CHỐNG HITLER Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• against hitler
• the anti-hitler

Ví dụ về việc sử dụng Chống hitler trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một phiếu cho Dunkirk cũng là một phiếu chống Hitler.
A vote for“Dunkirk” is a vote against Hitler.

Đó là bài phát biểu chống Hitler đầu tiên nhưng không phải cuối cùng của Paulus.
That was Paulus' first but not last anti-Hitler speech.

Khoảng 55.000 người tổ chức một cuộc phản đối chống Hitler tại thành phố Nữu Ước.
Some 55,000 people stage a protest against Hitler in New York.

Luận điểm: Đừng quên rằng tỷ lệ cũng chấp người Anh, chống Hitler.
The pitch: Let us not forget that the odds were against the British too, fighting Hitler.

Khoảng 55.000 người tổ chức một cuộc phản đối chống Hitler tại thành phố Nữu Ước.
About 55,000 people staged a protest against Hitler in New York City.

Trong liên minh chống Hitler, chúng ta đã có cùng một kẻ thù chung, đe dọa toàn thế giới.
In the anti-Hitler coalition we were united by an enemy that posed a threat to the entire world.

Nhưng ta cũng tưởng nhớ đến những đồng minh của chúng ta trong liên minh chống Hitler.
But we also remember our allies in the anti-Hitler coalition.

Trong cuộc chiến đấu chống Hitler, nhân dân Nga đạt được thiện chí cực kỳ rộng lớn của phương Tây, đặc biệt của những người ở Mỹ.
In their fight against Hitler, the Russian people had built up an immense goodwill in the West, not least of all in the United States.

Nhưng chúng ta cũng tưởng nhớ đến những đồng minh của chúng ta trong liên minh chống Hitler.
But we also pay tribute to our allies in the anti-Hitler coalition.

Anh trai tôi không hy sinh tính mạng của mình chống Hitler cho những tư tưởng phát xít không bị thách thức tại đây ngay ở nhà.
My brother didn't give his life fighting Hitler for Nazi ideas to go unchallenged here at home," tweeted Orrin Hatch, a Republican senator from Utah.

Trong nhiều tháng, tình báo Mỹ bí mật báo cho ông biết về các âm mưu chống Hitler.
For months, American intelligence had secretly warned him of plots against Hitler.

Trong một giai đoạn ngắn, khi cần tập hợp sức mạnh cho cuộc đấu tranh chống Hitler, Stalin đã dè dặt chọn một thái độ thân thiện với Giáo hội.
For a short period of time, when he needed to gather strength for the struggle against Hitler, Stalin cynically adopted a friendly posture toward the Church.

Nhưng chúng ta cũng tưởng nhớ đến những đồng minh của chúng ta trong liên minh chống Hitler.
But we are also giving proper respect to our allies in the anti-Hitler coalition.

Vào mùa đông năm 1945, không muốn đầu hàng quân đội của liên minh chống Hitler, đội biệt kích thứ nghìn của Nhật Bản trên đảo Ramry gần như biến mất hoàn toàn.
In the winter of 1945, not wanting to surrender to the troops of the anti-Hitler coalition, the thousandth Japanese detachment on the island of Ramry almost completely disappeared.

Mỹ cũng rất dè dặt trong việc can thiệp vào châu Á cũng như tham chiến chống Hitler ở châu Âu.
The United States was just as reluctant to get involved in Asia as it was to join the war against Hitler in Europe.

Ông đã động viên nhân dân Mỹ và cả thế giới để tham chiến, đã đưa hàng trăm ngàn những chiến sĩ can trường của Mỹ vào cuộc chiến chống lại chủ nghĩa Phát- xít, chống chế độ độc tài, chống Hitler.
He mobilized the American people and the world, going into battle, bringing hundreds and thousands of valiant and brave soldiers in America to fight fascism, to fight dictatorship, to fight Hitler.

Ông đã tham gia vào một tờ báo nhỏ dưới lòng đất nơi ông xuất bản phim hoạt hình chính trị chống Hitler thu hút sự chú ý của Chế độ phát xít.
He was involved in a small underground paper where he published anti-Hitler political cartoons which attracted the attention of the Nazi regime.

Tuy nhiên, đến tháng 8/ 1941, lính Liên Xô và Anh được đưa tới Iran, và sau đó là cuộc thay đổi chế độ không đổ máu ở Iran, đảm bảo Iran sẽ gia nhập liên minh chống Hitler.
But by August 1941, Soviet and British troops had already entered Iran, effected a bloodless regime change, and ensured that the country would join the anti-Hitler coalition.

Chúng tôi sẽ luôn nhớ đến sự giúp đỡ của quân đội Đồng minh, của các nước Mỹ, Anh, Pháp và các quốc gia trong liên minh chống Hitler, những người chống phát xít ở Đức và Italy.
We will always remember the assistance from the Allies, the United States of America, Great Britain, France and other nations of the anti-Hitler coalition, German and Italian anti-fascists.

Nhiên, những lý giải về lý do tại sao quá ít người Đức nổi dậy chống Hitler và quá nhiều người Đức bám víu ông ta đến hơi thở cuối cùng đã không dành chỗ cho những câu chuyện của những người Đức, nam cũng như nữ, đã chống lại chế độ Quốc xã.
Yet explanations of why so few Germans rose up against Hitler and why so many stuck with him to the bitter end have tended to leave little room for the stories of the men and women who did oppose Nazi rule.

Các đặc vụ Anh rất muốn có được bất cứ thông tin nào về lời đồn về phong trào chống Hitler trong quân đội Đức.
The British agents were eager to gain whatever inside information they could about the rumored anti-Hitler movement within the German military.

Một kẻ âm mưu chống Hitler khác là Claus von Stauffenberg, một người đàn ông năng động và dám nghĩ dám làm, không giống như Karl Goerdeler, khăng khăng đòi phải đạt được thỏa thuận không chỉ với các đồng minh phương Tây, mà còn với Liên Xô.
Another anti-Hitler conspirator was Claus von Stauffenberg, an active and enterprising man who, unlike Karl Goerdeler, insisted on the need to reach agreements not only with the Western allies, but also with the Soviet Union.

Schact, người ở Tòa án Nürnberg và trong quyển sách viết sau chiến tranh rõ ràng phóng đại vai trò của ông trong các âm mưu khác nhau chống Hitler, cũng đổ lỗi cho Chamberlain.
Dr. Schacht, who at Nuremberg and in his postwar books clearly exaggerated the importance of his role in the various conspiracies against Hitler, also blamed Chamberlain for the failure of the Germans to carry out the plot on September 28.

Đức lúc đó hẳn nhiên là nước Đức Quốc xã, Hungary trước đó từng là một nước đâu đó lưng chừng ở giữa, một đồng minh có lúc hài lòng có lúc bất mãn của Hitler, và dĩ nhiên Ba Lan là một đồng minh và rất tích cực[ tham gia chống Hitler].
Germany obviously was Nazi Germany, Hungary had been a country somewhat in-between, a sometimes happy, sometimes unhappy ally of Hitler, and of course Poland was an ally and very actively[involved in the fight against Hitler.].

Vì vậy, đối với tôi dường như tình hình quân sự của Liên Xô củng như của Anh sẽ được cải thiện dáng kể nếu một trận tuyến chống Hitler được thiết lập tại Tây Âu- Bắc Pháp và tại miền Bắc cực.
It seems to me, furthermore, that the military position of the Soviet Union, and by the same token that of Great Britain, would improve substantially if a front were established against Hitler in the West(Northern France) and the North(the Arctic).

Năm 1942, Sergo làm việc trong Nhóm các lực lượng Bắc Caucasus, và sau đó, trong một nhiệm vụ đặc biệt, ông tham dự các cuộc họp Tehran và Yalta giữa những người đứng đầu liên minh chống Hitler.
In 1941 he was sent on a secret special op to Iran, in 1942 he served in the North Caucasus Group of Forces, and later, on a special assignment, he attended the Tehran and Yalta conferences among the heads of the anti-Hitler coalition.

Đức Thánh Cha và các hồng y hoàn toàn chống Hitler, nhưng các ngài biết cần phải làm hết sức thận trọng, như thông điệp 1937' Mit Brennender Sorge' chống chủ nghĩa Nazi chỉ nên cớ cho những vụ bắt bớ, và chiến tranh sắp bùng nổ tới nơi.".
The Holy Father and the cardinals were totally against Hitler, but they knew that it was necessary to act with much caution, as the 1937 encyclical'Mit Brennender Sorge' against Nazism had only caused persecutions, and the outbreak of war was imminent.".

Giáo sư Carley nhận xét rằng đây là nỗ lực vô vọng của phương Tây muốn tẩy rửa các lỗi lầm nghiêm trọng vào những năm 1930, đó là việc họ không thể( hay không muốn) chặn đứng sự trỗi dậy của nước Đức Quốc xã và thiết lập một liên minh chống Hitler vào đầu thập niên 1930.
Professor Carley noted that it is a vain attempt to white-wash Europe's grave mistakes of the 1930s, namely the incapability(or unwillingness?) to halt the rise of Nazi Germany and to establish an anti-Hitler alliance in the early 1930s.

Lần đầu tiên sau Thế chiến II, sự xâm lược đã được thực hiện chống quốc gia châu Âu độc lập, có chủ quyền, một thành viên tích cực trong Liên minh chống Hitler, một trong những sáng lập viên của Liên Hợp Quốc và hệ thống an ninh quốc tế sau chiến tranh.
For the first time since World War II an aggression was committed against a sovereign European nation, an active participant in the anti-Hitler coalition, one of the founders of the United Nations and engineers of the post-war international security system.

Ông Putin cho rằng, cần phải gìn giữ kỷ niệm về sức mạnh của những người lính đã hy sinh cuộc sống vì người khác, về tất cả những chiến sĩ dũng cảm của Phương diện quân số Hai, về đóng góp vào chiến thắng của các nước tham gia liên minh chống Hitler, về sự dũng cảm trong chiến đấu của tất cả những ai chống lại chủ nghĩa phát xít.
That is why, it is our duty to keep the memory about the valor of soldiers who gave their lives for the sake of the lives of others, about all the courageous combatants of the Second Front and the contribution by the anti-Hitler coalition countries to the victory, about the brotherhood in arms of those who fought against Nazism, Putin pointed out.