CHIẾC THUYỀN CHỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• boat carrying

Ví dụ về việc sử dụng Chiếc thuyền chở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bây giờ tất cả những gì anh phải làm là kiếm một chiếc thuyền chở anh tới Elba.
Now all he had to do was to find a boat to take him to Elba.

Chiếc thuyền chở khoảng 100 người di cư đã rời cảng Bagaso của Somalia để đến Yemen.
The boat was transporting roughly 100 people from Bosaso port in northern Somalia to Yemen.

Theo kênh truyền hình nhà nước Rossiya- 24, chiếc thuyền chở quá tải và đèn hiệu tắt khi va chạm xảy ra.
According to state TV channel Rossiya-24, the passenger vessel was overloaded and its marker lights were off when the collision happened.

Một chiếc thuyền chở 90 người tị nạn đâm vào đá ngoài khơi bờ biển của đảo Christmas, Úc, giết chết 48 người.
A boat carrying 90 asylum seekers crashes into rocks off the coast of Christmas Island, Australia, killing 48 people.

Tháng 5/ 2007, ít nhất 61 người Haiti cũng tử vong khi một chiếc thuyền chở 150 người bị chìm trên vùng biển Turks& Caicos.
In May 2007, at least 61 Haitian migrants died when a boat carrying 150 people sank off the Turks and Caicos, a British territory.

Một chiếc thuyền chở 90 người tị nạn đâm vào đá ngoài khơi bờ biển của đảo Christmas, Úc, giết chết 48 người.
A boat carrying 90 asylum seekers crashes into rocks off the coast of Christmas Island, Australia, killing at least 30 passengers.

Hôm thứ Sáu, các giới chức tuần duyên Libya cho hay một chiếc thuyền chở 200 di dân bị lật, và chỉ khoảng 20 người được vớt.
On Friday, coast guard officials in Libya said a boat carrying at least 200 migrants had capsized, and only about 20 people were rescued.

Một chiếc thuyền chở 380 người tị nạn từ Indonesia tới Australia bị đắm ngoài khơi bờ biển Java làm hàng trăm người mất tích.
A boat carrying 380 asylum seekers en route from Indonesia to Australia sinks off the coast of Java with hundreds of people missing.

Hoạt động cứu hộ đang được tiến hành khẩn trương sau khi một chiếc thuyền chở 40 học sinh bị lật úp ngoài khơi bờ biển Ấn Độ gần Mumbai.
A rescue operation is continuing after a boat carrying 40 school students capsized off the Indian coast near Mumbai.

Chiếc thuyền chở ít nhất 150 người đã cạn kiệt nhiên liệu khi tiếp cận Mauritania, Tổ chức Di cư Quốc tế cho biết trong một tuyên bố.
The boat carrying at least 150 people had been low on fuel while approaching Mauritania, the International Organisation for Migration said in a statement.

Ít nhất 30 người bị chết và mất tích sau khi chiếc thuyền chở một đội bóng cùng những người hâm mộ bị lật trên hồ Albert, Uganda vào ngày lễ Giáng sinh.
At least 30 people have drowned after a boat carrying a football team and their supporters capsized on Lake Albert, Uganda, on Christmas Day.

Chiếc thuyền chở ít nhất 150 người đã cạn kiệt nhiên liệu khi tiếp cận Mauritania, Tổ chức Di cư Quốc tế cho biết trong một tuyên bố.
The boat was carrying at least 150 people when it went low on fuel while approaching Mauritania, the International Organization for Migration said in a statement.

Chính quyền Hy Lạp ngày 7/ 7 cho biết, một chiếc thuyền chở người di cư đã chìm trên biển Aegean giữa Thổ Nhĩ Kì và Hy Lạp, ít nhất 17 người đang mất tích.
Jul 7, Greek authorities said a sailboat carrying migrants sank in the Aegean sea between Turkey and Greece and at least 17 people were missing.

Người phát ngôn của liên quân, Đại tá Turki al- Maliki, cho biết lực lượng liên quân Arab đã phá hủy một chiếc thuyền chở chất nổ khi nó đang hướng tới tàu chở dầu trên vào ngày 6/ 1.
Coalition spokesman Colonel Turki al-Maliki said that they had destroyed a boat carrying explosives as it headed towards the tanker on Saturday.

Một chiếc thuyền chở 24 người di cư, gồm 22 người lớn và hai trẻ em, cũng đã bị chặn lại, cùng một chiếc thuyền nhỏ khác chở sáu người, gồm năm nam và một nữ.
A boat carrying 24 migrants- two of whom were children- was intercepted, with another vessel carrying five men and a woman also found.

Ít nhất 9 người chết, trong đó có cả phụ nữ đang mang thai khi chiếc thuyền chở gần 30 người, đa số là người Haiti bị chìm ngoài khơi bờ biển Florida.
At least nine people, including a pregnant woman, died in May this year when a boat carrying nearly 30 people, mostly Haitians, sank off the Florida coast.

Một chiếc thuyền chở 72 hành khách, gồm nhiều phụ nữ, trẻ em và người tị nạn chính trị, đã gặp nạn vào cuối tháng 3 sau khi rời thủ đô Tripoli của Libya để đến hòn đảo Lampedusa của Ý.
The boat carrying 72 passengers, including several women and young children ran into trouble in late March after leaving Tripoli for the Italian island of Lampedusa.

Các nhân viên cứu hộ tìm kiếm những người sống sót trên bãi biển sau khi hai chiếc thuyền chở người di cư bị lật úp ngoài khơi gần Godoria, ở phía đông bắc Djibouti, ngày 29/ 1/ 2019.
Rescuers search for survivors on the beach after two boats carrying migrants capsized off the shore near Godoria, in northeast Djibouti Tuesday, Jan. 29, 2019.

Khi chiếc thuyền chở Vanessa Brown, Du khách Australia, rời cảng La Paz( Mexico), lướt qua vịnh California, thuyền trưởng đã không ngừng rời mắt nhìn vào mặt nước xung quanh.
When the boat carrying Vanessa Brown, an Australian tourist, left Port La Paz(Mexico), across the Gulf of California, the captain kept his eyes on the surrounding water.

Ít nhất 40 người thiệt mạng và 51 người khác được cứu sống sau khi một chiếc thuyền chở người di cư chủ yếu đến từ khu vực cận Sahara của châu Phi bị chìm ngoài khơi Tripoli, phía Đông Libya.
At least 40 people died and 51 others were rescued after a boat carrying migrants mostly from sub-Saharan Africa sank off Libya's coast east of Tripoli.

Một chiếc thuyền chở 72 hành khách, gồm nhiều phụ nữ, trẻ em và người tị nạn chính trị, đã gặp nạn vào cuối tháng 3 sau khi rời thủ đô Tripoli của Libya để đến hòn đảo Lampedusa của Ý.
A boat carrying 72 passengers, including several women, young children and political refugees, ran into trouble in late March after leaving Tripoli for the Italianisland of Lampedusa.

( ĐCSVN)- Ít nhất 46 người đã bị chết đuối sau khi một chiếc thuyền chở người di cư băng qua Vịnh Aden tới Yemen bị đắm, Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) ngày 6/ 6 cho biết.
June 6(UPI)-- At least 46 people drowned after a boat carrying migrants across the Gulf of Aden to Yemen capsized, the International Organization for Migration said Wednesday.

Khi một chiếc thuyền chở hơn 500 người tị nạn bị lật úp gần Italia vào tháng 10.2013, một trong số những nạn nhân là một phụ nữ Eritrea bị chết đuối khi đang chuyển dạ sinh con trai.
When a boat carrying over 500 refugees capsized near the Italian island of Lampedusa in October 2013, one of the victims was an Eritrean woman who drowned while she was giving birth to a baby boy.

Một ngư dân khác, thư giãn trên chiếc võng trên một chiếc thuyền chở những con ngêu khổng lồ từ quần đảo Trường Sa về, cho biết thuyền trưởng được trợ cấp nhiên liệucho mỗi chuyến đi.
Another fisherman, relaxing in a hammock on a boat loaded with giant clam shells from the Spratlys, said captains received fuel subsidies for each journey.

Vào tháng 4 năm 2015, năm chiếc thuyền chở gần hai nghìn người di cư tới châu Âu bị chìm ở biển Địa Trung Hải, với tổng số người thiệt mạng ước tính trên 1.200 người đã được tìm kiếm hơn 23 triệu lần.
In April 2015, five boats carrying almost two thousand migrants to Europe sank in the Mediterranean Sea, with a combined death toll estimated at more than 1,200 people.

Ít nhất 5 người thiệt mạng và nhiều người mất tích vào hôm thứ Hai sau khi một chiếc thuyền chở khoảng 140 người bị lật và một số người di cư từ chối được cứu hộ bởi lực lượng bảo vệ bờ biển Libya và cố gắng bơi vào một chiếc tàu cứu hộ của Đức.
At least five African migrants died and more were missing on Monday after a boat carrying about 140 people capsized and then some migrants refused rescue by the Libyan coast guard and tried instead to swim to a German rescue vessel.

Theo tờ The Guardian, một chiếc thuyền chở 72 hành khách, gồm nhiều phụ nữ, trẻ em và người tị nạn chính trị, đã gặp nạn vào cuối tháng 3 sau khi rời thủ đô Tripoli của Libya để đến hòn đảo Lampedusa của Ý.
According to a very recent article by The Guardian,‘a boat carrying 72 passengers, including several women, young children and political refugees, ran into trouble in late March after leaving Tripoli for the Italian island of Lampedusa.

Giới chức trách Thái Lan đã buộc tội thuyền trưởng và thuyền viên của một chiếc thuyền chở 65 người Hồi giáo Rohingya với cáo buộc hỗ trợ nhập cư bất hợp pháp- sau khi nhóm này được phát hiện bị mắc kẹt trên một hòn đảo phía nam Thái Lan, cảnh sát cho biết hôm thứ Tư.
BANGKOK- Thai authorities have charged the captain and crew of a boat carrying 65 Rohingya Muslims with assisting illegal immigration after the group was found stranded on a southern Thai island, police said on Wednesday.