CHỈ TRONG MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only in some cases
• only on some occasions

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ trong một số trường hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sốt- chỉ trong một số trường hợp;
A fever- only in some cases.

Điều này đúng nhưng chỉ trong một số trường hợp.
That's true, but only in some cases.

Chỉ trong một số trường hợp dựng hình tốc độ, mà là sử dụng lõi CUDA.
Only in some cases rendering speeds, which are used Cuda cores.

Có, nhưng chỉ trong một số trường hợp.
Yes, but only in some cases.

Tuy nhiên, ghép cuốn có thể được thực hiện chỉ trong một số trường hợp.
However, a pedicle graft can be done only in certain cases.

Có, nhưng chỉ trong một số trường hợp.
Yes, but only in some circumstances.

Chỉ trong một số trường hợp, có thể quan sát phản ứng không dung nạp.
Only in some cases it is possible to observe an intolerance reaction.

Điều này đúng nhưng chỉ trong một số trường hợp.
That is true, but only in certain cases.

Chỉ trong một số trường hợp, nhựa sinh học có thể được phân hủy tại nhà.
Only in some cases biodegradable bio-based plastics can be composted at home.

Nhiễm Astrovirus thường không phải là tình trạng nghiêm trọng và chỉ trong một số trường hợp hiếm hoi dẫn đến mất nước.
It is not usually a severe virus and only in some rare cases leads to dehydration.

Pháp luật và chỉ trong một số trường hợp thật cần thiết mà.
And only under certain circumstances, a necessary evil.

Theo quy định, Vitrum được bệnh nhân dung nạp tốt và chỉ trong một số trường hợp, tác dụng phụ có thể phát triển.
As a rule, the Vitrum preparation is well tolerated by patients and only in certain cases it is possible to develop side effects.

Chỉ trong một số trường hợp hàng rào thuế quan ảnh hưởng đến khách hàng Mỹ thôi”.
Just in case some of the tariffs would have an impact on U.S. customers.

Điều trị viêm adnex mãn tính chỉ trong một số trường hợp cung cấp cho việc chỉ định các tác nhân kháng khuẩn.
Treatment of chronic adnexitis only in some cases provides for the appointment of antibacterial agents.

Chỉ trong một số trường hợp côn trùng trưởng thành giao phối với hàng tạp hóa, và con cái sau đó trở về môi trường thực phẩm.
Only in some cases adult insects mate away from grocery, and females then return to the food environment.

Nó phải được nhớ rằng các viên thuốc có một số độc tính và sử dụng của họ là hợp lý chỉ trong một số trường hợp.
It must be remembered that the tablets have some toxicity and their use is justified only in some cases.

Tất cả các loại thuốc bên ngoài trên thường được dung nạp tốt, và chỉ trong một số trường hợp có thể phát triển một phản ứng dị ứng tại chỗ.
All of the above external drugs are usually well tolerated, and only in some cases can develop a local allergic reaction.

Tuy nhiên, chỉ trong một số trường hợp, có một vài điều quan trọng bạn cần biết trước khi sử dụng mật ong như một chất làm ngọt khi chế biến.
It is, in some cases, but there are a few important things to know before using honey as a sweetener.

Không có triệu chứng, nó luôn tồn tại trong cơ thể, nhưng chỉ trong một số trường hợp, sự sinh sản quá nhanh của nó mới bắt đầu.
Asymptomically, it is present in the body at all times, but only under certain circumstances begins its excessively rapid multiplication.

Chỉ trong một số trường hợp ở những bệnh nhân bị tăng huyết áp động mạch, nó có thể biểu hiện tác dụng của hướng ngược lại, làm rối loạn giấc ngủ và kích thích hệ thần kinh trung ương.
Only in some cases in patients suffering from arterial hypertension, it can exhibit the effect of the opposite direction, disturbing sleep and stimulating the central nervous system.

Một số axit amin cũng được gọi là axit amin thiết yếu có điều kiện, có nghĩa là họ trở thành cần thiết chỉ trong một số trường hợp như trong bệnh hoặc trong giai đoạn trứng nước.
Some amino acids are also termed conditionally essential amino acids; that is they become essential only during certain circumstances such as during illness or in infancy.

Bà gúp Lầu Năm Góc soạn thảo một báo cáo trong đó nói rằng Cuba" không có nhiều khả năng" gây hại cho nước Mỹ và việc Cuba gây nguy hiểm cho công dân Mỹ được đánh giá là" chỉ trong một số trường hợp".
She helped draft a controversial Pentagon report stating that Cuba had a“limited capacity” to harm the United States and could pose a danger to U.S. citizens only“under some circumstances.”.

Trong hầu hết các trường hợp, Bilobil được bệnh nhân dung nạp tốt và chỉ trong một số trường hợp, khi quá mẫn cảm với các thành phần của viên nang có thể phát triển các tác dụng phụ sau.
In most cases, Bilobyl is well tolerated by patients and only in some cases with hypersensitivity to the components of the capsule, the following side effects may develop.

Nhìn rộng ra đề cập đến một lực lượng cảnh sát chịu trách nhiệm công khai, tuân theo luật pháp, tôn trọng phẩm giá con người và xâm nhập vào cuộc sống của công dân chỉ trong một số trường hợp hạn chế.
Broadly, this refers to a police force that is publicly accountable, subject to the rule of law, respectful of human dignity and that intrudes into citizens' lives only under certain limited circumstances.

Nhưng sự hiện diện của một tính năng như vậy là không thể phục hồi chỉ trong một số trường hợp, trong hầu hết các tùy chọn có thể xử lý suy nghĩ và phản ứng chậm trễ với sự trợ giúp của các kỹ thuật tâm lý một cách độc lập hoặc với sự hỗ trợ của nhà trị liệu.
But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases, in most of the options it is possible to deal with delayed thinking and reactions with the help of psychological techniques independently or with the support of a therapist.

Một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng thời gian ủ bệnh là khoảng 3- 4 ngày. Nhiễm Astrovirus thường không phải là tình trạng nghiêm trọng và chỉ trong một số trường hợp hiếm hoi dẫn đến mất nước.
Some research studies have shown that the incubation period of the disease is approximately three to four days. Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration.

Nó được sử dụng theo cách đặt theo tên của cha bởi hàng nghìn đàn ông trong thời kỳ đầu của thời đại Norman ở Ireland( fitz Stephen, fitz Richard, fitz Robert, fitz William) và chỉ trong một số trường hợp nó mới trở thành họ thực sự, ví dụ FitzGerald.
It was used as a patronymic by thousands of men in the early Norman period in Ireland(fitz Stephen, fitz Richard, fitz Robert, fitz William) and only on some occasions did it become used as an actual surname, the most famous example being the FitzGerald Earls of Kildare.