CHỦ TỊCH THƯỢNG VIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• president of the senate
• chairman of the senate
• the speaker of the senate
• the president of the upper house
• senate president-designate

Ví dụ về việc sử dụng Chủ tịch thượng viện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Danh sách Chủ tịch Thượng viện Jamaica.
List of Presidents of the Senate of Jamaica.

Một số phó Tổng thống ở châu Mỹ giữ chức Chủ tịch Thượng viện;
Several vice presidents in the Americas hold the position of President of the Senate;

Dartiguenave từng là Chủ tịch Thượng viện Haiti vào những năm 1910.
Dartiguenave served as the President of the Senate of Haiti in 1910s.

Chủ tịch Thượng viện được bầu theo đa số các thành viên của Thượng viện;.
The Senate President is elected by the majority of the members of the Senate from among themselves;

Henry Giraudy từng là Chủ tịch Thượng viện St. Lucia tại một thời điểm.
Henry Giraudy served as the President of the Senate of St. Lucia at one point.

Chủ tịch Thượng viện Tito Sotto cho rằng ý tưởng của ông Duterte nếu thực hiện sẽ dẫn đến việc phải viết lại Hiến pháp và rất nhiều thay đổi.
Senate President Tito Sotto said Duterte's idea would entail rewriting the Constitution and will require too many changes.

Marcel Niat Njifenji được bầu làm Chủ tịch Thượng viện vào ngày 12 tháng 6 năm 2013.
Marcel Niat Njifenji was elected as President of the Senate on 12 June 2013.

Tuy nhiên, Chủ tịch Thượng viện Adriana Salvatierra cũng đã từ chức vào Chủ nhật vừa qua.
However, the Senate president, Adriana Salvatierra, also stepped down late on Sunday.

Theo quy định của hiến pháp Uzbekistan, Chủ tịch Thượng viện Nigmatilla Yoldoshev là" Tổng thống lâm thời.".
As stipulated by the Uzbek constitution, the speaker of the senate, Nigmatilla Yoldoshev, is"interim president.".

Trong cuộc bầu cử năm 1985, ông đã giành được một ghế ở Thượng viện, ngay sau đó ông được bầu làm Chủ tịch Thượng viện Pakistan.
In the 1985 elections, he won a Senate seat, shortly after which he was elected as Chairman of the Senate of Pakistan.

Vào ngày 16 tháng 11 năm 1943: Chủ tịch Thượng viện Oberfuhrer Alfred Funk, bị bắn tại tòa án ở Rovno.
On November 16, 1943: Senate president Oberfuhrer Alfred Funk, shot at the courthouse in Rovno.

Ngay sau khi Chea Sim qua đời, Say Chhum được 51 thượng nghị sĩ có mặt nhất trí bầu làm Chủ tịch Thượng viện vào ngày 9 tháng 6 năm 2015.
Shortly after Chea Sim's death, Say Chhum was unanimously elected as President of the Senate on 9 June 2015 by the 51 senators present.

Để giải quyết vấn đề này, Chủ tịch Thượng viện Vicente Sotto III muốn chính quyền quốc gia tài trợ và quản lý các trung tâm phục hồi nhân phẩm.
To solve this problem, Senate President Vicente Sotto III wants the national government to fund and manage the rehabilitation shelters.

Một số phó Tổng thống ở châu Mỹ giữ chức Chủ tịch Thượng viện; ví dụ, ở Argentina, Hoa Kỳ và Uruguay.
Several vice presidents in the Americas hold the position of President of the Senate; this is the case, for example, in Argentina, the United States, and Uruguay.

Chủ tịch Thượng viện Canada là viên chức chủ tịch của Thượng viện Canada, thượng viện được bổ nhiệm.
The Speaker of the Senate of Canada is the presiding officer of the Senate of Canada, the appointed upper house.

Tại một cuộc họp báo không liên quan sau đó, Chủ tịch Thượng viện Pro Tem Kevin de León cho biết ông đã“ rất bực bội( bởi) những gì đã diễn ra trong phòng họp.”.
At an unrelated press conference later, Senate President Pro Tem Kevin de León said he was“greatly unsettled(by) what took place on the floor.”.

Là chủ tịch Thượng viện, tôi ngay lập tức nhận lãnh vị trí tổng thống theo quy định của hiến pháp', bà Anez phát biểu.
As the president of the Chamber of Senators, I immediately assume the presidency as foreseen in the constitutional order," Ms Áñez said to applause from opposition lawmakers.

Vào ngày 18 tháng 5, Svinhufvud trở thành Người bảo vệ Nhà nước hoặc Nhiếp chính, giữ chức vụ này với tư cách là Nguyên thủ quốc gia sau khi ông từ chức Chủ tịch Thượng viện vào ngày 27 tháng 5.
On May 18, Svinhufvud became Protector of State or Regent, retaining this post as Head of State after he stood down as Chairman of the Senate on May 27.

Chủ tịch Thượng viện Scott Ryan nhận định, hợp tác giữa hai nước phát triển tốt, là điểm sáng với sự gia tăng số lượng sinh viên Việt Nam tại Australia trong những năm gần đây.
Senate President Ryan described education as a highlight of bilateral cooperation, with an increasing number of Vietnamese students in Australia in recent years.

Bà là thẩm phán trưởng của Khối thịnh vượng chung, và là Chủ tịch Thượng viện từ tháng 5 năm 2002 đến tháng 5 năm 2007, và sau đó một lần nữa từ tháng 5 năm 2012 cho đến hiện tại.[ 1].
She was a chief magistrate for the Commonwealth, and was the President of the Senate from May 2002 until May 2007, and then again from May 2012 until the present.[4].

Mặc dù Chủ tịch Thượng viện được bầu ra vào đầu mỗi Đại hội, đã có nhiều trường hợp các cuộc đảo chính Thượng viện, trong đó Chủ tịch Thượng viện bị hạ bệ ở giữa phiên họp.
Although Senate presidents are elected at the start of each Congress, there had been numerous instances of Senate coups in which a sitting Senate President is unseated in the middle of session.

Theo Điều 48 của hiến pháp, chức vụ kế nhiệm của tổng thống hiện nay như sau: 1 Chủ tịch Thượng viện Kazakhstan 2 Chủ tịch Majilis 3 Thủ tướng^.
According to Article 48 in the constitution the presidential line of succession is now as follows: 1 Chairman of the Senate of Kazakhstan 2 Chairman of the Majilis 3 The Prime Minister.

Svinhufvud được bổ nhiệm làm Chủ tịch Thượng viện vào ngày 27 tháng 11 năm 1917, và là một nhân vật quan trọng trong tuyên bố độc lập của Phần Lan về Ngày 6 tháng 12 năm 1917.
Svinhufvud was appointed as Chairman of the Senate on November 27 1917, and was a key figure in the announcement of Finland's declaration of independence on December 61917.

Nếu 2 phần 3 quốc hội phê chuẩn quyết định của Hội Đồng Hiến Pháp, chủ tịch Thượng Viện Abdelkader Bensalah sẽ là quyền tổng thống trong vòng ít nhất 45 ngày.
If the decision of the Council is ratified by two-thirds majority of the Parliament's both the houses, Abdelkader Bensalah, the chairman of the upper house will act as a caretaker President for at least 45 days.

Thượng nghị sĩ Ahmed, Phó Chủ tịch Thượng viện Somali, viết trên Facebook rằng ông đã được nghe một giám đốc bệnh viện nói rằng có ít nhất 130 xác chết bị thiêu cháy, không thể nhận dạng.
Senator Ahmed, deputy speaker of the upper house of Parliament, wrote on his Facebook page that the director of one hospital had told him at least 130 bodies there were burned beyond recognition.

Sau một cuộc bầu cử tại Quốc hội chống lại các thượng nghị sĩ Rubén Darío Quintero, Arturo Char và Miguel Pinedo, Gutiérrez Castañeda đã được bầu làm Chủ tịch Thượng viện Colombia trong giai đoạn bắt đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 2007.
After an election in Congress against senators Rubén Darío Quintero, Arturo Char, and Miguel Pinedo, Gutiérrez Castañeda was elected President of the Senate of Colombia for the period that began on July 20, 2007.

Khi quốc gia đang gặp nguy hiểm, nhà vua tuyên bố công khai tình trạng khẩn cấp với sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội và Chủ tịch Thượng viện.
When the nation faces danger, the king shall make proclamation to the people putting the country in state of emergency after agreement with the Prime Minister, the president of Assembly and the president of the Senate.

Trong số các ứng cử viên tiềm năng cho chiếc ghế này có Bộ trưởng Kinh tế và Tài chính đương nhiệm Pierre Carlo Padoan, Chủ tịch Thượng viện Pietro Grasso và Bộ trưởng Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Graziano Delray.
Among the possible contenders for this seat the magazine says that current Minister of economy and Finance pier Carlo Padoan, the President of the Senate of the Republic Pietro Grasso and the Minister of infrastructure and transport Graziano, Delrio.

Công dân có quyền thách thức tính hiến pháp của luật pháp thông qua Nghị viện hoặc của Chủ tịch Quốc hội hoặc Thượng viện hoặc Chủ tịch Thượng viện như được quy định ở đoạn trên.
Citizens shall have the right to appeal against the constitutionality of laws through their representatives or the President of the Assembly, members of the Senate or President of the Senate as stipulated in the above paragraph.

Công dân có quyền thách thức tính hiến pháp của luật pháp thông qua Nghị viện hoặc của Chủ tịch Quốc hội hoặc Thượng viện hoặc Chủ tịch Thượng viện như được quy định ở đoạn trên.
A citizen has the right to challenge the constitutionality of laws through the Parliament or the President of the National Assembly or the Senate or the President of the Senate as provided in the preceding paragraph.