CHỌI GÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cockfighting
• cock fighting
• cockfights

Ví dụ về việc sử dụng Chọi gà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó được dùng cho việc chọi gà.
It was used for cock fighting.

Chọi gà đến nay là phổ biến nhất.
Cockfighting is by far the most pervasive.

Tôi cứ tưởng chọi gà ở Braxin là bất hợp pháp cơ đấy.
I thought cockfights were illegal in Brazil.

Vào 1990, nhà chức trách thông báo rằng 65 hạt( counties) có hoạt động chọi gà.
By 1990 authorities reported that 65 counties had some cockfighting activity.

Chọi gà bị cấm ở hầu hết các nước phương Tây nhưng buồng lái- cockpit vẫn còn tồn tại.
Cock fighting is banned in most western countries but the cockpit lives on.

Các thành phố Hy Lạp cổ đại Pergamum thành lập một giảng đường chọi gà để dạy dũng cảm cho các thế hệ tương lai của những người lính.
The ancient Greek city of Pergamum established a cockfighting amphitheatre to teach valour to future generations of soldiers.

Vào thế kỷ thứ 12, chọi gà học sinh là một sự kiện thường niên ở một số trường sơ cấp( grammar schools).
By the 12th century, schoolboy cocking was an annual event in some grammar schools.

Cảnh sát trưởng Marcell Hendrix nói ông không nhận được báo cáo chính thức nào về vụ cướp bởi vì việc tụ tập chọi gà là bất hợp pháp.
Sheriff Marcell Hendrix said he received no official report of the robbery since the cockfight gathering was illegal.

Vào 1849 chọi gà là bất hợp pháp ở Anh, nhưng không bởi vì bất kỳ trào lưu chống lại bộ môn nào.
By 1849 cockfights were illegal in England, but not because of any mounting tide against the sport.

Người ta hy vọng họ sẽ tránh được say xỉn và các môn thể thao tàn bạo như chọi gà, vốn có truyền thống gắn liền với Saint Thứ Hai.
It was hoped they would shun drunkenness and brutal sports like cock fighting, which had traditionally been associated with Saint Monday.

Trong khi luật“ cấm” chọi gà trên khắp nước, môn thể thao máu me vẫn đang nở rộ về khía cạnh phổ biến.
While legislation“prohibits” cockfighting across the country, the blood sport is booming in popularity.

Ngày nay đối với những người hâm mộ của gà chọi và cá cược, chọi gà trực tuyến cung cấp một cơ hội giải trí tuyệt vời và lợi nhuận cũng rất lớn.
Today for those who are fans of cock fighting and betting, online cock fighting provide a great opportunity of entertainment and also huge profits.

Chọi gà là bất hợp pháp tại Hoa Kỳ- Louisiana là bang cuối cùng để cấm nó, trong năm 2008 và thường coi người Mỹ là vô nhân đạo.
Cockfighting is illegal in the United States- Louisiana was the last state to ban it, in 2008- and generally viewed by Americans as inhumane.

Nó luôn phục vụ bạn 24 giờ mà không dừng lại và đáng tin cậy trong các dịch vụ tạo tài khoản đánh bạc trực tuyến cho các trò chơi trực tuyến khác nhau được chơi như chọi gà.
It always serves you 24hours with out stopping and is reliable in online gambling account making services for different online games played like cock fighting.

Đối với người Bali, chọi gà là một thứ“ deep play”- một trò chơi được đầu tư với quá nhiều ý nghĩa và những ý nghĩa đó có thể trở thành hiện thực.
For the Balinese, cockfights were“deep play”- a made up game that is invested with so much meaning that it becomes reality.

Trong một thế giới nơi sự biến đổi là không ngừng, các môn thể thao máu me như chọi gà, đấu bò, và chọi chó đã tồn tại một cách mạnh mẽ, không thay đổi trong ba ngàn năm qua;
In a world where change is the constant, the blood sports of cockfighting, bullfighting, and dogfighting have survived virtually unchanged for three thousand years;

Chọi gà được coi là một môn thể thao đẫm máu giữa 2 con gà trống( gà trống), hay chính xác hơn là các trò chơi, được tổ chức trong một vòng gọi là buồng lái.
Cockfighting is considered to be a bloody sport between 2 roosters(cocks), or more precisely gamecocks, organized in a ring which is called a cockpit.

Năm 1991, quần đảo Canary là khu vực tự trị đầu tiên của Tây Ban Nha cấm đấu bò tót và các hoạt động liên quan tới bạo hành động vật, ngoại trừ chọi gà.
In 1991, the Canary Islands became the first Spanish Autonomous Community to ban bullfighting, when they legislated to ban bullfights and other spectacles that involve cruelty to animals, with the exception of cockfighting.

Chọi gà đã phát triển mạnh ở Philippines trước thời thuộc địa, như được ghi lại bởi Antonio Pigafetta, nhà viết nhật ký người Ý trên chuyến thám hiểm năm 1521 của Ferdinand Magellan.
Cockfighting was already flourishing in pre-colonial Philippines, as recorded by Antonio Pigafetta, the Italian diarist aboard Ferdinand Magellan's 1521 expedition.

Trong khi người châu Á và Hispanics từ lâu đã tham gia và khuyến khích chọi gà ở California, họ giúp khuếch tán sự phổ biến, nếu không nói là hồi sinh, của bộ môn trong những thập kỷ tiếp theo.
While Asians and Hispanics had long participated in and encouraged cockfighting in California, they would help diffuse the popularity, if not revival, of the sport in the coming decades.

Giải chọi gà quốc tế luân lưu( tournament) được tổ chức ở“ khu vực an toàn”, bao gồm giải luân lưu thứ mười chín ở miền Nam, nơi mà các đội thi( competitors) từ Canada, Mexico, Nam Mỹ và Hawaii đụng nhau.
International cocking tournaments were held in“safe areas,” including the nineteenth tournament in the South, where competitors from Canada, Mexico, South America, and Hawaii met.

Trong khi đề cập đến MMA thường mang lại những nghĩ suy của UFC và sử dụng thông báo sai lạc các cụm từ như' chọi gà con người', kỷ luật là không đơn giản hơn nhiều so với sự hiểu biết chính mình.
While the mention of MMA usually brings up thoughts of the UFC and the misinformed use of phrases like‘human cockfighting', the discipline is much more complex than its mainstream understanding.

Thời kỳ đầu gà thuần hóa có thể đã được sử dụng để chọi gà và chim cút được nuôi vì tiếng hót của chúng, nhưng ngay sau đó người ta đã nhận ra rằng nó có một nguồn thức ăn từ gia cầm nuôi nhốt hữu ích như thế nào.
Domesticated chickens may have been used for cockfighting at first and quail kept for their songs, but soon it was realized how useful it was having a captive-bred source of food.

Chọi gà được coi là một môn thể thao đẫm máu do một phần nào đó do chấn thương vật lý mà gà chọi gây ra cho nhau, thường được nuôi để giải trí bằng cách gắn vòi kim loại vào vòi tự nhiên của gà trống.
Cockfighting is regarded as a bloody sport due in some part to the physical trauma the cocks inflict on one another, which is often raised for entertaining purposes by attaching metal spurs to the cocks' natural spurs.

Một trong những vinh danh đặc biệt về lịch sử thể thao đối kháng là“ ghế xem chọi gà từ xa( television), vốn được thiết kế cho người hâm mộ chọi gà, hiện nay nó là loại ghế tiện nghi nhất cho việc xem truyền hình”.
One of the more distinctive celebrations of pit sport history was the"cockfight television chair, originally designed for cockfight fans, now its the most comfortable chair going for watching television.".

Chọi gà là món tiêu chuẩn tại các lễ hội thường niên được nhà nước- tài trợ, chẳng hạn như ngày kỷ niệm độc lập của Peru trước Tây Ban Nha vào 1821, hay một ngày kỷ niệm vốn tưởng nhớ 400 năm thành lập kể từ 1567 ở Caracas, Venezuela.
Cockfights were standard fare at government-sponsored annual festivals, such as Peru s anniversary date for liberation from Spain in 1821, or an anniversary date that commemorated 400 years of settlement since 1567 in Caracas, Venezuela.

Với sự đổ máu trên đất liền và trong nước như vậy, thì tại sao, một người bênh vực việc chọi gà hỏi, các nhà lập pháp lại phải quan tâm về giải đấu được cáp một cách công bằng, nơi có cơ hội sống sót cho kẻ mạnh mẽ nhất, trong số gà chọi?.
With such a hemorrhage on the landscape and in the water, why, asks an advocate of cockfighting, should legislators be concerned about evenly matched competition, where there is a chance for survival of the fittest, among gamecocks?

Vào 1948, Florida là bang duy nhất nơi chọi gà là hợp pháp, nhưng luật pháp thay đổi tùy năm đã đưa những bang khác vào và ra khỏi tính hợp pháp( legality)( và lúc này, bộ môn lại bất hợp pháp ở Missouri, nhưng nó trở nên hợp pháp vào 1985, xem ở dưới).
By 1948 Florida was the only state where cockfighting was legal, but legislative changes over the years have brought other states in and out of legality(at this time, the sport was illegal in Missouri, too, but it became legal in 1985; see below).

Mặc dù nhiều bang đã ra luật cấm chọi gà vào đầu thế kỷ thứ hai mươi, các trận đấu vẫn tiếp diễn, bị tảng lờ bởi lực lượng hành pháp địa phương những người nhìn chung thể hiện sự phản đối về mặt tinh thần.
Although many states had statutes against cockfighting by the early twentieth century, the contests continued, ignored by local law enforcement who generally responded only upon spirited objections.