CHỮ TƯỢNG HÌNH AI CẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• egyptian hieroglyphs
• egyptian hieroglyphics

Ví dụ về việc sử dụng Chữ tượng hình ai cập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mu bắt nguồn từ chữ tượng hình Ai Cập cho từ" nước".
Mu was derived from the Egyptian hieroglyphic symbol for water.

Trong chữ tượng hình Ai Cập, tên ngai vàng của Amanitore được đọc là Merkare.
In Egyptian hieroglyphics the throne name of Amanitore reads as Merkare.

Và đó là cách họ đã tìm hiểu ra- và dịch- chữ tượng hình Ai Cập cổ đại.
And that's how they were able to finally figure out- and translate- ancient Egyptian hieroglyphics.

Một nghiên cứu về chữ tượng hình Ai Cập cổ đại sẽ khẳng định điều này.
A study on the ancient Egyptian hieroglyphics would confirm this further.

Chữ tượng hình Ai Cập là một trong những hệ thống chữ viết sớm nhất trên thế giới.
Egyptian hieroglyphics is one of the earliest writing systems in the world.

Giống như trong chữ viết Ả Rập, không phải tất cả nguyên âm được viết trong chữ tượng hình Ai Cập;
As in the Arabic script, not all vowels were written in Egyptian hieroglyphs;

Chữ tượng hình Ai Cập( 1.070 ký tự) được công nhận theo tiêu chuẩn Unicode, sau khi được thêm vào tiêu chuẩn vào năm 2009.
Egyptian hieroglyphics(1,070 characters) are recognized under the Unicode Standard, after being added into the standard in 2009.

Một vài khía cạnh của logo bằng cách nào đó rất giống với vẻ Haida từ chữ tượng hình Ai Cập Eagle.
A few aspects of the logo somehow appear very similar to the Haida Eagle from the Egyptian hieroglyphs.

Từ chữ tượng hình Ai Cập cổ đại, các nhà sử học biết rằng những ví dụ lâu đời nhất của trò chơi cờ bàn bắt nguồn từ trò chơi senet khoảng 3100 BC.
From ancient Egyptian hieroglyphs, historians know that the oldest examples of board games trace back to the game of senet around 3100 B.C.

Hội họa Ai Cập có mối quan hệ mật thiết với ngôn ngữ viết- được gọi là chữ tượng hình Ai Cập.
Egyptian painting has close connection with its written language- called Egyptian hieroglyphs.

Chữ tượng hình Ai Cập ngay từ năm 2600 TCN đã miêu tả vàng, mà vua Tushratta của Mitanni tuyên bố là" nhiều hơn cát bụi" tại Ai Cập..
Egyptian hieroglyphs from as early as 2600 BC describe gold, which King Tushratta of the Mitanni claimed was“more plentiful than dirt” in Egypt.

Và phiến đá Rosetta đã thực sự giúp cho các nhà nghiên cứu hiểu rằng chữ tượng hình Ai Cập không diễn tả hình ảnh.
And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial.

Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.

Một bác sĩ y khoa, Thomas Young, khai phá những bước đầu tiên trên hành trình dài giải mã chữ tượng hình Ai Cập.
A medical doctor, Thomas Young, took the first steps on the long road toward the decipherment of the Egyptian hieroglyphics.

Và ông ta đã chắc chắn rằng câu chuyện của mình được ghi chép lại bằng chữ tượng hình Ai Cập khắc lên những tấm bằng vàng, rồi ông chôn chúng gần Palmyra, New York.
And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York.

Allen, John và Eugene gọi là sản phẩm của họ là" Rosetta Stone", đặt theo tên của vật phẩm đã giải mã những bí mật của chữ tượng hình Ai Cập cho các nhà ngôn ngữ học.
Allen, John and Eugene called their product"Rosetta Stone," named after the artefact that had unlocked the secrets of Egyptian hieroglyphics for linguists.

Nhìn vào các hình thức khác nhau của chữ tượng hình Ai cập, chúng ta thấy hiểu hơn cách mà các hình ảnh đại diện trở nên trừu tượng hơn.
Looking at the different forms of Egyptian hieroglyphs we can better understand how those pictures of things representing words became more and more abstract.

The Rosetta Stone( 196BC) được tìm thấy bởi các học giả đi du lịch tới Ai Cập với Napoleon năm 1799, nó là rất quan trọng vì là chìa khóa để giải mã chữ tượng hình Ai Cập cổ đại.
The Rosetta Stone(196 BC), found by scholars who had traveled to Egypt with Napoleon in 1799, is important because it was the key to deciphering ancient Egyptian hieroglyphs.

Về các chữ khắc kỳ lạ, một số trong chúng giống với chữ tượng hình Ai Cập, rất ít được biết đến, ngoại trừ chúng có rất nhiều và được tìm thấy ở hầu khắp di chỉ.
In strange inscriptions, some of them similar to Egyptian hieroglyphs, it knows very little, except that they are very abundant and found in almost all parts of the field.

Tập bản thảo đã lưu lạc đến Rome vào năm 1665 hoặc 1666, trong tay một học giả tên là Athanasius Kircher, người đã nghiên cứu chữ tượng hình Ai Cập và lầm tưởng rằng giải mã được chúng.
The book ended up in Rome in 1665 or 1666, in the hands of a Jesuit scholar, Athanasius Kircher, who studied Egyptian hieroglyphs, falsely claiming that he had managed to decipher them.

Chữ viết cổ của người Sumer và chữ tượng hình Ai Cập được cho là hình thức viết sớm nhất của con người, nhưng những bảng chữ cái cụ thể này không dựa trên ngôn ngữ của người dân.
Sumerian archaic writing, and Egyptian hieroglyphs are thought to be the earliest forms of human writing, but these particular alphabets weren't based on the language of the people.

Bởi vì phiến đá trình bày cùng một văn bản với cả ba hệ chữ viết( với một vài khác biệt nhỏ giữa chúng), nó đã cung cấp chiếc chìa khóa vô giá giúp cho khoa học hiện đại hiểu được chữ tượng hình Ai Cập.
Because it presents essentially the same text in all three scripts(with some minor differences between them), it provided the key to the modern understanding of Egyptian hieroglyphs.

Tuy nhiên, việc phát hiện ra Đá Rosetta vào cuối thế kỷ 18 là công cụ hữu hiệu nhất trong việc giải mã chữ tượng hình Ai Cập và giúp các học giả hiểu rõ hơn về văn hóa Ai Cập cổ đại.
Nonetheless, the discovery of the Rosetta Stone in the late 18th century was most instrumental in the deciphering of Egyptian hieroglyphics and gave scholars better insight into ancient Egyptian culture.

Các tác phẩm, tương tự như chữ tượng hình Ai Cập cổ đại hoặc truyện tranh thời hiện đại, có sự kết hợp giữa văn bản viết và nghệ thuật để mô tả cuộc sống hàng ngày của người Aztec, tập trung quanh thủ đô Tenochtitlan nay là Mexico City.
The works, similar to ancient Egyptian hieroglyphics or modern-day comic books, featured a combination of writing and art to depict Aztec daily life, centered around its capital of Tenochtitlan in present-day Mexico City.

Ông Ray Johnson- một nhà khảo cổ học nổi tiếng được đề nghị dịch những chữ tượng hình cổ cho Bảo tàng Cổ vật Cairo( Ai Cập) và đã thành công trong việc thực hiện các nghiên cứu thích hợp và dịch hai bức tường chữ tượng hình Ai Cập.
Ray Johnson, a well-known archaeologist had supposedly translated the ancient hieroglyphs for the Cairo Museum of Antiquities and was successful in conducting the proper research and translation of the two facing walls of Egyptian hieroglyphs.

Chữ tượng hình Ai Cập thường được coi là tổ tiên của tất cả các bảng chữ cái được sử dụng trong giao tiếp hiện đại, vì nó truyền cảm hứng cho việc thành lập bảng chữ cái gốc, từ đó bảng chữ cái Latinh được hình thành.
Egyptian hieroglyphics is often regarded as the ancestor of all alphabets used in modern communication, as it inspired the establishment of the original alphabet, from which the Latin alphabet was formed.

Trong khi bạn có thể quen với hình thức chữ tượng hình Ai Cập được khắc vào đá, chúng được tạo ra bằng một số hình thức và phong cách- tất cả chịu ảnh hưởng của môi trường mà chúng được viết, mục đích của chúng được viết và dự tính người có thể đọc.
While you might be familiar with the form of Egyptian hieroglyphs carved into stone(lapidary inscriptions), they do, however, come in several forms or styles- all influenced by the medium upon which they are written, the purpose for which they are written, and their intended audience.

Bảng chữ cái Phoenicia có nguồn gốc từ chữ tượng hình Ai Cập[ 3] và trở thành một trong những hệ chữ viết được sử dụng rộng rãi nhất trong lịch sử, được các thương gia Phoenicia phổ biến trên toàn vùng Địa Trung Hải, nơi mà ngôn ngữ này đã được phát triển và đã được đồng hóa bởi nhiều nền văn hóa khác nhau.
The Phoenician alphabet is derived from Egyptian hieroglyphs and it became one of the most widely used writing systems, spread by Phoenician merchants across the Mediterranean world, where it evolved and was assimilated by many other cultures.