CUỘC CHIẾN HẠT NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nuclear war
• the nuclear standoff
• an atomic war
• nuclear showdown

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc chiến hạt nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dường như Mahabharata đang mô tả một cuộc chiến hạt nhân!
Some say that the Mahabharata is describing an atomic war.

Cuộc chiến hạt nhân và thảm họa tự nhiên sẽ tấn công hành tinh của chúng ta khi một hành tinh khổng lồ tiếp cận Trái Đất.
Nuclear combat and natural disasters shall strike our planet when a giant planet approaches Earth.

Dường như Mahabharata đang mô tả một cuộc chiến hạt nhân!
It would seem that The Mahabharata is describing an atomic war!

Ngay cả một cuộc chiến hạt nhân sẽ không giúp bạn thoát khỏi việc phải trả thuế hoặc giữ cho Sở Thuế vụ đến sau bạn.
Even a nuclear war won't get you out of paying your taxes or keep the Internal Revenue Service from coming after you.

Dường như Mahabharata đang mô tả một cuộc chiến hạt nhân!
It seems that the Mahabharata is a description of an atomic war.

Phiên bản văn bản: Ngay cả một cuộc chiến hạt nhân sẽ không giúp bạn thoát khỏi việc phải trả thuế hoặc giữ cho Sở Thuế vụ đến sau bạn.
Text Version: Even a nuclear war won't get you out of paying your taxes or keep the Internal Revenue Service from coming after you.

Bộ phim cũng hướng đến một thông điệp về cuộc chiến hạt nhân.
Of course the story also sends a message about the horror of nuclear war.

Nhưng từ bên trong đống tro tàn của cuộc chiến hạt nhân, có một tia hy vọng.
But from within the ashes of the nuclear war, there is a spark of hope.

Sau này ông tâm sự là ông biết‘ có một số người ở Ngũ Giác Đài thực sự tin rằng một cuộc chiến hạt nhân có thể thắng được.
He realised, as he said later, that‘there were some people in the Pentagon who actually thought a nuclear war was winnable.

Theo quan điểm của tôi, chúng ta đang thực sự tiến rất gần đến cuộc chiến hạt nhân với Triều Tiên và trong khu vực hơn bao giờ hết"- ông Mullen cho biết.
We're actually closer, in my view, to a nuclear war with North Korea and in that region than we have ever been,” Mullen said.

Năm sau khi Liên Xô tan rã, tổng thống đầu tiên của liên bang Nga Boris Yeltsin, gần như đã bắt đầu một cuộc chiến hạt nhân.
Four years after the dissolution of the Soviet Union, the Russian Federation's first president, Boris Yeltsin, almost started a nuclear war.

Người ta đang sợ và nói về khả năng một cuộc chiến hạt nhân như thể đang không có gì.
People are afraid and speak of the possibility of a nuclear war as if it were nothing.

Sau một cuộc chiến hạt nhân tàn khốc, Lilith Iyapo tỉnh dậy sau 250 năm ngủ đông và thấy xung quanh mình là một nhóm người ngoài hành tinh gọi là Oankali.
Following a devastating nuclear war, Lilith Iyapo awakens after 250 years of stasis to find herself surrounded by a group of aliens called the Oankali.

Sau khi bữa tiệc kết thúc, chương trình thời sự thông báo rằng một cuộc chiến hạt nhân đã bắt đầu giữa các siêu cường.
When the party ends, a news program announces the beginning of a nuclear war between political superpowers.

Một lập luận quan trọng để cấm vũ khí hạt nhân là sự đau khổ không thể chấp nhận được mà con người phải hứng chịu khi một cuộc chiến hạt nhân gây ra.
An important argument in the rationale for prohibiting nuclear weapons is the unacceptable human suffering that a nuclear war will cause.

Chỉ một sai sót hoặc đánh giá lầm là có thể khơi mào một cuộc chiến hạt nhân và chắc chắn sẽ dẫn tới một cuộc chiến thế giới mới”.
A small misjudgment or error can immediately lead to the beginning of a nuclear war, which will inevitably lead to another world war.”.

Tôi không hề muốn nghĩ đến điều này”, ông Putin đã nói trên truyền hình Áo ORF khi được hỏi về khả năng một cuộc chiến hạt nhân giữa Mỹ và Triều Tiên.
I do not even want to think about it,” Putin told the Austrian broadcaster ORF when asked about a potential nuclear showdown between the US and North Korea.

Không có gì“ mềm mại” cả, ông tuyên bố ngày hôm đó, về việc ngăn chặn cuộc chiến hạt nhân- nước Mỹ thể hiện sức mạnh thật sự bằng cách tự kiềm kế lực lượng quân sự cho đến khi tất cả các bên đều mệt mỏi.
There was nothing“soft,” he declared that day, about averting nuclear war- America showed its true strength by refraining from military force until all other avenues were exhausted.

Tổng thống Nga Vladimir Putin hồi đầu năm nay nói rằng" không ai có thể sống sót" khỏi một cuộc chiến hạt nhân giữa Nga và Hoa Kỳ.
As Russian president Vladimir Putin pointed out himself earlier this year,“nobody would survive” a nuclear war between Russia and the United States.

Hành động liều lĩnh đó là dấu hiệu cho thấy quá trình chuẩn bị cho một cuộc chiến hạt nhân chống lại Triều Tiên của Mỹ đã đi đến giai đoạn cuối cùng”, người phát ngôn nói bằng tiếng Anh trên KCNA.
Such a risky act is a sign that their(U.S.) preparations for unleashing a nuclear war against the DPRK have reached the final phase," the spokesman was quoted by KCNA as saying in English.

Trí tuệ nhân tạo thông minh- Tại Vault- Tec, chúng tôi nhận ra rằng chìa khóa để phục hồi nền văn minh sau cuộc chiến hạt nhân toàn cầu là con người.
A mind blowing artificial intelligence!- In Vault-Tec, we understand that the key to the revival of civilization after a global nuclear war is people.

Hiệp ước INF được ký kết giữa Liên Xô và Hoa Kỳ năm 1987 vào giai đoạn cuối của Chiến tranh Lạnh, nhằm mục đích giảm thiểu các mối đe dọa của cuộc chiến hạt nhân ở châu Âu.
The INF Treaty was signed in 1987, at the end of the Cold War, and aimed primarily at reducing the threat of a nuclear war in Europe.

Khu phức hợp này sẽ có kích thước bằng cả một thành phố và có thể cứu sống 10.000 người khỏi một cuộc chiến hạt nhân, một loại virus chết người hoặc thảm họa thiên thạch.
The complex, which will be the size of a city, could save 10,000 people from a nuclear war, a deadly virus or an asteroid strike.

Ông Kim lập luận rằng các chuyến bay của máy bay tàng hình B- 2 đã vượt quá hoạt động biểu dương lực lượng đơn giản và chẳng khác gì“ tối hậu thư của Mỹ rằng họ sẽ châm ngòi một cuộc chiến hạt nhân bằng mọi giá”.
Kim argued that the stealth bomber flights went beyond a simple demonstration of force and amounted to a US“ultimatum that they will ignite a nuclear war at any cost”.

Câu chuyện dựa trên bộ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Dmitry Glukhovsky, với bối cảnh đặt trong khu tàn tích của Moscow sau một cuộc chiến hạt nhân, nơi những người sống sót buộc phải trú trong các đường hầm tàu điện ngầm dưới lòng đất.
The story is based on Dmitry Glukhovsky's novel of the same name, and is set in the ruins of Moscow following a nuclear war, where the survivors are forced to live in underground metro tunnels.

Vào thời điểm đó, vài người nghi ngờ việc liệu có thông minh khi tiến hành vụ đánh bom, sợ rằng nó sẽ dẫn tới một cuộc chiến hạt nhân với Liên bang Xô viết.
By this time several of the men were having doubts about the wisdom of a bombing raid, fearing that it would lead to a nuclear war with the Soviet Union.

Trong tuần lễ nhiều hoạt động ngoại giao này, các nhà lãnh đạo châu Âu và một số khác đã húc đẩy sự tan băng trong cuộc chiến hạt nhân giữa Iran và Mỹ.
In a flurry of diplomatic activity this week, European and other leaders have pushed for a thaw in the nuclear standoff between the Iran and the U.S.

Cách đây 65 triệu năm Một hành tinh nhỏ đổ bộ trên trái đất gần Yucatan Peninsula tạo ra các điều kiện tương đương với điều kiện của một cuộc chiến hạt nhân khi khủng long tuyệt chủng.
Sixty-five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out.

Ngoại trưởng Bình Nhưỡng hồi tháng trước đã đưa ra một tuyên bố gay gắt chỉ trích Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence là" ngu ngốc" và cảnh báo Hoa Kỳ có thể đối mặt với một cuộc chiến hạt nhân nếu biện pháp ngoại giao thất bại.
Pyongyang's vice-foreign minister last month issued a harsh statement which criticised US Vice-President Mike Pence as"stupid" and warned the United States that it faced a nuclear showdown if diplomacy failed.