CHUNG THUỶ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• faithful

Ví dụ về việc sử dụng Chung thuỷ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà ấy không chung thuỷ.
She wasn't unfaithful.

Tài năng, lịch lãm, chung thuỷ, chân thành là những giá trị thương hiệu khác mà cầu thủ này khiến người khác phải nhớ về mình.
Talent, gentleness, loyalty, sincerity are the other brand values that this player makes others remember him.

Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.
At least he's faithful, Sam.

Anh yêu em“ tha thiết, mãnh liệt, và hoàn toàn chung thuỷ”.
I love you"earnest, intense, and completely loyal.".

Sự thiếu chung thuỷ của phụ nữ.
Women's general lack of agency.

Anh sẽ chân thật và chung thuỷ?
Would you be honest and faithful?

Họ trao nhau lời đoan hứa chung thuỷ trước mặt Chúa vào Tháng Bảy 2014, có hai con tên là Stefan( 3 tuổi) và Tara( 4 tháng tuổi).
They made their marriage vows before God in July 2014, and their two children are named Stefan(3 years old) and Tara(4 months old).

Nhưng xin hãy tin tôi đi, vợ ông, cô Malena rất chung thuỷ với ông.
But believe me, your wife Malena was faithful to you.

Thật giống như một người chồng và người vợ chung thuỷ“ ở trong tình yêu thương” dù họ có thể xa cách nhau nhiều dặm, một tín đồ ở trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời cũng vậy.
Much as a faithful husband and wife“abide in love” though they may be separated by miles, so a believer abides in God's love.

Người vợ thân yêu của anh, thanh cao và chung thuỷ, đang trong vòng tay anh.
His dear wife, clear and faithful, in his arms.

Ngày nay, các sử gia cho biết rằng không có một câu chuyện đáng tin cậy nào về việc Lincoln không chung thuỷ với vợ mình.
Today, historians tell us there is not a single credible story of Lincoln's being unfaithful to his wife.

Được rồi, nghe này, có thể là anh đã không hoàn toàn chung thuỷ, nhưng còn em, em chẳng dễ bế chút nào!
Okay, listen, I may not have been entirely faithful, but you, you are not easy to lift!

Không quan hệ tình dục với bất kỳ ai có triệu chứng bệnh hoa liễu, kể cả với người bạn tình mà bạn tin là chung thuỷ với bạn.
Don't have sex with anyone who has sores or symptoms of an STI, including a partner you believe to be monogamous.

Có lẽ chúng là: rộng lượng, thông minh, chung thuỷ, quyến rũ… OK.
Perhaps terms like: generous, smart, funny, loyal, attractive… OK.

Nếu Steven có thể đến với một người phụ nữ khác nhanh đến thế, anh chắc chắn không phải loại người có thể giữ chung thuỷ sau khi kết hôn.
If Steven could go to another woman that quickly, he certainly wasn't the type to stay faithful after he was married.

Mối tình từ một năm về trước nhưng người tình cũ vẫn chung thuỷ với từng chi tiết của câu chuyện.
The love affair happened a year ago now, but still the ex's thoughts remain loyal to every detail of the story.

Nếu hôn nhân một vợ một chồng, sự thân mật và trò chuyện là ham muốn của phụ nữ, thì tại sao quá nhiều phụ nữ lại không bị kích động với một người đàn ông quen thuộc và chung thuỷ?
If monogamy, intimacy and communication are the engines of female desire, why do so many women fail to ignite with a familiar and faithful man?

Trong một cuộc phỏng vấn của tạp chí năm 1998, vợ ông nói rằng Adams chung thuỷ như một chú chó con vậy.
In a 1998 magazine interview, his wife said that Adams was as faithful as a puppy dog.

Nếu bạn cho cô tất cả những gì cô cần, cô sẽ hoàn toàn chung thuỷ, do đó bạn không cần phải lo lắng khi cô ra ngoài một mình, cho cô một không gian và tôn trọng sự riêng tư ấy, và mọi thứ sẽ tốt đẹp.
If you give her all she needs, she will be completely faithful so you should not worry when she is out on her own, give her space and respect her privacy and all will be well.

Tuy vậy, cha thực sự có thể nói rằng cha đã từng chứng kiến rất nhiều tấm gương chung thuỷ trong đời sống chung, nhiều lòng trung tín;
Yet I can truly say that I have seen much fidelity in this living together, much fidelity;

Chúng ta có cảm thấy sức nặng của quả núi đang nghiền nát linh hồn của con cái, trong những gia đình có sự dữ và ở đó người ta làm sự dữ, cho đến khi phá đổ mối liên hệ chung thuỷ trong hôn nhân không?
Do we feel the weight of the mountain that crushes the soul of a child, in families in which there is bad treatment and harm is done, to the point of breaking the bond of conjugal fidelity?

Tình cảm dành cho vẻ đẹp và mầu nhiệm cao cả của tình yêu chung thuỷ trong hôn nhân đã thôi thúc anh ấy viết quyển sách này.
His enthusiasm for the great beauty and mystery of faithful love in marriage led to the writing of this work.

Một lần kia có người nói với mẹ ông rằng:" có rất nhiều người yêu mến chị, chị có thể lấy bất cứ người nào chị thích, tại sao chị vẫn chung thuỷ với ông chồng thấp bé, xấu xí của chị thế".
Someone once said to his mother,“When everyone is in love with you, and when you could have anyone you liked, how can you remain faithful to that ugly little man you married?”.

Nếu bạn cho cô tất cả những gì cô cần, cô sẽ hoàn toàn chung thuỷ, do đó bạn không cần phải lo lắng khi cô ra ngoài một mình, cho cô một không gian và tôn trọng sự riêng tư ấy, và mọi thứ sẽ tốt đẹp.
If you give them everything they need, they will be completely faithful, so you do not have to worry when they are alone, give them space and respect their privacy and everything will be fine.

Chúng ta cảm thấy sức nặng của quả núi đè bẹp tâm hồn một trẻ em, trong các gia đình, trong đó người ta đối xử tàn tệ với nhau và làm cho nhau đau khổ, cho tới chỗ bẻ gẫy mối dây liên kết của sự chung thuỷ hôn nhân?
Do we feel the weight of the mountain that crushes the soul of a child in those families where members mistreat and hurt one another to the point of breaking the bonds of marital fidelity?

Trong thời đức Phật, những đạo sư của tôn giáo khác cũng nói đến nhiệm vụ và bổn phận của vợ đối với chồng, đặc biệt đề cao nhiệm vụ của người vợ sanh con cho chồng, chung thuỷ phục vụ chồng và mang lại hạnh phúc gia đình cho chồng.
In the days of the Buddha, other religious teachers also spoke on the duties and obligations of a wife towards her husband-- stressing particularly on the duty of a wife bearing an offspring for the husband, rendering faithful service and providing conjugal happiness.

Ví dụ, cánh mày râu không muốn gặp lại một phụ nữ sau buổi hò hẹn tuyệt vời, họ có thể đột ngột biến mất, không trả lời điện thoại cũng như tin nhắn, họ nói rằng không bao giờ muốn kết hôn nhưng sau đó lại trở thành những ông chồng chung thuỷ.
For example, men do not want to meet a woman again after a very good date, they can suddenly disappear and leave phone calls and text messages unanswered, they say that they never want to get married, but then become faithful husbands.