CHỐNG IRAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• against iran
• anti-iranian

Ví dụ về việc sử dụng Chống iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỹ muốn lập liên minh chống Iran.
The US wants an anti-Iran alliance.

Một cuộc biểu tình chống Iran ở Washington, D. C., vào năm 1979.
An anti-Iranian protest in Washington, D.C., in 1979.

Ai ủng hộ Saddam chống Iran?
Who supported Saddam during the war with Iran?

Oman đã cảnh báo từ lâu về việc biến GCC thành một khối chống Iran.
It has long warned against turning the GCC into an anti-Iran block.

Tuy nhiên kế hoạch chưa bao giờ được áp dụng do vòng trừng phạt mới chống Iran Liên hợp quốc đưa ra vào thời điểm đó.
It was never implemented due to a fresh round of anti-Iran sanctions introduced by the UN at the time.

Cuộc khủng hoảng Yemen cũng đã tạo cơ hội cho Arab Saudi củng cố một liên minh chống Iran.
The Yemen crisis has provided Saudi Arabia an opportunity to consolidate an anti-Iran coalition.

Việc nối lại lệnh trừng phạt chống Iran của Mỹ sẽ có hiệu lực vào tháng 11 và ảnh hưởng tích cực đến giá cả.
The resumption of anti-Iranian sanctions by the US, which will take effect in November, positively affects prices.

Ông Netanyahu từ lâu đã theo đuổi các chính sách chống Iran.
Netanyahu has long been pursuing anti-Iranian policies.

MBZ và MBS là các đồng minh thân cận, cả hai đều có cùng quan điểm chống Iran và chia sẻ một tầm nhìn tương tự cho khu vực này.
MBZ and MBS are close allies, both of whom hold the same anti-Iranian views and share a similar vision for the region.

Ngày 18.11, Lieberman viết trên trang facebook của ông rằng khu vực Trung Đông cần một liên minh chống Iran.
On Nov.18 Lieberman wrote on his Facebook page that the Middle East region requires an anti-Iran coalition.

Trong tương lai gần, Mỹ sẽ bắt đầu một chiến dịch chống Iran ở quy mô lớn trên một số mặt trận và điều này có thể thấy rõ phần nào ở thời điểm hiện tại.
In the near future the US will start a large-scale anti-Iran operation on several fronts and this can be partly observed today.

Chỉ thời gian mới có thể trả lời cái giá của một liên minh chống Iran như vậy là gì?
Only time will tell what the price of such an anti-Iranian alliance will be?

Để đạt được mục tiêu này[ Mỹ], đáng chú ý, đã gây sức ép lên Thổ Nhĩ Kỳ để tranh thủ sự ủng hộ của họ trong các bước đi tiếp theo chống Iran.
To achieve this goal[the US], in particular, has exerted some pressure on Turkey in order to enlist its support during the further anti-Iranian steps.

Saudi Arabia thì ăn mừng chiến dịch gây sức ép tối đa của Mỹ và cũng theo đuổi chính sách chống Iran trên diện rộng, nhiều mặt trận.
Saudi Arabia, for its part, has celebrated the American campaign of maximum pressure as it pursues a broad anti-Iranian policy on several fronts.

Lễ kỷ niệm năm nay cũng diễn ra ngay trước hội nghị thượng đỉnh do Mỹ tổ chức tại thủ đô Warsaw của Ba Lan, nơi được coi là một cuộc tập hợp chống Iran.
This year's commemoration also comes just before a summit organised by the US in Poland's capital, Warsaw, which is seen as an anti-Iran gathering.

Chúng tôi không khuất phục trước áp lực, một phần của cuộc chiến tranh tâm lý được phát động chống Iran”, ông Rouhani nói trong một bài phát biểu tại thành phố Khoy, được truyền hình trực tiếp.
We will not yield to this pressure, which is part of the psychological war launched against Iran,” Rouhani said in a speech in the city of Khoy, broadcast live on state television.

Phạm vi ảnh hưởng của Iran đang chịu sức ép trên tất cả các mặt trận, đặc biệt là tại Liban và Iraq, nơi tâm lý chống Iran đang gia tăng.
Its sphere of influence was under pressure on every front, particularly in Lebanon and Iraq where anti-Iran sentiment was growing.

Nhưng trong vòng vài tháng tới, chương trình chống Iran của chính quyền Trump và các biện pháp trừng phạt tài chính bổ sung chống lại Hezbollah có thể khiến chương trình hỗ trợ trên gặp vấn đề.
But in the months ahead, the Trump administration's anti-Iran agenda and the likelihood of additional financial measures against Hezbollah could call that support into question.

Còn các chiến hạm của Hạm đội Biển Đen đang lượn lờ không xa biên giới với Gruzia, quốc gia này có thể đứng về phía các lực lượng chống Iran trong cuộc xung đột này.
The Black Sea Fleet ships are drifting near the border of Georgia, which in this conflict may take the side of anti-Iranian forces.

( PLO)- Một liên minh chống Iran giữa ba nhà lãnh đạo Mỹ, Israel và Saudi Arabia đang chùn bước khi mỗi bên trở nên quá tải bởi những vấn đề nội bộ, theo nhật báo Haaretz của Israel.
An anti-Iran alliance forged between the leaders of the United States, Israel and Saudi Arabia is faltering as each have become overwhelmed by their own dilemmas, Israel's leading daily Haaretz reports.

Căng thẳng đang tăng trong khu vực mà chúng ta chứng kiến hiện nay chính là hậu quả từ việc Washington cùng một số đồng minh của họ tăng cường chính sách chống Iran"- ông Lavrov nói.
The escalating tension in the region we are witnessing today is the direct result of Washington and some of its allies raising the stakes in their anti-Iranian policy," Lavrov said.

Israel đã cố gắng thuyết phục Washington chấp nhận một chiến lược chủ động hơn chống Iran ở Syria và chắc chắn sẽ nhìn thấy những lời hùng biện của Trump sau vụ tấn công hóa học như là một cơ hội”.
Israel has been trying to convince Washington to adopt a more pro-active, anti-Iran strategy in Syria, and certainly sees Trump's rhetoric in the wake of the chemical attack as an opportunity.”.

Nhưng dù là xét đến những tranh chấp giữa Iran và Azerbaijan về các mỏ dầu ở nam Caspie thì cũng khó khẳng định chắc chắn Baku sẽ ủng hộ chiến dịch quân sự chống Iran.
But even considering the disputes between Iran and Azerbaijan over oilfields in the south of the Caspian Sea, one could hardly argue that Baku will support an anti-Iranian military campaign.

Hai ngày sau, trong bối cảnh các cuộc biểu tình chống Iran ở thành phố Basra, miền nam Iraq, các chiến binh vô danh đã bắn ba quả rocket bắn tương đối gần lãnh sự quán Hoa Kỳ, nhưng không gây thiệt hại nghiêm trọng.
Two days later, amid anti-Iranian protests in the southern Iraqi city of Basra, unknown militants fired three rockets that hit relatively close to the American consulate, but caused no serious damage.

Việc Mỹ công bố sẽ triển khai 500 binh lính tới Saudi Arabia lần đầu tiên kể từ sau cuộc chiến tranh Iraq năm 2003 không thể xem là động thái chuẩn bị cho một hành động quân sự quy mô lớn chống Iran.
The announcement that another 500 American soldiers will be deployed in Saudi Arabia for the first time since the American invasion of Iraq in 2003 cannot be seen as a preparation for a large military action against Iran.

Sau khi Mỹ quyết định rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran( JCPOA) và tái áp đặt các lệnh trừng phạt chống Iran, Tehran đã cố gắng phát triển vũ khí và thiết bị quân sự nội địa.
Following the US decision to withdraw from the Iran nuclear deal, also known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), and re-impose anti-Iranian sanctions, Tehran is striving to develop domestic production of arms and military equipment.

Mặc dù cả Iran và Mỹ lâm vào bế tắc, song các bên liên quan lo ngại rằng nếu chế độ Tehran sống sót và Trump tái cử tổng thống, điều đó sẽ khiến ông ta đẩy mạnh chiến dịch chống Iran.
While both Iran and the US manoeuvre within the boundaries of the stalemate, there's concern among stakeholders that if the regime in Tehran survives and Trump is re-elected, that will embolden him to step up his campaign against Iran.

Trước đó vào mùa hè, Iran International đã bị lên án vì đã khen ngợi một cuộc tấn công ở Ahvaz của Iran và truyền hình trực tiếp một cuộc mít tinh của tổ chức khủng bố chống Iran Mujahedin Khalq( MKO).
Earlier this summer, the Iran International came under fire for praising a terrorist attack in Iran's Ahvaz and broadcasting live coverage of a rally by the anti-Iran terrorist group Mujahedin Khalq Organization(MKO).