CHUYÊN CẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• diligent
• diligence
• assiduous
• sedulously

Ví dụ về việc sử dụng Chuyên cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bởi thế các ông cần chuyên cần.
For this you need professional need.

Chuyên cần không có nghĩa là dấn thân vào các hoạt động khác nhau không ngừng nghỉ;
To be diligent doesn't mean to engage in various restless activities;

John Sung là một học sinh chuyên cần và đã xong trung học đứng nhất lớp.
John Sung was a diligent student and finished high school at the top of his class.

Chỉ với thái độ tín cẩn này thiền sinh mới có thể tu tập chuyên cần và triệt để.
Only with an attitude of trust can a student work diligently and thoroughly.

Ai có thể nghĩ như vậy sau 10 năm chuyên cần làm một Linh mục trong Giáo hội Công giáo Lamã.
Who could have thought that after ten diligent years as a priest in the Church of Rome.

Ngoài ra, giống như ở bất kỳ vị trí nào khác, chúng tôi sẽ thực hiện sự chuyên cần của mình.
Beyond that, just like at any other position, we're going to do our due diligence.

Họ nên thực hiện sự chuyên cần về cách các hoạt động của họ có thể gây hại cho tự do tư tưởng.
They should perform due diligence on how their activities may harm freedom of thought.

Mặc dù Roana không biết ý nghĩa của mấy từ như game, otaku, hay là mạng, cô vẫn đánh giá Hiroaki như một học sinh chuyên cần.
Though Roana didn't know the meaning of words like game, Otaku, or internet, she judged that Hiroaki was a diligent student.

Tôi sẽ nói rằng đã có chuyên cần, nghiêm túc và chúng ta đã bàn luận điều này qua nhiều năm….
I would say that there has been diligence, seriousness and we have discussed this over the years….

Bởi vì Ngài đã nói thế, các bạn là những người may mắn đã kính ngưỡng đức Gampopa, xin hãy chuyên cần truyền bá những bản văn này.
Since he has said this, you fortunate ones devoted to Lord Gampopa, please be diligent in the propagation of these texts.

Con người chuyên cần trong trạng thái nghiêm túc của anh ấy, con người đó là một con người tôn giáo thực sự.
The man who is diligent in his seriousness, that man is truly a religious man.

Một khuôn mẫu của cư xử mà, nếu được luyện tập chuyên cần, siêng năng, rất, rất gian khổ, cuối cùng sẽ cho tôi điều gì tôi mong muốn.
A pattern of conduct which, if practised diligently, sedulously, very, very ardently, will give me in the end what I want.

Đức Phanxicô cảm ơn các hồng y, giám mục và linh mục quy tụ trong nguyện đường Clementine dịp Giáng sinh vì công tác mục vụ, chuyên cần và sáng tạo.
The pontiff thanked the cardinals, bishops and priests gathered in the Clementine Hall for the Christmas address for their work, diligence and creativity.

Từ đôi bàn thay khéo léo và chuyên cần của những nữ công nhân Hương Quế, bột thảo dược được cho vào túi vải, chéo thành ô hình thoi rất đều.
From skillful and diligent hands of Huong Que female workers, herbal powder is put into cloth bags in equal rhombuses.

Nhiều Giáo Hội địa phương( vd Hàn quốc) đang dấn thân hoạt động cho những vấn đề này, chuyên cần theo đuổi và cổ vũ chúng trong đời sống hằng ngày của các cộng đoàn chúng ta.
Various particular Churches are engaged in dealing with these issues, which are being diligently pursued and fostered in the daily life of our communities.

Điều tôi muốn nói ở đây là sự cố gắng chuyên cần mà một người cha phải làm để gieo trồng kiến thức cơ bản về đức tin công giáo, và sự nỗ lực có mục đích để dạy con cái cách thức sống niềm tin đó.
What I am talking about is a diligent effort that a father must make to impart a basic knowledge of the Catholic faith, and a purposeful effort to teach his children.

Nếu một người không tự mình nỗ lực để chữa bệnh, hay tự cứu lấy mình khỏi những khó khăn, hay cố gắng chuyên cần để tiến bộ, ác nghiệp sẽ có cơ hội để phát triển hậu quả.
If a person makes no effort to cure himself of a disease or to save himself from his difficulties, or to strive with diligence for his progress, then his evil kamma will find a suitable opportunity to produce its due effects.

Ban đầu chỉ dành cho những môn đồ lâu đời và chuyên cần nhất, nhưng từ khoảng một thập kỷ nay, Trường Phái Nội Gia đã được giảng dạy rộng rãi cho tất cả các học viên.
Originally reserved for the oldest and most diligent disciples, the internal style has now been open to all practitioners for a decade.

Tùy thuộc vào công nghệ tiên tiến và dịch vụ hiệp sĩ, chúng tôi thiết lập một tốt và đội ngũ chuyên cần và giữ mối quan hệ kinh doanh tốt đẹp với một số lượng lớn các khách hàng xứng đáng trong thị trường toàn cầu.
Global Market Depending on advanced technology and knight assistance, we establish a superb and diligent team and keep nice small business relationship with a great deal of worthy clients in global sector.

Mặc dù Edward không phải là một học sinh chuyên cần- tài năng thực sự của ông là sự quyến rũ, dễ gần và khéo xử sự- Benjamin Disraeli đã mô tả ông nắm bắt tốt, sáng dạ và cách cư xử đáng yêu.
Although Edward was not a diligent student- his true talents were those of charm, sociability and tact- BenjaminDisraeli described him as informed, intelligent and of sweet manner.

Sau khi được nghe“ lời dạy cho Bāhiya”,‘ sống một mình, ẩn cư, chuyên cần, hăng hái, quyết tâm' chẳng bao lâu Malunkyaputta trở thành A La Hán.
After hearing Bahiya's teaching,“dwelling alone, withdrawn, diligent, ardent, and resolute,” Malunkyaputta soon became an arahant.

Một cái trí là tổng thể khi nó chuyên cần, mà có nghĩa có ân cần, có thương yêu lớn lao, tình yêu lớn lao- mà hoàn toàn khác hẳn tình yêu của một người đàn ông và một người phụ nữ.
A mind is whole when it is diligent, which means to have care means to have great affection, great love, which is totally different from the love of a man and a woman.

Tuy nhiên, hiểu biết là điều hoàn toàn có thể được, và chỉ tùy theo sự chuyên cần, thành thực và khả năng của người môn sinh trên Đường Đạo có thể đứng vững vàng trong đau khổ.
Yet to know is fully possible and is subject only to the diligence, the sincerity, and the capacity of the pupil on the path to stand firm in suffering.

Như vậy, lời cầu nguyện của chúng ta phải chuyên cần, trong tình liên đới với những người khác, hoàn toàn tin tưởng vào Thiên Chúa là Đấng biết chúng ta một cách mật thiết và chăm sóc cho chúng ta đến nỗi, như Chúa Giêsu nói,“ dù các sợi tóc trên đầu các con cũng được đếm cả!
So must be our prayer, assiduous, in solidarity with others, fully trusting that God knows us deeply and takes care of us to the point that- as Jesus says-"the very hairs of your head are all numbered!

Sự can thiệp của Putin trong cuộc bầu cử có lẽ không phải là yếu tố quyết định( chuyện này, hãy đổ lỗi cho cố gắng chuyên cần của Giám đốc FBI James Comey), nhưng trong một cuộc bầu cử quyết định bởi 100.000 phiếu bầu trong ba tiểu bang, chúng ta khó có thể nói những gì đã chi phối và những gì không.
Putin's interference in the election was probably not the decisive factor(for that, blame FBI Director James Comey's diligent efforts), but in an election decided by 100,000 votes in three states it is impossible to say what made a difference and what did not.

Tức là, bằng việc từ bỏ mình và hãm mình, bạn cần phải chuyên cần giảm bớt và thậm chí từ bỏ tất cả những thứ vui thỏa trống rỗng và những thứ giao tiếp vô bổ với các tạo vật khác.
This means that by self- denial and self-discipline you must sedulously cut short and even give up all empty pleasures and useless dealings with other creatures.

Phải nói rằng nếu thực hiện tốt đạo đức( thí dụ như khích lệ chuyên cần, độ lượng, thận trọng và biết dùng của cải của mình để đem lợi ích cho xã hội), khó khăn kinh tế sẽ biến đi.
It could also be said that if ethical practice was good(for example, people were encouraged to be diligent, generous, prudent, and to use their possessions in a way that is beneficial to society), then economic problems would disappear.

Trong khi không có nghĩa là tất cả những bí ẩn về cuộc đời của ông ta được giải quyết, người viết tiểu sử chuyên cần bây giờ ở một vị trí để chấp nối lại với nhau một số giả thuyết để giải thích một số nhiều trong những câu hỏi mà đã được đưa ra một cách dai dẳng về cuộc sống và cá tính của ông ta.
While by no means have all of the mysteries about his life been resolved, the assiduous biographer is now in a position to piece together a number of hypotheses to explain several of the questions that have persistently been raised about his life and character.