CHIẾN LƯỢC TĂNG TRƯỞNG XANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• green growth strategy

Ví dụ về việc sử dụng Chiến lược tăng trưởng xanh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việt Nam cần 30 tỷ USD cho Chiến lược tăng trưởng xanh năm 2020.
US$30 billion needed for green growth strategy in 2020.

Đây là một trong những nội dung rất quan trọng và cần được đẩy mạnh trong Chiến lược tăng trưởng xanh của Việt Nam.
This is one of very important contents that need to be promoted in the implementation of Vietnam's Green Growth Strategy.

Việt Nam cần 30 tỷ USD cho Chiến lược tăng trưởng xanh năm 2020.
Vietnam needs $30 billion for green growth strategy to 2020.

Về vấn đề này, Chính phủ Việt Nam đã đưa ra một quyết sách rất đúng đắn và kịp thời là thực hiện Chiến lược Tăng trưởng Xanh năm 2012.
In this regard the Vietnamese Government has made a right and timely decision to adopt the Green Growth Strategy in 2012.

Chẳng hạn, Ethiopia đang sử dụng chiến lược tăng trưởng xanh để xóa đói giảm nghèo và giải quyết biến đổi khí hậu.
Ethiopia, for example, is using a green growth strategy to eradicate poverty and address climate change.

Chiến lược tăng trưởng xanh là cơ sở pháp lý quan trọng để xây dựng các chính sách liên quan đến kinh tế xanh ở Việt Nam trong giai đoạn tới.
The Green Growth Strategy forms an important legal basis to develop policies related to green consumption in Vietnam in the coming period.

Việt Nam sẽ cần 30 tỷ USD để thực hiện Chiến lược Tăng trưởng xanh vào năm 2020; trong đó, 70% sẽ từ khu vực ngoài Nhà nước.
Vietnam needs up to $30 billion to carry out its Green Growth Strategy from now to 2020, of which 70% will not come from the State budget.

Chủ tịch Thào Xuân Sùng đánh giá cao công tác bảo vệ môi trường của Hàn Quốc, đặc biệt là thực hiện chiến lược tăng trưởng xanh trong những năm qua khiến Việt Nam rất ngưỡng mộ.
Chairman Xuan Sung highly appreciated Korea's environmental protection, especially the implementation of the green growth strategy in recent years, which makes Vietnam really admires.

Việt Nam sẽ cần 30 tỷ USD để thực hiện Chiến lược Tăng trưởng xanh vào năm 2020, trong đó, 70% sẽ từ khu vực ngoài Nhà nước.
(VOV)-Vietnam will need US$30 billion to carry out the Green Growth Strategy in 2020, of which 70% will come from the non-State sector.

Với nỗ lực tự thân và sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, Việt Nam đã xây dựng và hiện đang triển khai Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu và Chiến lược Tăng trưởng xanh.
With its owned efforts and supports of international development partners, Viet Nam has developed and is implementing its National Strategy on Climate Change and Green Growth Strategy.

Lĩnh vực nuôi trồng thủy sản được xác định trong Chiến lược tăng trưởng xanh của EU là một trong 5 lĩnh vực có tiềm năng lớn để tạo việc làm và tăng trưởng bền vững.
The aquaculture sector is identified in the EU's Blue Growth Strategy as one of the five sectors with high potential for sustainable jobs and growth..

Tuy nhiên, kế hoạch năm năm ban đầu của Hàn Quốc để dành phần trăm GDP cho tôi có vẻ đúng, như dự đoán tốt nhất về đầu tư công cần thiết để khử cacbon cho một nền kinh tế lớn thông qua chiến lược tăng trưởng xanh.
The original South Korea five-year plan, however, to spend 5 percent of GDP to me seems about right, as the best guess of the public investment needed to decarbonize a major economy through a green growth strategy.

Chia sẻ và phổ biến kiến thức và kinh nghiệm về nghiên cứu, chính sách, khuôn khổ thể chế, tổ chức và triển khai chiến lược tăng trưởng xanh thông qua các ấn phẩm, hội thảo, hội nghị chung và chuyên đề;
Sharing and disseminating institutional knowledge and experience on research, policy, institutional frameworks and organization and implementation of green growth strategies through joint publications, workshops, conferences and seminars;

Với sự phát triển của Chiến lược Tăng trưởng xanh, chính phủ Việt Nam đã công nhận sự cần thiết phải giải quyết những thách thức môi trường và kinh tế xã hội bằng cách trao một vai trò quan trọng cho phát triển kinh tế bền vững.
With the development of the Green Growth Strategy, the Vietnamese government has acknowledged the need to address the environmental and socio-economic challenges by giving a key role to sustainable economic development.

Sự tham gia của đào tạo nghề không chỉ liên quan đến một nhóm các hoạt động, mà còn giúp thực hiện tất cả các nhiệm vụ chiến lược của Chiến lược Tăng trưởng xanh, vì các nhiệm vụ này đều có ít nhất một hợp phần về phát triển kỹ năng.
Involvement of TVET is not only relevant for a single group of activities but for implementing all strategic tasks of the Green Growth Strategy, as they have at least an implicit skills development component.

Phát triển các chương trình, dự án mới liên quan đến việc triển khai Chiến lược Tăng trưởng xanh và các chính sách, chiến lược quốc gia khác có tiềm năng nhận được hỗ trợ tài chính của các tổ chức tài trợ quốc tế.
Development of new programmes and projects related to the implementation of the Green Growth strategy as well as other national policies and strategies with the potential to obtain financial support from international donor organisations.

Báo cáo nhấn mạnh rằng những nỗ lực cải cách gần đây cần được thúc đẩy đáng kể để đáp ứng các mục tiêu tham vọng của Chiến lược Tăng trưởng xanh và để Việt Nam tiến tới một quỹ đạo tăng trưởng bền vững và bao trùm hơn.
The paper highlights that current reform efforts need to be significantly accelerated to meet the ambitious targets of the Green Growth Strategy and for Viet Nam to move towards a more inclusive and sustainable growth trajectory.

Quyết định số 1393 của Thủ tướng Chính phủ về“ Phê duyệt Chiến lược Tăng trưởng xanh thời kỳ 2011- 2020 và tầm nhìn 2050” chỉ ra hai nhiệm vụ liên quan đến tiêu dùng xanh là xanh hóa sản xuất và xanh hóa tiêu dùng.
The Prime Minister's Decision No. 1393 on“Approving the Green Growth Strategy in the 2011- 2020 period with a vision to 2050” points out two tasks related to green consumption, i.e. greening of production and greening of consumption.

Làm việc cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư của Việt Nam và Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc, Hoa Kỳ sẽ hợp tác với Việt Nam khi Việt Nam triển khai Chiến lược Tăng trưởng Xanh và đưa đất nước vào con đường phát triển với lượng phát thải thấp hơn.
Working with Vietnam's Ministry for Planning and Investment and the United Nations Development Program, the United States will partner with Vietnam as it implements its Green Growth Strategy and sets the country on a path of lower emissions develop ment.

Tuy nhiên, mặc dù đã có những chính sách của Liên minh châu Âu( EU) được đưa ra như: Chiến lược Tăng trưởng Xanh, Kế hoạch Hành động Đại Tây Dương và RIS3 thì chúng vẫn còn những hạn chế về kinh tế, hành chính và pháp lý cản trở việc phát triển nói chung của ngành nuôi trồng thủy sản.
However, despite being encouraged by European Union(EU) policies such as the Blue Growth Strategy, the Atlantic Action Plan and RIS3, there still are socio-economic, administrative and legal bottlenecks hampering the development of IMTA to its full potential.

Việt Nam đánh giá cao những nỗ lực của hội nghị P4G, đặc biệt là Chính phủ Đan Mạch trong thúc đẩy phát triển bền vững thông qua triển khai chiến lược tăng trưởng xanh, nhất là các hỗ trợ tài chính cho các đối tác khởi nghiệp với hai dự án được thực hiện ở Việt Nam.
Vietnam highly values efforts of the P4G, especially by the Danish Government, in promoting sustainable development through conducting the green growth strategy and offering financial support to startup partners, with two projects in Vietnam.

Giai đoạn 2015- 2017 của Dự án IGPVN nằm trong khuôn khổ Hợp tác phát triển song phương giữa hai Chính phủ, thuộc chương trình“ Bảo vệ tổng hợp vùng ven biển và rừng ngập mặn nhằm thích nghi với biến đổi khí hậu” của BMZ để hỗ trợ chiến lược tăng trưởng xanh 2011- 2020 của Việt Nam.
The IGPVN 2015- 2017 is under the bilateral development cooperation between the two governments, and is a part of the program“Integrated coastal zone and mangrove forests protection adapting to climate change” by BMZ to support Vietnam's Green Growth Strategy for 2011-2020.

Ngân hàng Thế giới- định chế tài chính cung cấp cho Lào khoản tín dụng 36 triệu USD để giúp phát triển và thực hiện chiến lược tăng trưởng xanh từ nay đến năm 2030- cho rằng tăng trưởng xanh sẽ mang lại cơ hội mới cho người dân Lào để đạt được điều kiện sống tốt hơn.
The World Bank, which has provided Laos with credit of US$36 million to help develop and implement the green growth strategy from now until 2030, describes green growth as providing new opportunities for the Lao people to achieve better living conditions.

Việc thành lập Chiến lược tăng trưởng xanh Việt Nam( VGGS) năm 2012 và thông qua Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện Chương trình phát triển bền vững( NAP) năm 2030 vào tháng 5 năm 2017 cho thấy tham vọng của Việt Nam trong việc duy trì vị trí này.
The establishment of the Vietnam Green Growth Strategy(VGGS) in 2012 and the adoption of the National Action Plan of the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development(NAP) in May 2017 underline Vietnam's ambition to maintain this position.

Ông Dr Taeho Ro, Giám đốc điều hành Trung tâm Chiến lược Quốc tế, Viện Môi trường Hàn Quốc cho rằng, Việt Nam đang cố gắng áp dụng chiến lược tăng trưởng xanh và kinh nghiệm, kiến thức từ một số quốc gia để đối phó với những thay đổi xã hội và môi trường đa dạng là kết quả của công nghiệp hóa nhanh chóng và phát triển kinh tế.
Dr. Taeho Ro, Director General of Global Strategy Centre, of the Korea Environment Institute, said Vietnam is trying to apply green-growth strategies and experience and knowledge from a number of countries to deal with social changes and environmental diversity as a result of rapid industrialization and economic development.

Cũng tại hội thảo, Bộ KHĐT đã có bài trình bày quan trọng về chiến lược tiếp cận GCF với những trọng tâm như( 1) cam kết mạnh mẽ của Việt Nam đối với BĐKH,( 2) đầu tư cho thích ứng với BĐKH và tăng trưởng xanh,( 3) tăng cường hợp tác chiến lược GCF- Việt Nam.
During the cooperation dialogue, the MPI presented the Viet Nam's strategy to access the GCF with focus on(1) strong commitments to climate change,(2) investment for climate change adaptation and green growth, and(3) strengthening GCF- Viet Nam strategic cooperation.

Hàn Quốc là một trong những quốc gia đầu tiên đặt tăng trưởng xanh trong chiến lược phát triển quốc gia của mình.
Korea was among the first countries to enshrine green growth in its national development strategy.

Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh của Việt Nam được đánh giá cao, góp phần quan trọng thực hiện Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu.
Vietnam's national strategy on green growth has been highly appreciated and made a good contribution to implementing the national strategy on climate change.

Một trong những mắt xích quan trọng thực hiện Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh là hệ thống tài chính ngân hàng.
One of the main stakeholder groups implementing the National Green Growth Strategy is the banking sector.

Phát triển điện lực thích ứng với biến đổi khí hậu, đảm bảo sự phát triển bền vững và phù hợp với chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh.
Developing power sector to adapt to climate change, to ensure a sustainable development and suitable with the national strategy on green growth.