CUỘC CÁCH MẠNG SỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the digital revolution

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc cách mạng số trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi gọi đó là“ Cuộc cách mạng số”.
It is called"volume of revolution".

Trong ngành điện, cuộc cách mạng số thực sự chỉ vừa mới bắt đầu.
In the electricity sector, the real digital revolution is only just beginning.

Giáo dục bị tác động mạnh bởi cuộc cách mạng số.
The field of education has been greatly impacted by the digital revolution.

Một trong những thay đổi quan trọng trong cuộc cách mạng số là khả năng giao tiếp với người khác.
One of the significant changes in our digital revolution is the ability of one person to communicate with others.

Suốt 25 năm kể từ khi Jobs và Wozniak sáng lập Apple, máy tính cá nhân là trung tâm của cuộc cách mạng số.
For the twenty-five years since Jobs and Wozniak had founded Apple, the personal computer had been the centerpiece of the digital revolution.

Sự khởi đầu của” Cuộc cách mạng số“, bao gồm Thời đại thông tin hiện tại và Internet.
These contributions include: The start of the" Digital Revolution", which includes the current Information Age and the Internet.

Đây sẽ là chất xúc tác làm bùng nổ cuộc cách mạng số tại Việt Nam.
This will be the catalyst that explodes the digital revolution in Vietnam.

Từ thuở sơ khai của Cuộc cách mạng Số vào những năm 50 của thế kỉ trước đã có hàng loạt các công nghệ nền tảng đột phá được ra đời.
Since the early days of the Digital Revolution in the 1950s, a wide range of groundbreaking technology has been created.

Một trong những thay đổi quan trọng trong cuộc cách mạng số là khả năng giao tiếp với người khác.
One of the significant changes within the digital revolution is a person’s ability to communicate with other people.

Tuy nhiên, 2 thập niên đầu tiên của thế kỷ 21 đã chứng tỏ rõ ràng rằng Lục địa già đã tính toán sai và hiện phải tăng tốc để bắt nhịp được với cuộc cách mạng số.
But, two decades into the twenty-first century, it is clear that the Old Continent miscalculated and now must catch up to the digital revolution.

Một trong những thay đổi quan trọng trong cuộc cách mạng số là khả năng giao tiếp với người khác.
One of the significant changes within the digital revolution is a person's ability to communicate with others.

GAFFTA được thành lập dựa trên ý tưởng rằng sáng tạo là một nghệ thuật và ngược lại và bạn buộc phải thử nghiệm để có thể tiến xa hơn trong cuộc cách mạng số.
GAFFTA was created on this idea that innovation is an art and vice versa, and that you have to create experiments to go further in the digital revolution.

Những công ty viễn thông lớn, vốn định tiến hành cuộc cách mạng số hóa, cũng đã bị suy yếu bởi sự không chắc chắn khi chi trả cho mạng lưới.
The great telecom companies, which were supposed to wire up the digital revolution, were paralyzed by the uncertainties of funding the Net.

Nhưng ở Kenya thì lại hoàn toàn khác, có một vấn đề còn tồn tại mặc dù đã có những bước đột phá trong công nghệ và trong cuộc cách mạng số, đó là vấn đề về điện.
And in Kenya, it's a very different reality, and one thing that remains despite the leaps in progress and the digital revolution is the electricity problem.

Ngày nay- sau một thế kỷ và một hay hai cuộc cách mạng số diễn ra- dường như“ bộ não toàn cầu” của Tesla đang trở thành hiện thực.
Today- a century and a digital revolution or two later- there is a sense in which Tesla's“global brain” is becoming an actuality.

Chúng tôi đang trong những giai đoạn khởi đầu của“ Cuộc Cách Mạng Bình Ổn” toàn cầu, vốn có quy mô và tầm ảnh hưởng của Cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, nhưng tốc độ của Cuộc Cách Mạng Số.
We're in the early stages of a sustainability revolution in the globe that has the scale of the industrial revolution but the speed of the digital revolution.

Ta đang sống trong một thế giới có vẻ là có một cuộc cách mạng số, một cuộc cách mạng mà ai cũng nghĩ rằng mình là một phần trong số đó, nhưng sự thật là có 70% thế giới đứng ngoài.
We are living in a world that seems to be having a digital revolution, a revolution that everyone here thinks that we're part of, but the 70% of the world that is digitally excluded is not part of this.

Chúng tôi đang trong những giai đoạn khởi đầu của“ Cuộc Cách Mạng Bình Ổn” toàn cầu, vốn có quy mô và tầm ảnh hưởng của Cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, nhưng tốc độ của Cuộc Cách Mạng Số.
We are in the beginning stages of a global“Sustainability Revolution,” that has the scale and impact of the Industrial Revolution, but the speed of the Digital Revolution.

Cuộc cách mạng số đang chuyển đổi thế giới, hỗ trợ dòng chảy thông tin, và tạo điều kiện phát triển cho các quốc gia biết cách tận dụng những cơ hội mới này”, ôngKaushik Basu, Chuyên gia Kinh tế Trưởng của WB nói.
The digital revolution is transforming the world, aiding information flows, and facilitating the rise of developing nations that are able to take advantage of these new opportunities,"" said Kaushik Basu, World Bank chief economist.

Tổng thống mong muốn, Chính phủ và Quốc hội Việt Nam khuyến khích các doanh nghiệp Việt Nam tham gia chiến dịch“ Make in India” do Chính phủ Ấn Độ phát động và cuộc cách mạng số hóa của Ấn Độ.
The President hopes the Vietnamese Government and National Assembly will encourage Vietnamese firms to join the“Make in India” campaign launched by the Indian Government as well as the digital revolution of India.

Sức mạnh san bằng của cuộc cách mạng số gắn liền một cách thú vị với triết lý đã truyền cảm hứng cho Suu Kyi, triết lý của nhà bất đồng chính kiến Czech và người cùng được giải Nobel Hòa bình Vaclav Havel, người đã viết“ quyền lực của sự vô quyền.”.
The equalizing power of the digital revolution ties in nicely with the philosophy that has inspired Suu Kyi, that of Czech dissident and fellow Peace Prize laureate Vaclav Havel, who wrote of"the power of the powerless.".

Với kinh nghiệm và năng lực đã được khách hàng và đối tác thừa nhận, FPT sẽ đưa những giải pháp và dịch vụ tối ưu nhất, lợi ích nhất và thực sự khác biệt cho khách hàng trong cuộc cách mạng số”, ông Ngọc nhấn mạnh.
With experience and capabilities recognized by customers and partners, FPT will provide optimum, beneficial and truly unique solutions and services for customers in the digital revolution,” Mr. Ngoc said.

Sự ra mắt của Steadicam những năm 1970 là một bước tiến vĩ đại, và một yếu tố chủ chốt của cuộc cách mạng số là rằng kể cả các đạo diễn của những chiếc máy quay bình dân nhất cũng có thể gỡ camera ra khỏi giá và di chuyển camera xung quay nhờ công của Max Ophuls.
The introduction of the Steadicam in the 1970s was a huge step forward, and one key aspect of the digital revolution has been that even directors of the most modest means can take their cameras“off sticks” and move their cameras around with the felicity of Max Ophüls.

Do dân số Việt Nam tiếp tục tăng và sử dụng điện thoại thông minh bùng nổ, các phươn gpháp làm nông cũng phải tiến bộ theo và hiện là thời điểm tận dụng lợi thế công nghệ và cuộc cách mạng số hóa, theo ông Christophe Guillaume, CEO của Neovia Vietnam.
As Vietnam's population continues to grow and smartphone use takes hold, agricultural methods must also evolve and it's time to take advantage of technology and the digital revolution, according to Mr. Christophe Guillaume, CEO of Neovia Vietnam.

Để tận dụng cuộc cách mạng số, để tăng tốc nghiên cứu, để thu hút sức mạnh phân tích của máy ở phạm vi rộng trong khi vẫn đảm bảo sự minh bạch, khả năng tái tạo lại và có ích cho xã hội, dữ liệu và các đối tượng số khác được tạo ra và được sử dụng cho nghiên cứu nên là FAIR.
To take advantage of the digital revolution, to accelerate research, to engage the power of machine analysis at scale while ensuring transparency, reproducibility and societal utility, data and other digital objects created by and used for research need to be FAIR.

Nếu chúng ta dành số tiền đó đầu tư duy trì hệ thống server lưu trữ số quốc gia( chứ không phải dùng các Icloud có server nước ngoài) để lưu trữ các hình ảnh cũng như bệnh án bệnh nhân thì hiệu quả vô cùng lớn. Việc này đòi hỏi Bộ Y tế và Nhà nước can thiệp để có thể thực sự vào cuộc cách mạng số trong y tế”- ông Hiền nhấn mạnh.
If we spent that money investing in maintaining a national server storage system(rather than using Icloud servers abroad) to store images as well as patient records, the effect is enormous. This requires the Ministry of Health and the State to intervene in order to really get into the digital revolution in the health“-.

Và tôi nghĩ rằng cuộc cách mạng số hoá hiện nay đang đạt đến mức mà, khi thế giới ảo, thứ đã mang nhiều người đến đây cuối cùng cũng kết nối với thế giới thực, Thực tế là điều này đã được nhân văn hoá để thế giới số có thể có được sự thân thiết, tất cả sự gần gũi, sự định hướng của thế giới thực tương tự.
And I think that that digital revolution now is coming to the point where, as the virtual world, which brings so many people together here, finally connects with the physical world, there is the reality that that has become humanized, so that digital world has all the friendliness, all the immediacy, the orientation of the analog world.