Ví dụ về việc sử dụng Chỉ trong vòng vài giờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New York và Washington DC chỉ trong vòng vài giờ lái xe.
New York City and Washington, DC are only a few hours away.Nó hoạt động trên tất cả các loại da và loại bỏ thẻ da vànấm mốc chỉ trong vòng vài giờ.
It works on all skin types and remove skin tags andmold just within few hours.Tuy nhiên, chỉ trong vòng vài giờ, Nagy đã đến xin tị nạn tại Đại sứ quán Nam Tư ở Budapest.
However, only a few hours have passed and Nagy already sought refuge at the Yugoslav Embassy in Budapest.Hạn ngạch tiêu thụ trong trường hợp đó đã đạt được chỉ trong vòng vài giờ sau khi mở.
The intake quota in that case was reached within only a few hours of opening.Chỉ trong vòng vài giờ sau vụ nổ lớn, việc sản xuất ra helium và những nguyên tố khác sẽ ngưng lại.
Within only a few hours of the big bang, the production of helium and other elements would have stopped.Hiện giờ, các máy bay ném bom Mỹ đã sẵn sàng pháhủy 10.000 mục tiêu tại Iran chỉ trong vòng vài giờ”.
US bombers are readytoday to destroy 10,000 targets Chỉ trong vòng vài giờ, khối lượng bitcoin đã tăng hơn 1 tỷ USD trong khi lượng Ether tăng gần 20%.
Within merely hours, the volume of bitcoin surged by over $1 billion while the volume of ether increased by nearly 20 percent.Bạn nghĩ về một ứng dụng mà mình muốn xây dựng vàcó thể sử dụng Rails để dựng nó lên chỉ trong vòng vài giờ.
You could think of Những trẻ trên dường như biểuhiện bình thường sau tai nạn nhưng chỉ trong vòng vài giờ sau sẽ trở nên hôn mê do áp lực nội sọ tăng.
These children seem normal after the accident but within a few hours lose consciousness as intracranial pressure rises.Thị trường crypto đã có sự phục hồi mạnh với tổng giá trị thị trường tăngtrở lại trên 220 tỷ USD chỉ trong vòng vài giờ.
Crypto markets have seen Việc bổ sung tự động bắt đầu làm việc chỉ trong vòng vài giờ sau khi nó đã được áp dụng để làm cho bạn tự tin hơn và hấp dẫn.
The supplement automatically starts working within just few hours after it has been applied to make you more confident and attractive.Thị trường crypto đã có sự phục hồi mạnh với tổng giá trị thị trường tăngtrở lại trên 220 tỷ USD chỉ trong vòng vài giờ.
The cryptocurrency market has rebounded sharply, and the total market valuehas rebounded to more than $220 billion in just a few hours.Chỉ trong vòng vài giờ, khối lượng giao dịch của Bitcoin đã tăng hơn 1 tỷ USD trong khi lượng Ethereum tăng gần 20%.
A few hours ago, the trading volume of BTC increased by more than one billion dollars while that of Ethereum increased by about 20%.Tuy nhiên, mặc dùcác vụ náo loạn xảy ra cách nhau chỉ trong vòng vài giờ, hiện vẫn chưa rõ đây là tình cờ hay là được lên kế hoạch.
But while they all happened within a few hours of each other, it's still unclear whether they occurred by chance or were planned.Chỉ trong vòng vài giờ, Việt Cộng đã vây hãm các cứ điểm phòng vệ quan trọng ở miền Nam- lúc đó an ninh phòng thủ rất yếu ớt.
Within just a few hours, the Vietcong forces laid siege to countless Southern strongholds- all of which were weakly defended at the time.Các đơn vị quân đội Ngangay lập tức phản công và chỉ trong vòng vài giờ, quân đội Gruzia được Mỹ đào tạo, trang bị đã bị đánh bại.
Units of the Russian military instantly responded and within a few hours the American trained and equipped Georgian army was routed and defeated.Chỉ trong vòng vài giờ, phần mềm đã đưa ra được kết quả chẩn đoán, đặc biệt, nó còn nhận biết được từng loại ung thư vú mà mỗi bệnh nhân mắc phải.
Within a few hours, the software had come back with diagnostic information- specifically, it identified the breast cancer subtype each patient had.Bytecoin[ BCN] đã có một ngày đi vào lịch sử khi tăng giá hơn 166% chỉ trong vòng vài giờ sau khi được niêm yết trên sàn giao dịch Binance.
Bytecoin[BCN] made history yesterday by gaining more than 166% within few hours after being listed on top exchanges like Binance and Poloniex.Nó được coi là một trong những nơi ẩm ướt nhất ở Việt Nam, nơi mà thời tiết có thể dễ dàng thayđổi từ nắng mưa nhiệt đới chỉ trong vòng vài giờ.
It is regarded as one of the wettest place in Vietnam, where the weather caneasily change from sunshine to tropical rain just within hours.Các ứng dụng khi được đưa lên Google Play store sẽ cósẵn để người dùng tải về chỉ trong vòng vài giờ, so với vài tuần cho App Store của Apple.
Applications launched on the GooglePlay Store are available for download within a few hours compared to Phần mềm này cũng đơn giản như việc lựa chọn các thiết kế mà bạn muốn và sau đó thêm các văn bản của bạn, làm cho nó dễ dàng để tạo rasự hiện diện web của bạn chỉ trong vòng vài giờ.
This software is as simple as choosing the design you want and then adding your text,making it easy to create your web presence within just a few hours.Khi iPhone 7 được phát hành vào ngày 16 tháng 9 năm2016, Todesco đã tìm cách để jailbreak phiên bản iOS mới chỉ trong vòng vài giờ sau khi vừa nhận chiếc điện thoại qua bưu điện.
When the iPhone 7 was released on September 16, 2016,Todesco found Chỉ trong vòng vài giờ sau đó là tàu con thoi Endeavour sẽ tiếp tục rời tòa nhà lắp ráp của sân bay vũ trụ Kennedy để ra bệ phóng, chuẩn bị cũng cho chuyến bay cuối cùng lên không trung vào tháng sau.
In just a few hours, shuttle Endeavour will roll out of Kennedy's vast Vehicle Assembly Building to go to the launch pad Cho tới ngày khi tập hợp thành quả vào phút chót,đội ngũ thiết kế có thể tạo ra được 50 màn hình chỉ trong vòng vài giờ bằng cách sử dụng các khung mẫu có sẵn trong thư viện.
One day, while putting together Với hệ thống tàu cao tốc kết nối với Paris và Brussels, cùng những chuyến bay chặn ngắnđến London, Marid và Rome, bạn có thể đến thăm các nước hàng xóm chỉ trong vòng vài giờ đông hồ.
With high-speed train connections to Paris and Brussels and short-distance flights to London, Madrid and Rome,you can visit neighbouring countries within just a few hours(which is certainly helped along by the next perk).Thượng viện Campuchia thông qua dự luật gây tranh cãi về Hiệp hội và cácTổ chức phi chính phủ( NGO) có tên là LANGO chỉ trong vòng vài giờ ngày hôm nay, dù bị các Thượng nghị sĩ của Đảng Sam Rainsy đối lập tẩy chay.
Cambodia's Senate approved the controversial Law on Associations and NGOs,known as the LANGO, in just a few hours Friday, despite Không lâu sau đó, VFEmail đã xác nhận rằng cơn ác mộng đã thực sự xảy ra khi“ tất cả bộ nhớ trên mọi máy chủ” đã bị xóa sạch, gần như toàn bộ cơ sở hạ tầng của công ty, bao gồm máy chủ thư,máy chủ ảo và cụm máy chủ SQL chỉ trong vòng vài giờ.
Shortly after that VFEmail confirmed that“all the disks on every server” had been wiped out, virtually erasing the company's entire infrastructure, including mail hosts, virtual machine hosts,and Các tay súng đã tấn công một cơ sở an ninh của Anh tại thủ đô Kabul của Afghanistan hôm thứ Tư,giết chết ít nhất 10 người và làm bị thương 19 người chỉ trong vòng vài giờ sau khi Tổng thống Ashraf Ghani vạch ra kế hoạch hòa bình ở Afghanistan.
Gunmen attacked a British security contractors' compound in the Afghan capital Kabul on Wednesday,killing at least 10 people and wounding 19 only hours after President Ashraf Ghani outlined plans for peace in Afghanistan.
