Ví dụ về việc sử dụng Chỉa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thôi chỉa súng đi!
Stop pointing your gun!Chỉa ngón giữa đó!!!
Nếu bạn đang bị ai đó chỉa súng vào đầu….
If someone were to put a gun Ai chỉa súng vào anh ta?
Hắn vẫn nghĩ thế kể cả khi cô chỉa mũi súng vào hắn.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Họ chỉa súng vào người chúng tôi.
Mày nghĩ, mày là kẻ đầu tiên chỉa súng vào đầu tao?
You think you're the first person to put a gun Boss… mày chỉa súng vào tao lúc trong xe.
Boss… You pointed your gun at me in the car.Và cô ta đã trả ơn bằng cách chỉa vào mặt hắn khẩu súng của chính hắn.
Nền văn minh Tây Phương là mộtkhẩu súng đã gài đạn chỉa vào đầu hành tinh này.
Western civilization is a loaded gun pointed at the head of this planet.”.Là lần thứ 2 anh chỉa súng vào tôi! Sẽ không có lần 3 đâu!
Chúng tôi tập trung vào học hỏi vàtiến lên thay vì chỉa ngón tay vào người khác để đổ lỗi.
Let's learn our lessons and move on instead of pointing fingers at each other.Lần trước anh chỉa súng vào tôi, và bị trở ngại, còn bây giờ?
Last time you pointed a gun at me, it didn't end in your favour, now,?Nền văn minh Tây Phương là mộtkhẩu súng đã gài đạn chỉa vào đầu hành tinh này.
It has been said thatWestern Civilization is a loaded gun pointed at the head of this planet.Chỉ cần chỉa Route53 về nó, là nó sẽ chia tải web của bạn ra các host intance.
Sau lúc đó, Trung úy Calley và Meadlo chỉa súng của họ về hướng con mương và nổ đạn.
Then Lieutenant Calley and Meadlo pointed their rifles into the ditch and fired.Tên lính canh tù và350 tên cảnh sát đứng dọc theo con lộ chỉa súng trường vào đám tù.
Prison guards and 350 policemen line up on the path with rifles pointing at the prisoners.Khi tôi đi ra ngoài gặp chúng, bọn họ chỉa súng vào ngực tôi và nói,“ Chúng tôi sẽ sẽ bắn ông.”.
When I went out to meet them, they pointed their guns at my chest and said,"We're going to shoot you.".Ông ấy là người tốt”, Dullah nói,cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉa ngón tay cái của anh vào tôi.
He is a good man,” Dullah said,trying to keep a calm face, pointing his thumb at me.Và đến một mức độ nào đó, họ có quyền thể hiện sự bực bội khiliên tục có máy ảnh chỉa vào mặt mình.
And to some degree, they have a right to befrustrated when they constantly have cameras pointed in their faces.Với vẻ mặt shock,cô gái pháp sư không thể quyết định chỉa súng về ai Kamijou hay Mikoto.
With a shocked expression,the magician could not decide whether to aim the gun at Kamijou or Mikoto.Tháng 1 vừa qua, ông Thomas đã bị bắt vì chỉa súng vào đầu bạn gái Darlene Blount trong một tranh luận lúc say xỉn.
He was arrested in January for holding a gun to girlfriend Darlene Blount's head in a drunken argument.Tuy nhiên, trước tốc độ và sự cơ động trên không trung ở cấp độ này- Hal bèn chỉa khẩu súng phép của cậu lên trần nhà.
However, given this level of speed and aerial mobility- Hal pointed his magic gun at the ceiling.Tháng 1 vừa qua, ông Thomas đã bị bắt vì chỉa súng vào đầu bạn gái Darlene Blount trong một tranh luận lúc say xỉn.
He was arrested in January 2017 for allegedly holding a gun to his girlfriend Darlene Blount's head during a drunken argument.Ngày hôm sau, cáctàu phóng lôi B110 và B112 đã áp sát còn chiếc tàu ngầm U- boat U- 135 chỉa pháo của nó vào con tàu.
The following day,the torpedo boats B110 and B112 came alongside and the U-boat U-135 pointed her guns at the ship.Vì quý vị đã viphạm pháp luật trước tiên và chỉa súng vào ngư dân của chúng tôi, quý vị sẽ không bao giờ được cho phép vào khu vực.
As you have first violated the law and pointed your guns at our fishermen, you would never be allowed to enter the area.Một em nữ sinh nói rằng,“ Lo sợ, bởi vì đôi khi em cảm thấysợ máy thu hình,và có một máy thu hình đang chỉa vào mặt em!”.
One girl said,"Worried, because I get camera fright sometimes,and there's a camera pointing in my face right now!".Trung Quốc đang chỉa hơn một ngàn hỏa tiễn mang đầu đạn sang Đài Loan và theo luật, chính phủ Hoa Kỳ phải bảo đảm là quốc đảo này có khả năng đáp ứng với những đe dọa từ Trung Quốc.
China aims more than 1,000 ballistic missiles at Taiwan; the U.S. government is bound by law to ensure the island is able to respond to Chinese threats.Cởi giày trước khi bước vào nơi tôn nghiêm( chùa/ đền)hoặc nhà của người nào đó Không dùng bàn chân của mình chỉa vào người khác.
Remove your shoes before entering a place of worship(pagodas/temples)or someone's home Don't use your feet to point at someone.Khi những tin đồn về việc Hoa Kỳ sẽ trang bị cỡ pháo 16 inch lan đến Nhật Bản vào tháng 1 năm 1937, báo chí tại Tokyo lập tức cho đăng tải những tin tức này kèm theohình ảnh các tàu chiến Mỹ chỉa súng hướng về phía Nhật Bản.
When rumors that the United States was going to adopt 16-inch guns reached Japan in January 1937,Tokyo newspapers had immediately printed them alongside drawings of American warships aiming their guns at Japan.
