CHỦ QUYỀN CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chinese sovereignty
• china's sovereignty
• china's territorial
• chinese sovereign
• chinese territorial
• of china's sovereign rights

Ví dụ về việc sử dụng Chủ quyền của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là một sự vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Trung Quốc.
This is a blatant violation of China's sovereign rights.

Và nếu chủ quyền của Trung Quốc là không thể tranh cãi thì Trung Quốc sẵn sàng đàm phán thứ gì?
And if Chinese sovereignty is indisputable, what is there to negotiate about?

Chúng tôi kêu gọi các bên liên quan tôn trọng chủ quyền của Trung Quốc”.
We call on the corresponding sides to pay due respect to China's sovereignty.”.

Các bạn đã vi phạm chủ quyền của Trung Quốc và xâm phạm an ninh và quyền của chúng tôi.
You have violated our China sovereignty and infringed on our security and our rights.

Công tác xây dựng liên quan là vấn đề hoàn toàn trong phạm vi chủ quyền của Trung Quốc.
The relevant construction is a matter that is entirely within the scope of China's sovereignty.

Máy bay quân đội Mỹ, bạn đã xâm phạm chủ quyền của Trung Quốc, xâm phạm an ninh và quyền lợi của chúng tôi.
US military aircraft, you have violated our China sovereignty and infringed on our security and our rights.

Gap là hãng mới đây nhất trong mấy công ty đã phải xin lỗi vì đã những vụ đụng chạm chủ quyền của Trung Quốc.
Gap is the latest of several companies that have apologized for perceived slights to China's sovereignty.

Lần này, họ đã tấn công một biểu tượng của chủ quyền của Trung Quốc ở trung tâm của Balkan.
They had now attacked a symbol of Chinese sovereignty in the heart of the Balkans.

Bộ Ngoại giao đã bày tỏ sự phản đối với Hoa Kỳ, nói rằng những hành động đó vi phạm chủ quyền của Trung Quốc.
China's Foreign Ministry protested to the United States, saying that these actions violated the sovereignty of China.

Nhưng không lâu sau khi Hồng Kông trở về với chủ quyền của Trung Quốc vào năm 1997, những người cộng sản bắt đầu viết lại lịch sử.
But no sooner had Hong Kong returned to Chinese sovereignty in 1997 that local communists started rewriting history.

Tuy nhiên vấn đề dường như làm cho mọi người xuống đường biểu tình vẫn là nhận thức về sự lấn chiếm chủ quyền của Trung Quốc.
Yet the issue that seems to bring people onto the street is still perceived encroachment on sovereignty by China.

Quân đội Trung Quốc sẽ trả bất kỳ giá nào để đảm bảo chủ quyền của Trung Quốc, ông Lý Tác Thành nói với ông Richardson tại cuộc họp.
China's military will“pay any price” to ensure China's sovereignty, Mr Li told Mr Richardson at their meeting.

Thông điệp đó là, những hòn đảo tranh chấp ở Biển Hoa Đông dưới sự kiểm soát của Nhật là lãnh thổ thuộc chủ quyền của Trung Quốc.
The message was that the disputed islands in East China Sea under Japan's control were Chinese sovereign territory.

Các bản đồ của họ cho thấy một cái lưỡi to lớn chủ quyền của Trung Quốc thè ra một cách xấc láo tới các quốc gia duyên hải Đông Nam Á.
Its maps show a great lolling tongue of Chinese sovereignty stuck insolently out at the South-East Asian littoral states.

Người dân Hồng Kông muốn giữ bản sắc riêng và tự quyết vận mệnh của họ ngay cả khi thành phố này thuộc chủ quyền của Trung Quốc.
The people of Hong Kong want to retain their own identity and shape their destiny even though the city is part of sovereign China.

Bắc Kinh cáo buộc các phi công Nhật vi phạm không phận chủ quyền của Trung Quốc và vi phạm vùng nhận dạng phòng không( ADIZ) của họ.
Beijing accuses the Japanese pilots of violating Chinese sovereign airspace and violating its Air Defense Identification Zone, or ADIZ.

Sau đó, tìm cách tạo dựng chứng cứ và tiến hành các hoạt động ngoại giao, tuyên truyền nhằm khẳng định chủ quyền của Trung Quốc ở quần đảo này.
Later, they tried to create evidences and conducted diplomatic and propaganda activities to assert Chinese sovereignty over the archipelago.

Hồng Kông và Ma Cao hoàn toàn nằm trong chủ quyền của Trung Quốc và hoàn toàn không thuộc phạm trù lãnh thổ thuộc địa thông thường.
The settlement of the questions of Hong Kong and Macau is entirely within China's sovereign right and do not at all fall under the ordinary category of colonial territories.

Đồng thời, một dự thảo luật đã được đệ trình lên Quốc Hội Duma của Liên Bang Nga để đảm bảo chủ quyền của Trung Quốc trên lãnh thổ được thuê;
Simultaneously, a draft law has been submitted to the Russian State Duma to guarantee the Chinese sovereignty over the rented territory;

Cơ sở hiện nay cho tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc là bài phát biểu của Thủ tướng Chu Ân Lai vào tháng 8 năm 1951 trong các cuộc đàm phán ký hòa ước của Đồng minh với Nhật Bản.
The contemporary basis for China's territorial claims is a statement that Chinese premier Zhou Enlai issued in August 1951 during the Allied peace treaty negotiations with Japan.

Cuộc cạnh tranh này sẽ liên quan đến thương mại, chiến tranh, luật pháp quốc tế và sự xói mòn dần chủ quyền của Trung Quốc từ đường bờ biển của nước này.
This contest would come to involve trade, wars, international law, and the steady erosion of Chinese sovereignty from its shoreline.

Bắc Kinh xem hòn đảo dân chủ này chỉ đơn thuần là một tỉnh li khai và đã tăng cường một chiến dịch chống lại hòn đảo này trong khi tìm cách khẳng định chủ quyền của Trung Quốc.
Beijing views the democratic island as merely a wayward province and it has stepped up a campaign against the island as it tries to assert Chinese sovereignty.

Công tác huấn luyện bao gồm các hoạt động tìm kiếm và cứu trợ, đối phó với các tình huống trên biển và“ bảo vệ chủ quyền của Trung Quốc”, Reuters dẫn lời một cố vấn trong chính phủ Trung Quốc cho biết.
The training encompasses search and rescue operations, contending with disasters at sea, and“safeguarding Chinese sovereignty,” said the advisor who focuses on the South China Sea.

Nếu Trung Quốc không có hành động ngăn cản máy bay dân sự và quân sự nước ngoài, Bắc Kinh sẽ tự nhận vùng phòng không này không phải là không phận thuộc chủ quyền của Trung Quốc?
If China did not take enforcement action against foreign civil and military aircraft, would this be an acknowledgment that the ADIZ was not Chinese sovereign airspace?

Ông cũng kêu gọi Đảng không chỉ bảo vệ chủ quyền của Trung Quốc mà còn để khôi phục nền văn hoá Trung Quốc, chống lại ý thức hệ sai lầm và thúc đẩy một tôn giáo gọi là“ Trung Quốc trong hướng đi”.
He also called for the party not only to safeguard China's sovereignty but also to revitalise Chinese culture, oppose“erroneous” ideology and promote religion that is“Chinese in orientation”.

Và nguỵ biện việc xây dựng trên các bãi đá ngầm trong khu vực đang có tranh chấp- một trong những hoạt động được nêu trong dự luật-“ là hoàn toàn phù hợp trong phạm vi” chủ quyền của Trung Quốc.
He said the construction of reefs on disputed territory- one of the activities cited in the draft legislation- was“fully within the scope” of China's sovereign rights.

Về lâu dài, lựa chọn duy nhất của Việt Nam nhằm đẩy lùi tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc là vận động sự ủng hộ của quốc tế để Bắc Kinh cảm thấy rằng họ bị tổn hại nhiều về danh tiếng và ngoại giao.
In the long run, Vietnam's only option, with the aim to fend off China's territorial self-proclamation, is to garner global backing so that Beijing feels the sense of diminishing diplomatic reputation.

Hôm thứ Năm 11/ 1, Tổng giám đốc tập đoàn khách sạn, Arne Sorenson đăng thư xin lỗi và nói rằng tập đoàn của ông“ tôn trọng và ủng hộ chủ quyền của Trung Quốc và sự toàn vẹn lãnh thổ của nước này”.
On Thursday the hotel group's chief executive Arne Sorenson issued an apology, saying his firm“respects and supports Chinese sovereignty and its territorial integrity”.

Trung Quốc nói rằng Mỹ chịu trách nhiệm về căng thẳng bằng cách liên tục gửi tàu chiến đến gần các đảo do Trung Quốc nắm giữ, và rằng chủ quyền của Trung Quốc trong khu vực là không thể chối cãi.
China says the United States is to blame for tensions by repeatedly sending warships close to Chinese-held islands, and that China's sovereignty in the area is irrefutable.