CHUẨN BỊ QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military preparations

Ví dụ về việc sử dụng Chuẩn bị quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Về mặt kỹ thuật, tôi không thể ngừng chuẩn bị quân sự.
It is technically impossible for me to suspend my military preparations.

Tham gia vào các chuẩn bị quân sự sử dụng vũ khí hóa học.
To engage in any military preparations to use chemical weapons;

Washington cùng lúc cũng tiến hành các sự chuẩn bị quân sự cần thiết.
Washington is at the same time making the necessary military preparations.

Với chuẩn bị quân sự, việc đóng gần 2.000 thuyền có lẽ đã bắt đầu từ năm 1586.
As for the military preparations, the construction of as many as 2,000 ships may have begun as early as 1586.

Đối thoại ngoại giao phải được hậu thuẫn bằng chuẩn bị quân sự”, ông Ni nói.
Diplomatic talks must be backed by military preparation,” he was quoted as saying.

Chúng tôi, phần lớn, đã hoàn thành các chuẩn bị quân sự chống lại IS theo thỏa thuận của chúng tôi với Trump".
We, largely, completed our military preparations against ISIS in accordance with our agreement with Trump”.

Rõ ràng sự chuẩn bị quân sự kiểu này gần các biên giới Nga hay biên giới nước khác đều không thể cho qua.
I think it is clear that military preparations near Russian or any other borders cannot be disregarded by Russia or any other country.

Nếu“ sự phát triển là tên gọi mới của hòa bình”, thì chiến tranh và những chuẩn bị quân sự là những kẻ thù lớn nhất của việc phát triển toàn diện các dân tộc.
If"development is the new name for peace," war and military preparations are the major enemy of the integral development of peoples.

Cuối cùng, hòa ước đã được tuyên cáo ở Pherae, nơi Philippos hiện diện cùng phái đoàn Athena, sau khi ông hoàn thành những chuẩn bị quân sự để tiến về nam.
Finally, peace was sworn at Pherae, where Philip accompanied the Athenian delegation, after he had completed his military preparations to move south.

Nếu“ sự phát triển là tên gọi mới của hòa bình”, thì chiến tranh và những chuẩn bị quân sự là những kẻ thù lớn nhất của việc phát triển toàn diện các dân tộc.
If development is the new name for peace, war and preparations for war are the major enemy of the healthy development of peoples.

Một vài ngày sau, Bismarck xuất hiện trước Ủy ban Ngân sách của Hạ viện và nhấn mạnh sự cần thiết của sự chuẩn bị quân sự để giải quyết vấn đề Đức.
A few days later, Bismarck appeared before the House's Budget Committee and stressed the need for military preparedness to solve the German Question.

Nếu“ sự phát triển là tên gọi mới của hòa bình”, thì chiến tranh và những chuẩn bị quân sự là những kẻ thù lớn nhất của việc phát triển toàn diện các dân tộc.
It has been said that“development is the new name for peace,” therefore,“war and military preparations are the major enemy of the integral development of people”.

Demosthenes( First Olynthiac, 20)- Nhà hùng biện gắng hết sức để thuyết phục dân chúng Athena rằng quỹ Theorika cần tiết để chu cấp cho sự chuẩn bị quân sự của thành bang.
Demosthenes(First Olynthiac, 20)- The orator took great pains to convince his countrymen that the reform of the theoric fund was necessary to finance the city's military preparations.

Như bất kỳ quốc gia nào khác, Nga sẽ không để“ sự chuẩn bị quân sự” ngay biên giới của mình mà không có phản ứng- bà cảnh báo và cho biết Moscow sẽ có các biện pháp đáp trả.
As any other country, Russia won't leave the“military preparations” right on its borders unanswered, she warned, and will take unspecified retaliatory measures.

Bình luận của Russel diễn ra chỉ trong vòng hai tuần sau khi Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng Chuck Hagel phát biểu tại Singapore, phác thảo sự chuẩn bị quân sự của Hoa Kỳ và đồng minh tại khu vực.
Russel's comments come less than two weeks after US Defense Secretary Chuck Hagel spoke in Singapore, outlining US military preparations and alliances throughout the region.

Với một vài sự chuẩn bị quân sự vượt quá sự huấn luyện thông thường, Trung Quốc có thể tiến hành một cuộc xâm lược các hòn đảo nhỏ do Đài Loan nắm giữ ở Biển Đông như Pratas hoặc Itu Aba.
With few overt military preparations beyond routine training, China could launch an invasion of small Taiwan-held islands in the South China Sea such as Pratas or Itu Aba.

Ngày hôm sau, Nicholas trả lời:“ Nói một cách nghiêm túc, chúng tôi không thể dừng việc chuẩn bị quân sự của mình, đây là điều bắt buộc do sự động viên quân sự từ phía Áo.
The following day, Nicholas replied:“It is technically impossible to stop our military preparations which were obligatory owing to Austria's mobilization.

Rộng hơn, ông tập trung vào việc chuẩn bị quân sự cho những xung đột có thể xảy ra với những quốc gia lớn hơn như Trung Quốc và Nga, trong suốt thời gian đứng đầu Ngũ Giác Đài.
More broadly, he was focused on preparing the military for possible conflicts with great powers, such as China and Russia, during his time in the top civilian post at the Pentagon.

Hasdrubal chấp nhận các điều khoản đề xuất, quy định rằng cả Rome và Carthage nên triệu hồi quân đội của họ tương ứng từ châu Phi và Ý nhưng đã không dừng lại các hoạt động chuẩn bị quân sự nói trên.
Hasdrubal accepted the proposed terms, which stipulated that both Rome and Carthage should recall their armies respectively from Africa and Italy, but did not stop the aforementioned military preparations.

Ông cho biết, về chính trị, với ý thức ngày càng mạnh về mối đe dọa từ Trung Quốc, Nhật Bản đang tăng cường chuẩn bị quân sự để đón nhận bất cứ sức ép chính trị và quân sự nào từ Trung Quốc.
Strategically noticeable today is that in face of the intensifying China Threat perceptions, Japan stands engaged in military preparations to meet any Chinese political or military coercion from China.

Hasdrubal chấp nhận các điều khoản đề xuất, quy định rằng cả Rome và Carthage nên triệu hồi quân đội của họ tương ứng từ châu Phi và Ý[ 26][ 27] nhưng đã không dừng lại các hoạt động chuẩn bị quân sự nói trên.
Hasdrubal accepted the proposed terms, which stipulated that both Rome and Carthage should recall their armies respectively from Africa and Italy, but did not go so far as to stop the aforementioned military preparations.

Hơn tất cả, điều đáng chú ý nhất về quá trình chuẩn bị quân sự của Ba Lan không phải là việc nó sẽ hoàn thiện như thế nào, mà là ở chỗ, quy mô và tốc độ nó đang được tiến hành hoàn toàn khác thường đối với một quốc gia châu Âu.
What is most notable about Poland's military preparations is not how complete they are, but rather the scale and speed with which they are being made- which for a European country are extraordinary.

Ông Lavrov" một lần nữa nêu bật lên rằng không thể chấp nhận căng thẳng leo thang quanh bán đảo Triều Tiên đi cùng thái đội khiêu khích của Washington với Bình Nhưỡng và các hoạt động chuẩn bị quân sự gia tăng trong khu vực".
Lavrov"once again highlighted that it is unacceptable to exacerbate tensions around the Korean peninsula with Washington's aggressive rhetoric toward Pyongyang and increasing military preparations in the region".

Đáp lại, Lầu Năm Góc không ngừng tăng cường chuẩn bị quân sự, một phần là qua các cuộc diễn tập thường niên quy mô lớn với Hàn Quốc, đồng thời tiếp tục cho các máy bay có khả năng mang vũ khí hạt nhân tuần tra trên bầu trời Hàn Quốc.
In response, the Pentagon has steadily ratcheted up its military preparedness, in part by conducting massive annual joint exercises with the South Korean military, while from time to time flying nuclear-capable warplanes in Korean skies.

Năm 1932, ông biết các đối thủ Đức đến Hitler rằng Krupps đang chế tạo pháo hạng nặng và Văn phòng Deuxieme đã nắm bắt được quy mô chuẩn bị quân sự của Đức, nhưng thiếu thông tin cứng rắn về ý định thù địch của họ[ 1].
Daladier had already been made aware in 1932, through German rivals to Hitler, that Krupp was manufacturing heavy artillery and the Deuxième Bureau had a grasp of the scale of German military preparations, but lacked hard intelligence of their hostile intentions.[4].

Là hoàn toàn có thật, đặc biệt là trong ánh sáng của sự chuẩn bị quân sự đang diễn ra của kẻ thù được tiến hành gần biên giới nhà nước Ukraine ở các vùng Smolensk, Voronezh, Belgorod, Rostov và trên lãnh thổ của Crimea bị thôn tính," ông Poroshenko nhấn mạnh.
Is quite real, especially in the light of the enemy's ongoing military preparations conducted near the state border of Ukraine in Smolensk, Voronezh, Belgorod, Rostov regions and in the territory of annexed Crimea," Poroshenko stressed.

Có một kịch bản có thể xãy ra mà trong đó mỗi bên khi tin rằng họ sẽ kết thúc chiến cuộc với đối phương, khi họ có những chuẩn bị quân sự hợp lý phù hợp với suy đoán mà đối phương biết được như là một cách xác nhận về nỗi sợ hãi tồi tệ nhất.
There is a possible scenario in which each side, believing it will end up at war with the other, makes reasonable military preparations in accordance with that assumption which then are read by the other side as confirmation of its worst fears.

Trong khi các cuộc tập trận chung giữa Hàn Quốc và Mỹ bị ngừng lại, Triều Tiên lại đang tiến hành tập trận quân sự ở quy mô tương tự như năm ngoái,” ông Kim chỉ ra, đồng thời đề xuất Hàn Quốc nên tiếp tục đẩy mạnh“ sự chuẩn bị quân sự” ngay cả khi quá trình đàm phán tiếp diễn.
Contrary to our military's suspension of joint Korea-U.S. military exercises, North Korea is conducting military exercises on a scale similar to previous years," Kim said, arguing that South Korea should continue to strengthen its"military preparedness" as negotiations continue.

Mục tiêu của họ là làm cho các nhà hoạch định chính sách Hoa Kì nhận thức được rằng Trung Quốc đang che đậy các chuẩn bị quân sự và ẩn giấu ý đồ hung hăng của họ phía sau những tiếng nói trấn an của" nhóm đỏ" có thế lực gồm các chuyên gia hoặc bị cưỡng ép hoặc bị lừa trong việc hạ thấp mối đe dọa Trung Quốc.
Their goal is to make U.S. policy-makers aware that China is concealing its military preparations and disguising its aggressive intentions behind the reassuring voices of an influential“red team” of U.S. experts who are either coerced or duped into downplaying the China threat.

Bác sĩ Eugene Stead thuộc Trung tâm Y tế Đại học Duke đã phát triển nghề này vào giữa những năm 1960 như một cách để theo dõi nhanh chóng các quân đoàn Hải quân Hoa Kỳ đã được đào tạo y tế đáng kể trong quá trình chuẩn bị quân sự để đáp ứng nhu cầu của sự thiếu hụt quốc gia này nhà cung cấp…[-].
Dr. Eugene Stead of the Duke University Medical Center developed the profession in the mid-1960s as a way to fast-track U.S. Navy corpsmen who had received substantial medical training during their military preparation into primary care to meet the needs of this national shortage of providers.