CHO PHÉP CÁC BANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• allows states
• allowing states

Ví dụ về việc sử dụng Cho phép các bang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sửa đổi này cho phép các bang ban hành tiêu chuẩn khí thải ô tô.
This amendment allowed states to enact federal automobile emissions standards.

Hiến pháp Mỹ không có bất kỳ điều khoản nào cho phép các bang rời khỏi liên bang..
The US constitution contains no clause allowing states to leave the union.

Tổng thống Trump có thể cho phép các bang và thành phố quyết định tiếp nhận người tị nạn.
President Trump could allow US states and cities to decide if they want to receive refugees.

Và tôi đã yêu cầu Quốc hội đẩy nhanh tiến độ và cho phép các Bang được linh hoạt trong năm một.
And I have asked Congress to help speed up that process and give states this flexibility in Year One.

Một luật liên bang năm 2016 cho phép các bang phát triển các quy định tro than của riêng họ.
A 2016 federal law allows states to develop their own coal ash regulations.

Thống đốc Doug Ducey chưa luận đến lệnh hành pháp của Tổng thống Donald Trump, cho phép các bang và thành phố không nhận người tị nạn.
Gov. Doug Ducey hasn't weighed in yet on President Donald Trump's executive order allowing states and cities to reject refugees.

Sự mở rộng kinh tế này đã cho phép các bang ở miền Nam có tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất tại Hoa Kỳ.
This economic expansion has enabled parts of the South to report some of the lowest unemployment rates in the United States.

Ủy ban Quốc gia của đảng Cộng hòa đã điều chỉnh các quy định để cho phép các bang có lịch bầu cử muộn hơn có tiếng nói lớn hơn.
The Republican National Committee has tweaked the rules to give states that fall later in the calendar more of a say.

Năm 1976, tòa án tối cao đã cho phép các bang tự quyết định duy trì hay bãi bỏ hình phạt tử hình.
Since 1976, the Supreme Court of the United States has allowed individual states to decide whether to allow death penalty sentencing.

Cơ quan Bảo vệ môi trường( EPA) được chỉ thị thay đổi một phần đạo luật về nước sạch của Mỹ vốn cho phép các bang hoãn những dự án với lý do tác động đến môi trường.
Trump's orders direct his Environmental Protection Agency to change a part of the USA clean water law that has allowed states to delay projects on environmental grounds.

Những người khác cho rằng nó chỉ cho phép các bang quyền được duy trì quân đội riêng của họ.
Others believe it grants the states the right to maintain their own militias.

Quy định mới cho phép các bang tự nâng cấp và đặt ra tiêu chuẩn riêng cho các nhà máy nhiệt điện đang vận hành, thay vì tuân thủ một tiêu chuẩn liên bang duy nhất.
The ACE rule would allow states to set their own standards for existing coal-fired power plants, rather than follow a single federal standard.

Năm 1995, giới hạn tốc độ 55mph này đã bị bãi bỏ, cho phép các bang tự đặt ra luật kiểm soát tốc độ của riêng mình.
In 1995, the federally mandated 55 mph speed law was revoked, allowing states to set their own speed laws.

Cải cách Medicaid trong luật pháp cho phép các bang quyết định cách tốt nhất để giúp đỡ người nghèo và người khuyết tật, không bị hạn chế bởi chính phủ liên bang nặng tay.
Medicaid reform in the legislation allows states to decide how best to help the poor and disabled, unhindered by the heavy handed federal government.

Dự luật này được lập ra nhằm đảo ngược quyết định của Tòa án tối cao cho phép các bang quyền kiểm soát đối với những hoạt động tôn giáo tại những nơi như thế.
The bill was designed to reverse a 1990 Supreme Court decision giving states more authority to regulate religious expression in such areas.

Chính phủ cần thiết lập chính sách cho phép các bang tự quản lý nguồn tài nguyên thiên nhiên dưới quyền kiểm soát của chính quyền liên bang thay vì chính quyền trung ương trực tiếp quản lý”, Tsa Ji nói và thêm rằng chính quyền cần ủng hộ các công ty khai thác qui mô nhỏ đem lại lợi ích cho cộng đồng địa phương.
The government needs to set a policy that allows states to manage their own natural resources under federalism instead of being controlled by the central government," said Tsa Ji, adding that the government needed to support small-scale mining operations that benefit local communities.

Dân số ở miền Bắc tăng nhanh hơn, cho phép các bang miền Bắc chiếm đa số ghế trong Hạ viện.
Population was growing faster in the North, which permitted Northern states to have a clear majority in the House of Representatives.

Chiến thắng pháp lý của ông Fisher khiến quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật tàu đắm bị bỏ hoang vào năm 1987, theo đó cho phép các bang sở hữu xác tàu đắm được tìm thấy trong vùng biển của họ.
Fisher's Supreme Court victory prompted the U.S. Congress to enact the Abandoned Shipwreck Act of 1987, which gave states ownership of sunken ships found in their waters.

Bắt đầu từ cuộc bầu cử năm 1792, Quốc hội Mỹ cho phép các bang được tự tổ chức bầu cử vào bất cứ thời điểm nào trong 34 ngày kể từ thứ Tư đầu tiên trong tháng 12.
Beginning in 1792 states were allowed to hold their presidential elections any day within the 34-day period before the first Wednesday in December.

Verilli lập luận trong hồ sơ toà án rằng nếu phán quyết của toá án cấp dưới mà không được xem xét lại, nó sẽ cho phép các bang“ làm hỏng đi việc thi hành l uật di trú quốc gia của chính phủ liên bang”.
Verrilli argued in court filings that if the lower court ruling is left undisturbed it will allow the states“to frustrate the federal government's enforcement of the nation's immigration laws.”.

Bắt đầu từ cuộc bầu cử năm 1792, Quốc hội Mỹ cho phép các bang được tự tổ chức bầu cử vào bất cứ thời điểm nào trong 34 ngày kể từ thứ Tư đầu tiên trong tháng 12.
In 1792, a law was passed allowing each of the states to conduct presidential elections at any point in the 34 days before the first Wednesday in December.

Chemerinsky chỉ ra rằng Đạo luật Không khí Sạch đã hành động theo cách này, nơi chính phủ liên bang điều chỉnh ô nhiễm không khí nhưng cũng cho phép các bang áp dụng các quy định của riêng họ nếu họ đáp ứng các yêu cầu nhất định của liên bang..
Chemerinsky points out that the Clean Air Act already acts in this way, where the federal government regulates air pollution but also allows states to adopt their own regulations if they meet certain federal requirements.

Bắt đầu từ cuộc bầu cử năm 1792, Quốc hội Mỹ cho phép các bang được tự tổ chức bầu cử vào bất cứ thời điểm nào trong 34 ngày kể từ thứ Tư đầu tiên trong tháng 12.
In 1792, during the youth of our country, a law was passed allowing each state to conduct presidential elections at any point in the 34 days before the first Wednesday in December.

Năm 1994, Thượng nghị sĩ Kent Conrad, đảng viên Dân chủ ở Bắc Dakota, đã giới thiệu một điều luật cho phép các bang miễn thị thực cho các bác sĩ nước ngoài theo kiểu thị thực sinh viên J- 1.
In 1994, Senator Kent Conrad, a Democrat from North Dakota, introduced legislation that empowered states to grant waivers to foreign doctors on J-1 student visas.

( Mặc dù một số thành viên Quốc hội chủ trƣơng cho phép các bang từ chối tiếp nhận trẻ em từ các gia đình nhập cƣ bất hợp pháp nhƣng dự luật này vẫn chƣa đƣợc thông qua).
(Although some members of Congress have advocated permitting the states to deny public education to children of illegal immigrants, such a proposal has not become law.).

Sau đó, ông Trump còn công khai nói chính quyền của ông sẽ cho phép các bang nhập thuốc từ các nước khác“ nếu họ có thể mua với giá thấp hơn 40, 50, 60%”.
And later Trump said publicly the administration would allow states to import drugs from other countries“if they can buy them for 40, 50, 60 per cent less.”.

Thỏa thuận này- kéo dài đến ngày 15 Tháng 9 năm 2026- cho phép các bang và các cơ quan chính phủ hoặc cơ quan giáo dục tham gia cùng với Phụ lục Tham gia đã được phê duyệt để thu thập các công nghệ đám mây và các giải pháp CNTT do VMware cung cấp và tiết kiệm thời gian và nguồn lực của các nhà cung cấp dịch vụ nghiên cứu của riêng mình.
The agreement- which runs through Sept. 15, 2026- empowers states and other participating government or educational agencies with an approved Participating Addendum to acquire cloud technologies and IT solutions provided by VMware, and saves them the time and resources of researching service providers on their own.

Bắt đầu từ cuộc bầu cử năm 1792, Quốc hội Mỹ cho phép các bang được tự tổ chức bầu cử vào bất cứ thời điểm nào trong 34 ngày kể từ thứ Tư đầu tiên trong tháng 12.
Election day began in 1792, when a law was passed that allowed each state in the United States to hold presidential elections on any day within 34 days before the first Wednesday in December.

Cổ phiếu Amazon giảm đến 1.9% sau phán quyết của Tòa án cho phép các bang buộc những công ty bán lẻ trực tuyến phải thu thuế bán hàng, trước khi xóa bớt đà sụt giảm và ghi nhận mức giảm 1.1% vào cuối phiên.
Amazon dropped as much as 1.9 per cent after the court ruling, which allows states to force online retailers to collect sales taxes, before paring losses to trade down 1.1 per cent.

California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.
California is the only state that allows out-of-state companies to choose how their income tax is calculated.