa hai dân tộc Kyrgyz và Uzbeks.
In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.