CHUYỆN NGU NGỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stupid things
• stupid stuff
• stupid thing
• stupid shit
• silly things

Ví dụ về việc sử dụng Chuyện ngu ngốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là chuyện ngu ngốc.
It was… it was stupid.

Thế nên chúng làm những chuyện ngu ngốc.
That is why they do these stupid things.

Lại làm chuyện ngu ngốc!
And he's doing dumb stuff again!

Tôi phải kể cả những lúc tôi làm chuyện ngu ngốc.
I am going to be happy even when I do dumb things.

Ai lại đi làm chuyện ngu ngốc như vậy?
Who does stupid shit like this?

Tôi và đám bạn sẽ quậy phá và làm vài chuyện ngu ngốc.
Me and my friends are gonna get wasted and do some stupid shit.

Lãnh đạo làm chuyện ngu ngốc.
Smart leaders do stupid things.

Kitamura đã cõng tôi trên lưng, còn tôi đã nói rất nhiều chuyện ngu ngốc.
Mr. Grandison came up to me, and said many silly things.

Lãnh đạo làm chuyện ngu ngốc.
The leadership did something stupid.

Đừng nói mấy chuyện ngu ngốc như thế… Tôi là người đã kéo anh tới đây.”.
Don't say stupid things… The one who brought you here was me.”.

Ai mà không từng làm chuyện ngu ngốc chứ?
Who hasn't ever done stupid stuff?

Đó là lý do cháu muốn Faith bỏ đi, trước khi cháu làm chuyện ngu ngốc.".
That's why I want Faith to leave, before I do something stupid.".

Ai lại đi làm chuyện ngu ngốc như vậy?
But who does silly stuff like that?

Nếu là một chuyện ngu ngốc và nhàm chán như là đi đổ rác, ta đều biết tại sao ta trì hoãn.
When it's something dumb and plain like taking out the garbage, we all know why we procrastinate.

Em không muốn anh làm chuyện ngu ngốc.
I don't want you to do something stupid.

Cô đã lặng lẽ xin lỗi Gray vì chuyện cô tự tử, và trấn an anh là cô sẽ không bao giờ làm chuyện ngu ngốc như vậy nữa.
She had quietly apologized to Gray for her suicide attempt, and assured him that she would never do something that stupid again.

Hãy nói cái chuyện ngu ngốc này đi.
Let's… Let's just have the stupid talk.

Anh nghĩ rằng hắn ta đang làm chuyện ngu ngốc sao?”.
You think he's going to do something stupid?".

Sau khi làm rất nhiều chuyện ngu ngốc và xem bạn bè của tôi làm rất nhiều chuyện ngu ngốc, tôi đã học được rất nhiều về tình yêu và hẹn hò.
After doing a lot of stupid shit and watching my friends do a lot of stupid shit, I have learned a great deal about love and dating.

Ai bảo làm ra những chuyện ngu ngốc này!
Who told you to do such a stupid thing!

Như Hillary Clinton về sau nhận xét,“ đừng làm chuyện ngu ngốc không phải là một nguyên tắc tổ chức”, nhưng nó có thể giúp các tổng thống tránh làm cho một tình huống đã xấu càng xấu hơn.
Don't do stupid stuff is not an organizing principle,” as Hillary Clinton later noted, but it can help presidents avoid making a bad situation worse.

Tại sao lúc nào cô cũng làm mấy chuyện ngu ngốc thế hả?”.
Why do you always do such stupid things?”.

Nó luôn tồn tại ở đó, kể cả khi người ta có làm chuyện ngu ngốc theo kiểu- chúng ta sẽ không đi cụ thể vào những chuyện ngu ngốc đấy- Nhưng tóm lại là có rất nhiều chuyện ngớ ngẩn.
It's going to be there forever, even if they do silly things, like-- well I won't go into all the silly things that they do, but they do many silly things.

Nhưng mà, những người còn sống sót chắc là sẽ không làm chuyện ngu ngốc trong trường hợp đó đâu, chắc vậy.
Well basically, the surviving people surely won't be dumb enough to do something stupid in a situation like that.

Làm như ông chẳng bao giờ làm chuyện ngu ngốc vì ông có cảm xúc vậy,” Clary nói.
Like you never do anything stupid because you have feelings,” Clary said.

Trong một buổi tiếp xúc với giới ký giả không ghi âm vào năm 2014, Tổng thống Obama mô tả chủ thuyết chính sách đối ngoại của mình là“ Đừng làm chuyện ngu ngốc”, một cách tiếp cận“ trước hết không gây hại” về quản lý khủng hoảng.
In an off-the-record briefing with reporters in 2014, President Obama described his foreign policy doctrine as“Don't do stupid stuff,” a“first, do-no-harm” approach to crisis management.

Có lẽ đó là lý do anh không làm chuyện ngu ngốc khi tôi chĩa súng sau lưng anh.
Maybe that's why you don't do this estupido thing with my gun in your back.

Nếu anh là em, anh sẽ không làm chuyện ngu ngốc như thế này.
If I were you, I wouldn't do a stupid thing like that.

Nhưng chúng ta không thể làm chuyện ngu ngốc như vậy chứ?
But could we at least not do the stupid thing?

Ông ta là người say xỉn và luôn luôn ngất xỉu, hoặc chỉ nói chuyện ngu ngốc mọi lúc, nhưng ông ta là bạn của bạn.".
He's that guy who would get drunk and fall over all the time, or just says dumb shit all the time, but he's your friend.".