JUST WEEKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ vài tuần
• chỉ vài ngày

Ví dụ về việc sử dụng Just weeks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The venue had to be changed just weeks before the event.
Địa điểm hội thao thay đổi chỉ vài ngày trước khi diễn ra sự kiện.

It went public just weeks after Washington placed the IRGC on its list of terrorist organisations.
Động thái này diễn ra chỉ vài ngày sau khi Mỹ liệt IRGC vào danh sách các tổ chức khủng bố nước ngoài.

She died at the age of 16, just weeks before the war ended.
Cô bé mất năm 16 tuổi khi ở trong trại, chỉ vài tháng trước thời điểm chiến tranh kết thúc.

Just weeks ago, we witnessed Facebook shut down two AI chatbots after they created a language even their operators didn't understand.
Chỉ mới tuần trước, Facebook đã gỡ xuống hai chatbot khi chúng dường như phát triển ngôn ngữ riêng của nó.

Who was killed in Iraq just weeks before he was to return home.
Người đã bị giết ở Iraq chỉ trong một vài tuần trước khi ông sắp được trở về nhà.

This is Maid of Honor Amy Farrah Fowler, bringing you the wedding activities just weeks out from the big day.
Đây là phù dâu, Amy Farrah Fowler, mang tới cho các bạn các hoạt động về đám cưới chỉ vài tuần trước ngày trọng đại.

Aung San Suu Kyi's trip to Thailand comes just weeks before she is scheduled to tour several European countries.
Chuyến thăm Thái Lan của bà Suu Kyi diễn ra chỉ vài tuần lễ trước khi bà dự trù đi du hành tại một số quốc gia Châu Âu.

Just weeks ago, Google took the wraps off of Android Gingerbread, the latest and greatest version of its mobile operating system.
Tuần vừa rồi, Google ra mắt Android Gingerbread, phiên bản mới nhất và lớn nhất dành cho hệ điều hành di động.

The unrest in Ukraine's east began just weeks after Russia seized Crimea.
Bất ổn ở miền đông Ukraine bắt đầu chỉ vài tuần lễ sau khi Nga chiếm bán đảo Crimea.

In August 1899, Black Jack single-handedly tried to rob the same train in the same way his gang had done just weeks earlier.
Vào tháng 8 năm 1899, tướng cướp Black Jack một mình thực hiện vụ cướp trên cùng chuyến xe lửa, ngay đúng tuyến đường mà băng của hắn đã cướp chỉ mới vài tuần trước.

The shooting took place just weeks after an 18-year-old girls body was found dismembered and hidden in two suitcases.
Vụ xả súng xảy ra chỉ vài ngày sau khi thi thể một phụ nữ 18 tuổi người Italia được phát hiện bị bị giấu trong hai vali.

According to the report, Yahoo's own security team independently discovered the software in May 2015, just weeks after it had been secretly installed.
Chương trình máy tính bí mật này được Ban An ninh Yahoo phát hiện vào tháng 5- 2015, tức chỉ trong vài tuần sau khi nó được cài đặt.

I have one friend, just weeks ago, she was making millions of dollars a year, and she's now living out of a van in Iowa.”.
Ví dụ như tôi có một người bạn, chỉ một vài tuần trước, bà ấy còn kiếm được hàng triệu USD mỗi năm và giờ thì đang phải sống trên một chiếc xe tải ở bang Iowa”.

Prince Harry made headlines in January 2005 for arriving at a friend's birthday birthday dressing in a Nazi outfit- just weeks before the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz.
Vào tháng 1/ 2005, Hoàng tử Harry xuất hiện trên trang bìa của báo The Sun khi diện trang phục của Đức quốc xã đến dự sinh nhật bạn- chỉ một vài tuần trước lễ kỷ niệm 60 năm giải phóng Auschwitz.

Hundreds of workers will be left jobless, just weeks after Toyota Motor shut its plant in neighboring Victoria state, where Ford Motor closed two sites last year.
Trước đó chỉ vài tuần, Toyota Motor đóng cửa nhà máy ở bang Victoria lân cận, nơi Ford Motor đã dán niêm phong hai cơ sở hồi năm ngoái.

Chief Technology Officer Ken Moss detailed Project Atlas in a blog post published to Medium on October 29th, just weeks after both Microsoft and Google revealed their own cloud gaming platforms.
CTO của EA Ken Moss đã miêu tả Project Atlas trong một blog được đăng trên trang Medium vào ngảy 29/ 10, chỉ vài tuần trước khi Microsoft và Google giới thiệu dịch vụ cloud gaming của mình.

Keyvonne's tragic death came just weeks after it was revealed that women in America are 50 percent more likely to die during childbirth than their own mothers were.
Cái chết của Keyvonne chỉ mới vài tuần sau khi nó được tiết lộ rằng phụ nữ Mỹ có tỷ lệ tử vong cao hơn 50 phần trăm trong khi sinh thì mẹ của chính họ.

Yoshinori Suematsu, a member of the Democratic Party in Japan's lower house, says Mr. Abe's announcement was irresponsible, because just weeks ago he had refused to consider resigning.
Ông Yoshinori Suematsu, một thành viên của đảng Dân chủ tại Hạ viện Nhật nói rằng tuyên bố từø chức của ông Abe là một việc làm thiếu trách nhiệm, bởi vì mới vài tuần trước, ông Abe đã không chịu tính tới việc từ chức.

The announcement comes just weeks after Russia accused the US of starting a new arms race by siting part of its missile defence shield in Poland.
Thông báo được đưa ra ngay một vài tuần sau khi Nga cáo buộc Mỹ đang bắt đầu một cuộc chạy đua vũ trang mới bằng việc thiết lập trận địa phòng thủ tên lửa trên đất Ba Lan.

Two earthquakes, on April 25 and May 12, killed more than 8,700 people in Nepal, triggered landslides and destroyed half a million homes, leaving thousands without shelter just weeks ahead of monsoon rains.
Hai trận động đất, vào 25/ 4 và 12/ 5, đã giết hại hơn 8.700 người ở Nepal, gây lở đất và phá hủy hàng triệu ngôi nhà, khiến nhiều người không có nơi trú thân chỉ vài tuần trước khi mùa mưa ập tới.

Votel drew a line on the issue just weeks before President Barack Obama picked him to be the next head of Central Command, which oversees U.S. forces in the Middle East.
Votel lên tiếng về vấn đề trên chỉ vài tuần trước khi Tổng thống Obama đề cử ông làm lãnh đạo tiếp theo của Bộ Chỉ huy Trung ương, có nhiệm vụ giám sát hoạt động của các lực lượng Mỹ ở Trung Đông.

Paul Ryan, the former chief technology officer at Overture Services, was hired at MSN on Oct. 20, 2003, just weeks after Yahoo finalized its $1.63 billion acquisition of the commercial search pioneer.
Paul Ryan, cựu giám đốc công nghệ của Overture Services, đầu quân cho MSN từ 20/ 10/ 2003, chỉ vài tuần sau khi Yahoo hoàn tất việc mua lại hãng tìm kiếm thương mại tiên phong Overturre với giá 1,63 tỷ USD.

Volvo's announcement comes just weeks after U.S. electric car firm Tesla said it was working with Shanghai officials to establish a manufacturing facility in the region to better serve China.
Thông báo của Volvo đến chỉ vài ngày sau khi hãng xe Mỹ Tesla cho biết họ đang làm việc với giới chức Thượng Hải để thiết lập cơ sở sản xuất trong khu vực, phục vụ thị trường Trung Quốc tốt hơn.

And she relied on her own daughter, Chelsea Clinton- who gave birth to her second child just weeks before the 2016 Democratic National Convention- as a key surrogate for her on the campaign trail.
Và cô ấy dựa vào con gái của mình, Chelsea Clinton- người đã sinh đứa con thứ hai chỉ vài tuần trước Hội nghị Quốc gia Dân chủ 2016- với tư cách là người thay thế chính cho cô trên con đường chiến dịch.

The claim comes just weeks before the U.S. Congress votes on whether to reject a nuclear monitoring accord reached between Iran and the five permanent member-states of the U.N. Security Council plus Germany.
Lời khẳng định này được đưa ra chỉ vài tuần lễ trước khi Quốc hội Hoa Kỳ biểu quyết về việc liệu có bác bỏ một thỏa thuận theo dõi hạt nhân đạt được giữa Iran và 5 nước thành viên của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc cộng với Đức.

The Clemson football team has visited twice, in June of 2017(after winning the national title just weeks before Trump took office) and this January, when the president made headlines for serving players a fast-food smorgasbord.
Đội bóng đá Clemson đã đến thăm hai lần, vào tháng 6 năm 2017( sau khi giành được danh hiệu quốc gia chỉ vài tuần trước khi ông Trump nhậm chức) và vào tháng 1 này, khi tổng thống đưa ra tiêu đề phục vụ người chơi một món ăn nhanh bữa ăn tối.

Having warned just weeks into his new role that Ireland must be careful not to overheat the economy, Donohoe said on Monday those risks remained unchanged but that he did not believe the economy is currently overheating.
Ông Donohoe cho biết vào hôm thứ Hai( 5 February) đã cảnh báo chỉ vài tuần sau vai trò mới của mình mà Ireland phải cẩn thận không làm nóng nền kinh tế, nhưng những rủi ro vẫn không thay đổi nhưng ông không tin rằng nền kinh tế hiện đang quá nóng.

Netflix attempted to anonymize the data so that the ratings could not be linked to any specific individual, but just weeks after the release of the Netflix data it was partially re-identified by Arvind Narayanan and Vitaly Shmatikov(2008)(see chapter 6).
Netflix đã cố gắng ẩn danh dữ liệu để không thể liên kết xếp hạng với bất kỳ cá nhân cụ thể nào, nhưng chỉ vài tuần sau khi phát hành dữ liệu Netflix được Arvind Narayanan và Vitaly Shmatikov( 2008) xác định lại( xem chương 6).

Just weeks ago, the director of INPE was fired after a spat with the president- the director had defended satellite data that showed deforestation was 88% higher in June than a year earlier, and Bolsonaro called the findings“lies.”.
Chỉ vài tuần trước, giám đốc của INPE đã bị sa thải sau cuộc tranh cãi vã với Tổng thống, vị này đã cảnh báo về dữ liệu vệ tinh cho thấy nạn phá rừng cao hơn 88% vào tháng 6 so với một năm trước đó và Bolsonaro gọi phát hiện này là" lời nói dối".

Supporters of women's rights were arrested just weeks before the ban was lifted, signalling that only King Salman and his powerful son, Crown Prince Mohammed bin Salman, will decide the pace of change.
Ít nhất 10 người ủng hộ quyền phụ nữ đã bị bắt chỉ vài tuần trước khi lệnh cấm được dỡ bỏ, báo hiệu rằng chỉ có nhà vua và người con trai mạnh mẽ của ông, Thái tử Mohammed bin Salman, sẽ quyết định tốc độ thay đổi.