Ví dụ về việc sử dụng Chuyển thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chuyển thể từ Nitro+ visual novel Phantom of Inferno.
Bộ phim do David Bar Katz chuyển thể từ quyển sách của Mark Seal.
Phim chuyển thể từ phần thứ 18 trong cuốn tiểu thuyết One Shot của tác giả Lee Child.
Phần hai của ba bộ phim chuyển thể tuyến thứ ba của Fate/ stay night.
Tiếc là Pratchett từ chối kịch bản và kế hoạch chuyển thể đã bị loại bỏ.
Sadly, Pratchett rejected
Mọi người cũng dịch
Pierce sẽ chuyển thể truyện ngắn của mình cho Kim tự tháp kịch bản.
Mùa thứ hai của series Rewrite chuyển thể từ Moon route và Terra route.
Khi chuyển thể manga thành anime, rất nhiều cảnh gốc trong manga đã được thay.
Abrams đã giành được quyền chuyển thể bom tấn hoạt hình Nhật Bản" Your Name.
Abrams' Bad Robot have won the rights to adapt the blockbuster Japanese animated movie Your Name.Cốt truyện chuyển thể từ phiên bản visual novel trước đó và minh họa bởi Misaki Juri.
The story was adapted from the visual novel version that preceded it, and Tôi đã thực hiện một dự án trong suốt 6 năm qua chuyển thể thơ cho trẻ em thành âm nhạc.
I have been working on a project for the last six years adapting children's poetry to music.Câu chuyện được chuyển thể trong bộ phim cùng tên năm 2012 của Ang Lee.
The book was also turned into a film directed by Ang Lee in 2012.Họ đã được Eric Heisserer liên hệ, và anh ta là người đầu tiên nêu ý tưởng chuyển thể truyện của tôi.
They had been approached by Eric Heisserer, who originally pitched them the idea of adapting my story.Kịch bản của Campion chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Susanna Moore.
Nó được phát sóng trên đài phát thanh công cộng quốc gia vào năm 1981, chuyển thể bộ phim 1977 ban đầu thành 13 tập.
It was broadcast on National Public Radio in 1981, adapting the original 1977 film into 13-episodes.Học sinh có kế hoạch chuyển thể muốn xem xét các AA/ OT, AGS hoặc tùy chọn AS độ.
Students planning to transfer may want Steins; Gate 0 được thực hiện bởi White Fox, và chuyển thể từ trò chơi điện tử cùng tên năm 2015.
Steins;Gate 0 was produced by White Fox, and adapts the 2015 video game of the same name.Trong chuyển thể anime( không hẳn giống như trò chơi gốc), anh được mô tả là có tình cảm với Kaori.
In the anime adaptions though not the original game he is depicted as being romantically interested in Kaori.Chúng tôi rất vinh dự được chuyển thể nó thành phim dành cho các khán giả Mỹ bên cạnh Bold Films..
We are honored RDG Red Data Girl[ RDG レッドデータガール] là một anime chuyển thể từ loạt tiểu thuyết giả tưởng của tác giả Noriko Ogiwara.
RDG Red Data Girl is an upcoming anime adaption of Noriko Ogiwara's fantasy novel series.David Production đã chuyển thể bộ truyện thành rất nhiều series anime phiên bản truyền hình với Phần 1 vào năm 2012.
David Production has been adapting the manga into multiple television anime series, beginning with Part 1 in 2012.Leonardo DiCaprio đã mua bản quyền gần 10 năm trước,với kế hoạch chuyển thể câu chuyện thành một bộ phim mà anh sẽ đóng vai chính, Holmes.
Leonardo DiCaprio acquired the rights almost 10 years ago,with plans to adapt the story into a film in which he would star as the main character, Holmes.CBS All Access vừa xác nhận sẽ chuyển thể tiểu thuyết The Stand được xuất bản vào năm 1978 của Stephen King thành series ngắn gồm 10 tập.
CBS All Access is going to adapt“The Stand,” Stephen King's 1978 novel, into a 10-episode limited series.Nếu cậu là nhà văn vàđạo diễn phim muốn chuyển thể tác phẩm của cậu thì cậu nên chấp nhận rằng anh ta là đạo diễn.
If you are a writer anda film director wants to adapt your work, you should accept that he is the director.Bộ truyện đang chuyển thể toàn bộ“ Alicization Arc” trong tiểu thuyết gốc của Reki Kawahara và sẽ phát sóng trong bốn cours, hoặc bốn phần tư của một năm.
The series is adapting the entire"Alicization Arc" of Reki Kawahara 's original novels and will air for four cours, or four quarters of a year.Spielberg mời tiếp Kurt Luedtke, người chuyển thể kịch bản cho phim Out of Africa, viết bản nháp mới.
Spielberg hired Kurt Luedtke, who had adapted the screenplay of Out of Africa, to write the next draft.Bộ phim được chuyển thể từ truyện ngắn Barn Burning của nhà văn Haruki Murakami( tác giả của Norwegian Wood- Rừng Nauy), được xuất bản lần đầu tiên trên New Yorker.
The film is an adaptation of the short story“Barn Burning” by Haruki Murakami(“Norwegian Wood”), which was first published in the New Yorker.Sanjuro là phim đầu tiên trong ba bộ phim của Kurosawa chuyển thể tác phẩm của nhà văn Yamamoto Shūgorō( hai phần còn lại là Râu đỏ và Dodeskaden.
Sanjuro Bộ này là bản chuyển thể từ bộ truyện tranh gốc của Takahiro và lần đầu tiên được công chiếu trên Nippon BS Broadcasting TV và Tokyo MX Mainichi Broadcasting System.
The series is an adaptation of the original manga by Takahiro and first premiered on Nippon BS Broadcasting TV and Tokyo MX Mainichi Broadcasting System.Trong cùng năm đó, ông được mời đóng vai Hamlet- Hoàng tử Đan Mạch trong bộ phim chuyển thể của Tom Stoppard từ“ Rosencrantz and Guildenstern are Dead”, đã đoạt giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice.
In the same year he was cast as Hamlet, Prince of Denmark in Tom Stoppard's film adaptation of his play Rosencrantz and Guildenstern are Dead, which won the Golden Lion at the Venice Film Festival.
