CO RÚT LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shrink
• shrunk
• to retract
• shrivel

Ví dụ về việc sử dụng Co rút lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhìn bọn họ xem co rút lại với nhau.
Look at them, Huddled together.

Kết quả là chúng mất dần khả năng co rút lại.
As a result, they lose some of their ability to retract.

Móng cọp có thể co rút lại giống như móng mèo.
Red pandas can retract their claws- like cats.

Nhưng vài phút sau bộ lông này đã nhanh chóng co rút lại rồi biến mất.
However a few minutes later the fur quickly retracted and vanished.

Bằng không, nó sẽ bị phá vỡ dễ dàng, bởi vì khuynh hướng của tâm là co rút lại.
Otherwise it's easily destroyed because the tendency of the mind is to shrink up.

Đuôi cột sống của bé đã co rút lại và gần như biến mất vào tuần này.
The baby's tail has shrunk and almost disappeared this week.

Rửa tay quá nhiều sẽ làm cho các tế bào móng sưng lên và co rút lại nhiều lần.
Wash your hands too much will make the nail cells swell and shrink many times.

Snape hơi co rút lại." Ngươi không hề quan tâm đến cái chết của chồng con cô ấy ư?
Snape seemed to shrink a little,“You do not care, then, about the deaths of her husband and child?

Họ lớn khôn theo với thời gian tuổi tác, nhưng trong tâm thức, họ tiếp tục co rút lại dần.
In age they go on growing, but in consciousness they go on shrinking.

Harry cảm thấy nhỏ bé đi một cách kỳ lạ, như thể nó bị co rút lại một chút kể từ khi bước vào căn phòng này.
Harry felt strangely diminished, as though he had shrunk a little since he had entered the room.

Nếu nguồn vốn không được đổ vào lĩnh vực sản xuất, nền tảng kinh tế sẽ tiếp tục co rút lại.
If capital does not flow into the manufacturing sector, the economic foundation will further shrink.

Bạn có để ý thấy những thớ cơ của bạn không phát triển( thậm chí co rút lại) khi không cung cấp đủ lượng protein?
Notice how your muscles don't grow(and even shrink) when you're not getting enough protein?

Điều thực sự xảy ra là biểu bì và da co rút lại sau khi chết, khiến cho móng tay và tóc trông như dài ra.
What does happen is that the cuticles and skin shrink after death, making it appear as if the nails and hair were lengthening.

Khi sự thịnh vượng của họ tăng lên, thì năng lực quân sự của họ co rút lại, cùng với lòng tự tin của mình.
As its wealth has grown so its military prowess has shrunk, along with its self-belief.

Khi đó chúng co rút lại một chút, và khi chúng nóng thêm, sẽ khởi sự chuyển đổi helium thành những nguyên tố nặng hơn như carbon và dưỡng khí( oxygen).
Contract slightly, and as they heated up further, would start to convert helium into heavier elements like carbon or oxygen.

Khi chúng ta chuyên chú trên nó, cơn đau mà chúng ta đang khảo sát bắt đầu co rút lại, dần dần quay ngược về tâm.
As we focus on it, the pain we are investigating begins to retract, gradually drawing back into the heart.

Các bó bắp cơ co rút lại khỏi nguồn gây đau, não giải phóng hóa chất ức chế để giảm sự dẫn truyền và cũng để giảm cơn đau.
The muscles contract to withdraw from the source of pain and the brain releases inhibitory chemicals to decrease the transmission and provide analgesic relief.

Điều này làm các loài vật trở nên nhạy cảm hơn khi phản ứng với kích thích, chúng sẽ co rút lại để phòng vệ lâu hơn so với bình thường.
That makes the animals more sensitive, so that in response to stimuli they defensively withdraw for longer than they normally would.

Nếu vũ trụ tiếp tục mở rộng và phát triển, cuối cùng nó sẽ lực hấp dẫn quá lớn và tất cả các lực hấp dẫn sẽ làm mọi thứ bắt đầu co rút lại.
If the universe keeps expanding and growing, eventually there will be too much gravity and all that gravitational force will cause everything to start contracting.

Trưởng nhóm nghiên cứu, Giáo sư Andres Lozano, cho biết đồi hải mã co rút lại trung bình 5% một năm ở bệnh nhân Alzheimer.
Lead researcher Prof Andres Lozano said you would expect the hippocampus to shrink by five per cent on average in a year in patients with Alzheimer's.

Phần giọng nữ cao- soprano là:“ Cha ơi, đừng quá nghiêm khắc!/ Nếu tôi không uống được/ Chén cà phê của tôi ba lần mỗi ngày/ Thế là trong cơn đau đớn, tôi sẽ co rút lại/ Tương tự một miếng thịt dê chiên”.
Father, don't be so severe!/ If I can't drink/ My bowl of coffee three times daily/ Then in my torment I will shrivel up/ Like a piece of roast goat.

Theo Viện hàn lâm Khoa học Trung Quốc, những sông băng này đã co rút lại 5% kể từ những năm 1950 và, với tốc độ sút giảm hiện tại, chúng có thể co rút thêm 75% vào năm 2050.
According to the Chinese Academy of Sciences, these glaciers have shrunk by 5 percent since the 1950s and, at the current rate of retreat, could shrink by 75 percent by 2050.

Khoảng thời gian phải mất cho một hệ thống thế giới tiến hóa, đạt đến điểm bành trướng tối đa, co rút lại, rồi tan rã, gọi là một kappa( Skt: kalpa, kiếp).
The period of time that it takes for a world system to evolve, reach its phase of maximum expansion, contract, and then disintegrate is called a kappa(Skt: kalpa).

Bạn có thể không nhìn thấy được, nhưng vào giai đoạn này trong vòng đời của làn da, các tuyến dầu bắt đầu co rút lại- làm các sản phẩm chống mụn và kềm dầu đã từng rất hiệu quả giờ sẽ gây ửng đỏ, tróc da, và ngứa ngáy.
You may not see it, but at this phase in your skin's life cycle, your oil glands are starting to shrink- making anti-acne and mattifying products that were once effective cause redness, flaking, and irritation.”.

Một từ ngữ được ghi lại; nếu nó là vui thú, bạn sung sướng, nếu nó gây bực dọc, lập tức bạn co rút lại, và việc đó tạo tác một hình ảnh.
A word is registered, if it is pleasant you purr, it is nice, if it is unpleasant you immediately shrink from it, and that creates an image.

Khoảng 16% những người được dùng phối hợp vaccin/ interleukin- 2 cho biết các khối u của học đã co rút lại 50% hoặc hơn, so với 6% ở những người chỉ được dùng interleukin- 2.
About 16 percent of those given the vaccine/interleukin-2 combination saw their tumors shrink by 50 percent or more, compared to 6 percent given interleukin-2 alone.

Sông băng Karale nằm ở phía bắcTasiilaq, thị trấn lớn nhất nằm trên bờ phía đông của Greenland, rộng gần 3km nhưng đã co rút lại chỉ còn hơn 6 km trong 80 năm qua.
The Karale Glacier, located just north of Tasiilaq, the largest town on the east coast of Greenland, is almost three kilometers wide and has retreated more than 6 kilometers over the last 80 years.

Nó có dạng của một" Pac- Man" khổng lồ với" miệng" quay về phía đông, tạo thành biển Tethys, một vịnh biển rộng mênh mông được mở rộng về phía tây vào giữa kỷ Trias, do sự co rút lại của đại dương Paleo- Tethys, một đại dương đã tồn tại trong Đại Cổ Sinh.
This took the form of a giant"Pac-Man" with an east-facing"mouth” constituting the Tethys sea, a vast gulf that opened farther westward in the mid-Triassic, at the expense of the shrinking Paleo-Tethys Ocean, an ocean that existed during the Paleozoic.