CON CÁI CỦA NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his children

Ví dụ về việc sử dụng Con cái của người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là cách mà Chúa Cha cảm nhận về tất cả con cái của Người.
This is how God feels about ALL of his children.

Sự cấm đoán này cũng áp dụng cho con cái của người đỡ đầu này với con cái của người kia.
And this absolute prohibition extends even to the children of one of the sponsors as regards those of the other.

Đây là cách mà Chúa Cha cảm nhận về tất cả con cái của Người.
That is the way God feels about all of his children.

Và khi con cái của người dân nghèo da trắng than khóc vì cơn đói hoành hành, người ta đã cho chúng ăn cũng lời nói dối tàn nhẫn ấy.
And when the poor white man's children wail with a hunger that cannot be satisfied, he feeds them that same vicious lie.

Xin Chúa ban cho mọi việc hoàn thành tốt đẹp cho con cái của Người.
Pray for God's provision of a good education for their children.

Người ta sẽ được bảo cho biết rằng đền thờ mới này là một giáo hội, một giáo hội quy tụ tất cả, vì Thiên Chúa yêu thương tất cả con cái của Người.
This new temple, they will be told, is a Church, which unites all because God loves all his children.

Tình Yêu Thiên Chúa đang lan rộng trong tất cả con cái của Người trong thời điểm này.
God's Love is spreading amongst all of His children at this time.

Chúa Cha có nhiều kế hoạch mà Người sẽ truyền ban để cứu từng con cái của Người.
My Father has many plans, which he will enact, in order to save every single child of his.

Trái lại, Thiên Chúa hiến tặng tình yêu và lòng từ tâm của Người cho mọi con cái của Người, bất kể mọi yếu đuối hay thánh giá của họ.
On the contrary, God offers His love and mercy to all of His children, no matter their particular weakness or Cross.

Tất cả mọi sự sẽ theo như Lòng Thương Xót của Ta và theo Thánh Ý của Cha Ta, Đấng yêu thương tất cả con cái của Người.
All things will be according to My Mercy and the Holy Will of My Father, Who loves all of His children.

Thiên Chúa được vinh quang khi con cái của Người dâng những công việc hằng ngày cho Người và tìm thấy niềm hạnh phúc trong việc làm vinh danh Người..
God is shown to be glorious when his children offer their daily tasks to him and find happiness in glorifying him.

Khi chúng ta bố thí, chúng ta chia sẻ sự quan phòng của Thiên Chúa cho mỗi người con cái của Người.
When we give aims, we share in God's providential care for each of his children.

Yếu tố thừa kế vẫn chưa được hiểu đầy đủ, vì vậy con cái của người bị bệnh bạch biến cũng không nhất thiết phải phát triển nó.
The factor of inheritance has yet to be fully understood, so the children of a person who has vitiligo will not necessarily develop it as well.

Thay vào đó, họ sẽ được đưa vào Kỷ Nguyên Mới của Bình An và Thiên Đàng mà Chúa Cha đã hứa ban cho tất cả con cái của Người.
Instead, they will be taken into the New Era of Peace and the Paradise promised by my Father for all of His children.

Không phải Thiên Chúa chỉ muốn trừng phạt con cái của Người vì sự độc ác của họ, nhưng là để bảo đảm rằng họ được chuẩn bị cho xứng đáng với Sự Sống Đời Đời.
Not because He wants to simply punish His children for their wickedness, but to ensure that they are made worthy of Eternal Life.

Cho nên chúng ta được mời gọi phải mở toang cánh cửa của trái tim chúng ta cho Lời Chúa, cho Chúa Giêsu, để có thể trở nên con cái của Người.
Instead we are called to throw open the door of our heart to the Word of God, to Jesus, in order thus to become His children.

Họ học biết Người là Thiên Chúa của cơ hội thứ hai dành cho con cái của Người, những kẻ đã không đáp ứng được Người, thậm chí còn cơ hội thứ ba, thứ bốn….
They learned to know Him as the God of the second chance to His children who had failed Him- and third chances.

Đó là việc biết phó thác bản thân trong bàn tay của Thiên Chúa, Đấng mà chúng ta biết là một người Cha giàu lòng nhân từ với con cái của Người.
It is about abandoning ourselves in the hands of the Lord, Who we know to be a Father rich in goodness towards His children.

Sự hy sinh này, bằng chứng của tình yêu mãnh liệt dành cho tất cả con cái của Người, có nghĩa là nó có khả năng tiêu diệt Satan một lần cho tất cả.
This sacrifice, proof of his ardent love for all of his children, has meant that it is possible to destroy Satan once and for all.

Rồi dường như đối với họ, chính vì sự kiên trì và trung thành với việc cầu nguyện đó, họ đáng được Thiên Chúa yêu thương và trở nên con cái của Người.
It seems to them then that it is by reason of their perseverance and fidelity to prayers that they deserve to be loved by God and become His children.

Nếu tất cả con cái Thiên Chúa có thể tôn vinh sự Hiện Diện Thánh Thiêng của Cha Ta trên thế giới và trong con cái của Người, thì hòa bình đã ngự trị trên trái đất.
If all of God's children could honour My Father's Divine Presence in the world, in His children, then peace would reign on earth.

Giấc mơ trước mọi giấc mơ là giấc mơ sáng tạo của Thiên Chúa Cha chúng ta, một giấc mơ đi trước và đồng hành với cuộc sống của mọi con cái của Người.
The very first dream of all is the creative dream of God our Father, which precedes and accompanies the lives of all his children.

Đó là lý do tại sao chúng ta có thể cầu nguyện một cách tự tin hiện nay, vì biết rằng Cha sẽ ban cho chúng ta mọi điều chúng ta cần để sống như con cái của Người, và như các môn đệ của ĐGK, Chúa chúng ta.
That is why we can pray self-assuredly now, knowing that the Father will give us all we require to live as his children and as disciples of our Lord Jesus Christ.

Các con được chúc phúc và được yêu thương nhưng nếu như tất cả nhân loại không hoán cải thì Cha Ta không thể đạt được chiến thắng mà Người mong muốn để hiệp nhất tất cả con cái của Người.
You are blessed and loved but without the conversion of the whole of humanity My Father will not achieve the victory He wants to unite all of His children.

Đôi khi trong lịch sử, với những biến cố và những vai chính của nó, dường như đã đi nghịch hướng với chương trình của Chúa Cha trên trời, Đấng mong muốn sự công bình, huynh đệ và hòa bình cho tất cả con cái của Người.
At times history, with its events and its protagonists, seems to go in the opposite direction of the design of the heavenly Father, who wants justice, fraternity and peace for all his children.

Nhắc lại hành trình dài của Dân được chọn qua sa mạc, Chúa Giê- su khẳng định ý chí của Người trút bỏ bản thân trong việc hoàn toàn tín thác vào sự Quan phòng của Chúa Cha, Đấng luôn chăm sóc con cái của Người.
Recalling the long journey of the chosen people through the desert, Jesus affirms his desire to fully entrust himself to the providence of the Father, who always takes care of his children.

Họ không thể chấp nhận cách thức Thiên Chúa hành động, theo đó, Thiên Chúa không đề cao những người quyền thế hay những nhà lãnh đạo tôn giáo giàu kinh nghiệm trong Giáo Hội của Người để công bố Kế Hoạch của Người hay để cảnh báo con cái của Người.
They could not accept how God works in that He does not exalt the powerful or the most experienced religious leaders in His Church to unveil His plans, or warn His children.