CHO PHÉP BẢN THÂN MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• allow yourself
• let myself
• give ourselves permission
• allowing yourself

Ví dụ về việc sử dụng Cho phép bản thân mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không thể cho phép bản thân mình chết.
I can not let myself die.

Cho phép bản thân mình thấy đau buồn có thể giúp bạn trưởng thành hơn.
Allowing yourself to feel sadness can help you grow.

Tôi không thể cho phép bản thân mình chết.
I could not allow myself to die.

Con người trở thành nạn nhân bởi vì họ cho phép bản thân mình như vậy.
Victims are victims because they allow themselves to be.

Hãy cho phép bản thân mình tồn tại.
So give yourself permission to live.

Đó là tất cả những gì tôi cho phép bản thân mình nghĩ tới.
That's all I allowed myself to think about.

Tôi muốn cho phép bản thân mình có 1 nguyện vọng.
I give myself permission to desire.

Đó là tất cả những gì tôi cho phép bản thân mình nghĩ tới.
That was all I could permit myself to think.

Thay vì cho phép bản thân mình được bị tổn thương.”.
Instead of allowing myself to be hurt by it.".

Tôi thất bại là vì tôi cho phép bản thân mình làm điều đó.
I am a failure because I allow myself to be.

Khi bạn cho phép bản thân mình hoà mình vào câu chuyện, vào trong nhân vật, vào trong đêm diễn, vào trong khán giả, sự biến đổi xảy ra.
When you allow yourself to surrender to the story, to the character, to the night, to the audience, transcendence happens.

Tôi thậm chí còn cho phép bản thân mình món tráng miệng.
I also will allow myself one dessert.

Viết lại kịch bản: Tôi cho phép bản thân mình….
Rewriting the Script: I Give Myself Permission….

Tôi không thể cho phép bản thân mình thư giãn và tận hưởng.
I can't allow myself to relax and enjoy.

Tôi là kiểu người kể chuyện trong khi cho phép bản thân mình làm thế.
I'm the type to tell stories while letting myself go.

Tôi cũng cho phép bản thân mình nghĩ xả hơi.
And i think i also want to allow myself to mourn.

Lần này, Đan Giai Nguyệt cho phép bản thân mình khóc.
This time, Breanna gave herself permission to cry.

Hôm nay tôi cho phép bản thân mình mạnh mẽ hơn sự sợ hãi.
Today I give myself permission to be greater than my fears.

Bạn sẽ không bị kìm hãm trừ khi bạn cho phép bản thân mình bị kìm hãm.
You are not trapped unless you allow yourself to be trapped.

Lần đầu tiên, anh cho phép bản thân mình nghĩ về điều cô nói.
For the first time, he let himself think about what she had said.

Khi chúng ta cho phép mình thất bại, đồng thời, chúng ta cũng cho phép bản thân mình vượt trội.
When we give ourselves permission to fail… we at the same time, give ourselves permission to excel.

Vì thế bạn hãy thử cho phép bản thân mình được hạnh phúc!
So try to allow yourself to be happy!

Bạn đơn giản cho phép bản thân mình đi cùng với chúng, không chống lại chúng.
You simply allow yourself to move with them, not against them.

Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với bạn đó là việc bạn cho phép bản thân mình chết ngay bên trong chính cơ thể còn đang sống.
The worst thing that can happen to you is allowing yourself to die inside while you're still alive.

Tôi sẽ không bao giờ cho phép bản thân mình ngơi nghỉ trong bất cứ hoàn cảnh nào.
I never allow myself to be discouraged under any circumstances.

Bạn là một khung trống, hãy tưởng tượng như vậy và cho phép bản thân mình cơ hội để tạo nên một câu chuyện mới.
You are a blank canvas, so imagine yourself as such and allow yourself the chance to create a new story.

Đôi khi bạn phải cho phép bản thân mình được buồn để tiến lên phía trước".
Sometimes you have to allow yourself to be sad, in order to move forward.".

Đã có một thời tôi cho phép bản thân mình buông thả.
It has been a while that I have allowed myself to let go.

Đôi khi, bạn cũng nên cho phép bản thân mình tận hưởng một chút.
Sometimes you have to give yourself permission to enjoy something.