CHUYỆN NGOẠI TÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• an affair

Ví dụ về việc sử dụng Chuyện ngoại tình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi thú nhận chuyện ngoại tình, nhưng giết người vì cổ.
I admit to the affair, but to kill for her.

Đó là ba tháng trước khi anh phát hiện ra chuyện ngoại tình của vợ mình.
This was three months before he discovered his wife's affair.

Nhiều người xem chuyện ngoại tình như một thú vui của cuộc sống.
Many regard contradance as a joyful celebration of life.

Một sĩ quan hải quân trở về nhà để tìm hiểu về chuyện ngoại tình của vợ.
A naval officer returns home to find out about his wife's affair.

Khi chuyện ngoại tình bị phanh phui, một số việc cụ thể mà các cặp đôi có thể làm là gì?
So when an affair is exposed, what are some of the specific things that couples can do?

Cuối năm 2006, vợ của Edwards là bà Elizabeth phát hiện ra chuyện ngoại tình của chồng.
By 2006, Elizabeth Edwards, Mr. Edwards's wife, had discovered the affair.

Khi chuyện ngoại tình bị phanh phui, những chuyện đặc biệt mà cặp đôi có thể làm là gì?
So when an affair is exposed, what are some of the specific things that couples can do?

Mặc dù đã ký một bức thư đầy đủ chi tiết thừa nhận rằng không có chuyện ngoại tình gì cả.
Despite already having signed a detailed letter admitting that there was no affair.

Và cô ta là kẻ thuyết phục anh giữ bí mật chuyện ngoại tình sau khi vợ ông chết, đúng không?
And she was the one who convinced you to keep the affair a secret after your wife died, right?

Sau đó, ông bị sa thải khỏi một vị trí cấp cao trong đảng Bảo thủ vì dối trá về chuyện ngoại tình.
This was after he was fired from the Conservative shadow cabinet for lying about an affair.

Nghe thì có vẻ phản cảm, nhưng thật sự mà nói thì chuyện ngoại tình đã cứu vãn hôn nhân của tôi.
This might be counterintuitive, but in a way my affair saved my marriage.

Bộ phim hé lộ chuyện ngoại tình của Seok Geun mà thật ra thì đây không phải lần đầu tiên của anh.
The film unfolds with Seok-geun's extramarital affair, which turns out not to be his first time.

Các cặp đôi có lẽ cũng nhận ra nhưng cho qua vì nó“ không tệ như chuyện ngoại tình”.
Partners may be aware of this disloyalty to each other, but dismiss it because it's"not as bad as an affair.".

Lúc người vợ biết về chuyện ngoại tình của chồng, anh ta bỏ vợ và chạy đến Mumbai sinh sống cùng nhân tình Surin.
When his wife learnt about his affair, he left her and eloped to Mumbai with Surin.

Sau đó, ông bị sa thải khỏi một vị trí cấp cao trong đảng Bảo thủ vì dối trá về chuyện ngoại tình.
Later he was fired from a senior Conservative post for lying about an extramarital affair.

Tuy nhiên, khi Isis phát hiện ra chuyện ngoại tình và đứa trẻ vô tội, nàng đã tìm Anubis và nhận nuôi đứa bé.
When Isis found out about the affair and the innocent child, however, she sought Anubis out and adopted him.

Và còn nữa, người ta cũng nói về chuyện bỏ qua và tập trung vào tình cảm chứ không phải chuyện ngoại tình.
And anyway, there is something to be said about moving through it and focusing on us and not on the affair.

Người bị phản bội không thể dừng việc bị ám ảnh về chuyện ngoại tình đến khi nào họ có được tất cả câu trả lời( mà nó cần đến vài tháng).
Betrayed partners cannot seem to stop obsessing about the affair until they have all the answers, which can take months.

Khi bắt đầu sự nghiệp, ông bị loại khỏi đội ngũ lãnh đạo của đảng Bảo thủ sau khi phủ nhận không đúng chuyện ngoại tình.
Earlier in his career, he was fired from the Conservative Party's leadership team after falsely denying reports of an extramarital affair.

Bà thừa nhận chuyện ngoại tình với James Hewitt và việc bị tổn thương trong mối quan hệ của chồng mình với Camilla Parker- Bowles.
She admitted to an adulterous affair with her riding instructor, James Hewitt, and described her hurt at her husband's relationship with Camilla Parker-Bowles.

Penny cáo buộc rằng Thomas đã sử dụng ảnh hưởng của mình để giả mạo hồ sơ việc nhận con nuôi và đưa cô vào trại tâm thần để che giấu chuyện ngoại tình của họ.
Penny alleged that Thomas used his influence to fabricate the adoption and commit her to the asylum to hide their affair.

Thật không may, Set cũng phát hiện ra chuyện ngoại tình và để trả thù, ông đã giết chết rồi phân xác Osiris, ném những mảnh thi thể của chàng xuống sông Nile.
Unfortunately, Set also found out about the affair and in vengeance, killed and dismembered Osiris, then flung the pieces of his body into the Nile River.

Hãy tiếp tục theo dõi các hành động của chồng, thái độ, tần suất gặp gỡ giữa anh ấy và nhân tình, các chi tiết khác liên quan đến chuyện ngoại tình của anh ấy.
Continue monitoring your husband's activities, attitude and the frequency of his contact with his lover and any other details concerning his affair.

Nên nhớ rằng giai đoạn ngay sau khi phát hiện chuyện ngoại tình là rất quan trọng, hành động của bạn trong thời gian này sẽ ảnh hướng lớn lao đến tốc độ của quá trình phục hồi.
Remember that the days and weeks immediately following the discovery of the affair are of vital importance, and your actions during this time will greatly determine the speed of your recovery.

Cohen xác nhận rằng Tổng Thống Trump đã ra lệnh cho ông chi tiền cho ngôi sao khiêu dâm Stormy Daniels:“ Ông ấy yêu cầu tôi trả tiền cho một ngôi sao phim người lớn có liên quan đến chuyện ngoại tình và yêu cầu tôi nói dối vợ ông ấy.
Cohen told the panel that Trump had asked him to pay off adult film star Stormy Daniels"with whom he had an affair, and to lie to his wife about it.".

Đôi khi rất khó để nói những nhân tố nào sẽ gợi nên trong đầu người ấy suy nghĩ về chuyện ngoại tình- trên thực tế, bạn đời thậm chí có thể không nhận ra rằng họ đang biến các vấn đề thành chuyện cãi vã dường như ngày qua ngày.
It is sometimes difficult to tell what factors will trigger your spouse's thoughts about the affair- in fact, your spouse may not even realize that they are projecting these issues onto seemingly day-to-day arguments.

Có lẽ bạn muốn cân nhắc đến gặp chuyên gia tư vấn một mình nếu bạn nghĩ một vài trong số những trở ngại cá nhân của bạn là nguyên nhân gây ra chuyện ngoại tình hoặc dẫn đến cảm xúc dành cho ai khác thay vì bạn đời của bạn.
You may want to consider going to a therapist on your own if you think some of your personal issues may have caused the affair or lead to developing feelings for someone other than your spouse.

Tôi đã ly hôn Donald ngay lập tức sau khi phát hiện chuyện ngoại tình với Maples, vì tôi đã tự hỏi bản thân rằng mình có muốn sống với một người nói rằng anh ta đi chơi golf còn mình thì nghĩ xem anh ta có thực sự đi chơi golf hay không?
I divorced Donald immediately[after I discovered the Maples affair] because I told myself,‘Am I going to live with the person[who] is going to say,‘I'm going to go and play golf'[leaving me to] think,‘Is he really going to go and play golf?'?

Đáp lại, một nguồn tin thân cận với Ahn Jae Hyun chia sẻ:“ Ahn Jae Hyun chưa từng vào khách sạn với một người phụ nữ nào khác sau khi kết hôn, cũng không có chuyện ngoại tình vì vậy tấm ảnh mà cô ấy nói là không tồn tại”.
In response, a source close to Ahn Jae Hyun said,“Ahn Jae Hyun has never gone to a hotel with a different woman after his marriage or had an affair, so such photo also does not exist.”.

Sê- ri cố gắng tạo khoảng cách với hình ảnh opera xà phòng bằng cách tập trung vào các vấn đề như vậy, với ít' sự kiện lớn' hoặc lãng mạn; chỉ một lần trong toàn bộ hơn 50+ năm lịch sử của bộ truyện, một trong những nhân vật chính đã cân nhắc chuyện ngoại tình.
The series tries do distance itself from a soap opera image by concentrating on such issues, with little'big events' or romance; only once during the entire 50+ history of the series one of the main characters was considering an extra-marital affair.