CHUYỆN VẶT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• trifles
• trifle

Ví dụ về việc sử dụng Chuyện vặt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trở lại với chuyện vặt hoa.
Back to the flower thing.

Chuyện vặt với GFX 100S.
That changes with the GFX 100.

Cơ mà ở trong game, nó là chuyện vặt.
In this game, it is lame.

Những chuyện vặt vãnh trong tình yêu.
Little things in love.

Nàng không tới đây kể chuyện vặt.
You are not here to tell stories.

Đây không phải là" chuyện vặt", tiến sĩ Bateman ạ.
This is no“trifling issue,” Dr. Bateman.

Nàng không tới đây kể chuyện vặt.
He didn't come to tell nice little stories.

Đó là chuyện vặt vui.
That's an amusing anecdote about a drug deal.

Đừng cho rằng đau đầu chóng mặt là chuyện vặt.
Don't assume that your headache is nothing.

Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?
Hey, Lawrence, how about a little help?

Làm sống lại mọi thứ- đó là chỉ là chuyện vặt.
Bringing things back to life is just a parlor trick.

Nhưng tất nhiên, đây chỉ là chuyện vặt với Berserker.
But of course, this was just a trifle for Berserker.

Ấm lên trong vài ngày dường như là một chuyện vặt.
Warming up for several days seemed a trifle.

Chuyện vặt hằng ngày, vở kịch ngọt ngào và ngớ ngẩn.
The small things in everyday life, a sweet and silly drama.

Và đó là chuyện vặt-… và đó là chuyện vặt.
And it's all small stuff.- And it's all small stuff.

Chuyện vặt vãnh thôi so với hầu hết mọi tiêu chuẩn, tôi biết.
It's a ridiculous story by most standards, I know.

Đó là lý do tại sao tôi không muốn mọi người nghĩ đây là chuyện vặt.
And that is why I don't want anybody to think that it's a trifle.

Đó chỉ là chuyện vặt so với những gì chúng tôi đang làm”.
It is a small enough thing compared to what they are going through.”.

Và, nếu nói đến mức đó thì một cơn sưng sỉa của ba không hề là chuyện vặt.”.
And, if it comes to that, one of Papa's sulky fits isn't any trifle.”.

Một vài chuyện vặt hữu ích sẽ dạy bạn thực hiện các thủ tục thông thường quen thuộc theo một cách mới.
A few useful trifles will teach you to perform familiar routine procedures in a new way.

Dù được khuyến khích đặt câu hỏi và lắng nghe chuyện vặt, bạn không ở đó để đưa ra phán xét.
While you are encouraged to ask questions and listen to anecdotes, you are not there to judge.

Đây là những chuyện vặt không ràng buộc, cả về vật chất và đạo đức, bởi vì họ không có gợi ý nào về thái độ độc quyền đối với nó.
These are non-binding trifles, both materially and morally, because they have no hint of a proprietary attitude towards it.

Mặc dù thành tựu học thuật, thăng tiến trong sự nghiệp và thành công về mặt tài chính không phải là chuyện vặt, chúng chỉ là những lớp vỏ hữu hình bao quanh đời sống triết học.
So while academic achievement, career advancement and financial success are no trifling things, they're simply visible husks that may grow around a philosophical life.

Những câu chuyện vặt thông thường sẽ chỉ hữu ích khi bạn hoàn toàn cảm thấy chán nản, nhưng nó hiếm khi tạo nên được cuộc trò chuyện đáng nhớ.
The usual small talk is helpful when you're absolutely desperate, but it seldom makes for memorable conversations.

Thông thường, một số dường như không đáng kể, chuyện vặt có thể phá vỡ hoàn toàn cảm giác thoải mái và làm hỏng hoàn toàn nội thất của ngôi nhà.
Often, some seemingly insignificant, trifles can completely disrupt the feeling of comfort and completely spoil the interior of the house.

Thay đổi thái độ và phản ứng của bạn trong một điều gì đó lớn lao và đáng chú ý là điều dễ dàng, bạn có thể nói về nó như một thành tựu sau này cho những người quen của bạn, nhưng thành tựu thực sự là sự điều chỉnh của tất cả các loại chuyện vặt thêm vào cuộc sống hàng ngày.
Changing your attitude and reactions in something big and noticeable is easy; you can tell about it as an achievement later to your acquaintances, but the true achievement is the adjustment of all sorts of trifles that add to everyday life.

Sự hiền lành, phát triển và những sức mạnh khác của sự thay đổi thành thị mà chúng ta băn khoăn có thể chỉ là chuyện vặt so với những ảnh hưởng nghiêm trọng của biến đổi khí hậu, gồm mực nước biển dâng cao và sự xói mòn, theo các nhà khoa học cho biết.
Gentrification, development and the other forces of urban change we fret about may be mere trifles compared to the drastic effects of climate change, including the rise of sea levels and erosion, scientists say.

Một thuốc tiên thực sự của cuộc sống có thể cải thiện chức năng sinh sản, ngăn ngừa sự phát triển của ung thư và chống lại hiệu quả các tác động tiêu cực của môi trường rối loạn chức năng- và không đề cập đến những" chuyện vặt" như một tác động có lợi cho tình trạng và hình dạng da.
A true elixir of life that can improve reproductive function, prevent the development of cancer and effectively resist the negative effects of a dysfunctional environment- and not to mention such"trifles" as a beneficial effect on the skin condition and figure.

Xem xét động lực này, nhiều hành động, lời thú tội, sự ngạc nhiên có tổ chức và tất cả các loại chuyện vặt có thể làm quà tặng cho buổi hẹn hò đầu tiên, bởi vì ý nghĩa chính là từ chỉ định tầm quan trọng của các mối quan hệ.
Considering this motivation, various actions, confessions, organized surprises and all sorts of trifles can serve as a gift for the first joint date, because the main meaning comes down to designating the importance of relationships.

Mô tả: Tương tự phong cách và nội dung vấn đề của Essais( dịch: Những bài tiểu luận) bởi Montaigne: một bộ sưu tập lớn các luận đề chủ quan ngắn của các chủ đề khác nhau lấy cảm hứng từ các nghiên cứu trong tác phẩm kinh điển( đặc biệt là của Plutarch), cũng như biện luận thành tự truyện và chuyện vặt.
Description: Similar in style and subject matter to Essais(trans: Attempts) by Montaigne: a collection of a large number of short subjective treatments of various topics inspired by studies in the classics(especially Plutarch), as well as discursions into the autobiographical and anecdotal.