CHỮ TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chinese characters
• chinese letters
• the chinese word
• chinese character
• chinese alphabet

Ví dụ về việc sử dụng Chữ trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chủ yếu là do vẻ đẹp của chữ Trung Quốc.
Mostly it is due to the beauty of the Chinese letters.

Chữ Trung Quốc thống trị Turfan trong con mắt của người Sogdians.
The Chinese character dominated Turfan in the eyes of the Sogdians.

Để giết thời gian, mẹ dạy cậu đọc và viết chữ Trung Quốc.
To pass the time, his mother has been teaching him how to read and write Chinese characters.

Tên của hoa mẫu đơn bắt nguồn từ chữ Trung Quốc, có nghĩa là đẹp nhất.
The name of peony originates from the Chinese word show you, which means the most beautiful.

Một luận án thạc sĩ viết bằng ngôn ngữ Trung Quốc không được vượt quá 100.000 chữ Trung Quốc.
A Ph.D. thesis written in the Chinese language should not exceed 200,000 Chinese characters.

Vì vậy, nhiều người đang có một hoặc nhiều hình xăm chữ Trung Quốc trên cơ thể của họ.
So many people are getting one or more Chinese letters tattoos on their body.

Trước khi Hangeul ra đời, chữ Trung Quốc được gọi là“ hanja” được dùng trong văn viết.
In fact before Hangul, Chinese characters called“hanja” had been used in writing.

Một luận án thạc sĩ viết bằng ngôn ngữ Trung Quốc không được vượt quá 100.000 chữ Trung Quốc.
A Master's thesis written in the Chinese language should not exceed 100,000 Chinese characters.

Phần sau đuôi mỗi con tàu, hai chữ Trung Quốc lớn được in rõ với tên: Tanmen( Đàm Môn).
On the stern of each boat, two large Chinese characters spelled out the name, Tanmen.

Chữ Trung Quốc rất đẹp và có sự liên kết với các tác phẩm nghệ thuật, tuy nhiên không thiết thực trong nhiều tình huống.
Chinese characters are very beautiful and linked to artworks, but not practical in many situations.

Các bằng chứng cổ xưa nhất của chữ Trung Quốc đã được tìm thấy ở Turfan từ một tài liệu niên đại 273 AD.
The oldest evidence of the use of Chinese characters was found in Turfan in a document dated to 273 AD.

Nhưng các thiết kế hình xăm văn bản đã được phổ biến nhanh chóng ngày nay là các ý tưởng văn bản hình xăm chữ Trung Quốc.
But the tattoo designs that have been gaining rapid popularity these days are the Chinese letters tattoos.

Chữ Trung Quốc này đề cập đến hình dạng chia hai hình dáng của rễ của cây nhân sâm, giống như cặp chân của một người.
This Chinese term refers to the charactersitic forked shape of the plant's root, which resembles a person's pair of legs.

Không có hệ thống chữ viết Nhật Bản gốc nào được biết tới trước khi chữ Trung Quốc du nhập vào Nhật Bản thế kỷ thứ IV.
No native Japanese writing system is known before the introduction of written Chinese in the fourth century.

Hầu hết các từ của phương ngữ Phúc Châu bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc cổ và do đó có thể được viết bằng chữ Trung Quốc.
Most of the words of Fuzhou dialect stem from Old Chinese and can therefore be written in Chinese characters.

Vẻ đẹp sang trọng toát ra từ hình thức của chữ Trung Quốc hoàn toàn khác biệt so với các ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái alphabet.
The luxurious beauty emanating from the form of Chinese characters is completely different from the languages using the alphabet.

Thậm chí có cả tượng của Winston Churchill và nhà họp theo kiến trúc thời trung cổ có quảng cáo cánh gà rán và bia bằng chữ Trung Quốc.
There's even a statue of Winston Churchill, and a medieval meeting hall that advertises chicken wings and beer in Chinese characters.

Sau khi bị chém làm hai ở thắt lưng, anh ta vẫn sống đủ lâu để viết chữ Trung Quốc cǎn( 慘;" khủng khiếp") bảy lần bằng máu của chính mình trước khi chết.
After being cut in two at the waist, he remained alive long enough to write the Chinese character cǎn(慘;"horrible") seven times with his own blood before dying.

Từ" 大吉大利" của Trung Quốc có nghĩa là" sự hỗ trợ tốt nhất", được sử dụng trong bói toán và phước lành, và chữ Trung Quốc" 福" có nghĩa là" may mắn".
The Chinese word"大吉大利” means“the most favorable auspices”，used in divination and blessings. And the Chinese word“福” means“lucky”.

Ba chữ Trung Quốc 卑彌呼 or 卑弥呼 chép lại tên vị Nữ vương người Wa đọc là himiko hay hibiko trong tiếng Nhật hiện đại và bēimíhū hay bìmíhū tiếng Trung Quốc tiêu chuẩn hiện đại.
The three Chinese characters 卑彌呼(simplified: 卑弥呼) transcribing the Wa regent's name are read himiko or hibiko in Modern Japanese and bēimíhū or bìmíhū in Modern Standard Chinese..

The( từ Hàn Quốc) phải được điền đầy đủ bằng tiếng Hàn Quốc, trong khi sự xuất hiện thẻ để nhập cảnh vào Nhật Bản phải được viết hoặc trong chữ Trung Quốc hoặc tiếng Anh.
The departure card(from Korea) must be filled out in Korean, while the arrival card for entry into Japan must be written either in Chinese characters or English.

Số lượng chữ Trung Quốc trong từ điển Kangxi là khoảng 47,035 chữ, tuy nhiên một lượng lớn là những biến thể ít được sử dụng hơn mà ngôn ngữ này tích tụ qua thời gian.
Chinese Alphabet- The number of Chinese characters contained in the Kangxi dictionary is approximately 47,035, although a large number of these are rarely-used variants accumulated over time.

Các tấm bia, liệt kê tất cả các đóng góp của Việt Nam và Trung Quốc để phục hồi tiếp theo của cây cầu, được viết bằng chu nho( chữ Trung Quốc)- kịch bản nom chưa trở thành phổ biến.
The stelae, listing all Vietnamese and Chinese contributors to a subsequent restoration of the bridge, are written in chu nho(Chinese characters)- the nom script had not yet become popular.

Thứ nhất, trong logo của công ty này, 3 chữ Trung Quốc nằm trên dòng chữ Buon Ma Thuot nhưng không có nghĩa tương ứng với Buôn Ma Thuột, chứng tỏ họ cố ý làm sai.
First, in the logo of the company, three Chinese letters lie above the words“Buon Ma Thuot,” but these do not have the meaning of Buon Ma Thuot, which can show that the Chinese company intentionally did the wrong thing.

Năm 1997, cảnh sát ở Hồng Kông đã gỡ bỏ các huy hiệu của Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông, trong đó có biểu tượng các thuyền buôn của Anh ở cảng Victoria, thay thế chúng bằng các huy hiệu mô tả đường chân trời Hồng Kông và chữ Trung Quốc.
In 1997, the police in Hong Kong removed the Royal Hong Kong Police badges, which featured British opium boats in Victoria Harbour, from their uniforms, replacing them with badges depicting the Hong Kong skyline and Chinese writing.

Máy cắt plasma ống tròn có màn hình LCD, tất cả đều sử dụng màn hình chữ Trung Quốc. Phương pháp hoạt động được chỉ định kịp thời bên dưới màn hình, do đó người vận hành có thể thực hiện các thao tác khác nhau với đào tạo đơn giản, và việc sử dụng….
Round pipe plasma cutting machine with LCD display all using Chinese characters display The operation method is promptly indicated below the display so the operator can carry out various operations with simple training and the use is very convenient and convenient The plasma cutter its drive system is servo drive or….

Rất nhiều người Campuchia có tổ tiên là người Trung Quốc, vì thế khi đến Campuchia, người ta có thể nhìn thấy nhiều cửa hàng và ngôi nhà trang trí theo kiểu Trung Quốc, hoặc có chữ Trung Quốc dán trên tường để cầu hạnh phúc, sức khoẻ.
Many Cambodians have some Chinese ancestry, even if few speak Mandarin; many shops and houses display Chinese-style Buddhist shrines and have Chinese characters pasted on their walls wishing happiness and health to their residents.

Hệ thống chữ viết Hàn Quốc, tiếng Hàn được phát minh vào năm 1446 bởi vua Sejong để tạo thuận lợi cho giáo dục của các đối tượng của mình- trong thực tế, chữ Trung Quốc được coi là quá khó và quá dài để tìm hiểu cho người trung bình- Hoàng gia Tuyên bố của Hunmin Jeongeum( 훈민정음, 训民正音), có nghĩa đen là“ thích hợp âm thanh để dạy người dân.”.
The Korean writing system, Hangeul, was invented in 1446 by King Sejong the Great to widely spread education- as Chinese characters were thought to be too difficult and time consuming for a common person to learn- through the Royal proclamation of Hoonminjungeum[훈민정음/訓民正音] which literally means the"proper sounds to teach the general public.".