Ví dụ về việc sử dụng Cuộc sống thánh thiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ sống một cuộc sống thánh thiện gương mẫu.
They have lived exemplary lives of holiness.Ngài cũng đang ở trong bạn,Ngài đang giúp bạn sống một cuộc sống thánh thiện.
He is also in you, helping you live a holy life.Nếu bạn đang cố gắng sống một cuộc sống thánh thiện, bạn sẽ bị tấn công.
If you try to live a godly life, you will be persecuted.Lần kia, có một người đàn ông rất thành thật ước ao sống một cuộc sống thánh thiện.
Once there was a very sincere man who desired to live a holy life.Tăng đoàn là toàn bộ cuộc sống thánh thiện”.
Companionship, good comradeship is Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Tình yêu tự nhiên của trái tim này là điềuchính yếu để đạt được một cuộc sống thánh thiện….
The heart's naturallove is the principal requisite to attain a holy life.Nếu bạn đang cố gắng sống một cuộc sống thánh thiện, bạn sẽ bị tấn công.
If you are trying to live a holy life, you will be attacked.Một cuộc sống thánh thiện và tinh tuyền, để đáp trả sự thánh thiện của Thiên Chúa;
Sau những thất bại này,Clotilde quyết định cống hiến đời mình cho một cuộc sống thánh thiện.
After these failures, Clotilde appeared to dedicate herself to a saintly life.Chúng ta đừng quên rằng bao nhiêu cuộc hoán cải và bao nhiêu cuộc sống thánh thiện thực sự đã bắt đầu trong một tòa giải tội!"!
Let us not forget how many conversions and how many truly holy lives began in a confessional!Các tu sĩ Dòng Tên đầu tiên là“ một phong trào thánh thiện,”mời gọi mọi người sống một cuộc sống thánh thiện.
The first Jesuitswere“a holiness movement,” inviting everyone to lead a holy life.Chúng ta không baogiờ dừng làm tỏa hương thơm của một cuộc sống thánh thiện được khởi hứng từ sự quyến rũ giản dị của Tin Mừng.
We will never endfulfilling the mandate to spread the good fragrance of a holy life, inspired by the fascinating simplicity of the Gospel.Trong nhiều lá thư của mình, Thánh Phaolo đã cầu nguyện cho những độc giả của ngài tìm thấy sức mạnh và tính kiên nhẫn( khả năng chịu đựng)đến từ một cuộc sống thánh thiện.
In many Hỡi ái nữ của Ta, nhiều người trong các con cái Thiên Chúa tin rằng những người sống một cuộc sống thánh thiện là những người được Cha Ta sủng ái.
My dearest daughter, many of God's children believe that those who lead holy lives are those favoured by My Father.Tất cả đều cho chúng ta thấy rằng một cuộc sống thánh thiện là điều có thể trong mọi nền văn hóa và dân tộc, không phân biệt giới tính, cũng như tuổi tác.
All Chúng ta sẽ không bao giờ chu toàn đượclệnh truyền dãi tỏa ra khắp nơi hương thơm của một cuộc sống thánh thiện, được linih hứng bởi sự đơn sơ hấp dẫn của Phúc Âm.
We will never finish fulfilling themandate to diffuse everywhere the good fragrance of a holy life, inspired by the fascinating simplicity of the Gospel.Họ nhận ra Ngài mỗi ngày khi họ giáo dục con cái trong đức tinvà trong vẻ đẹp của một đời sống theo Tin Mừng, một cuộc sống thánh thiện.
They discover him every day as they educate their children in the faith andin the beauty Được biết đến như là“ Bông Hoa Huệ của Mohawks”, Kateri đã sống một cuộc sống thánh thiện và đạo đức, bất chấp những trở ngại và chống đối trong bộ lạc.
Known as the"Lily Chúng ta hãy nhớ lại ít nhất một vài vị trong các ngài, mỗi vị theo cách riêng của mình, và ở các giai đoạn lịch sử khác nhau,đã sống cuộc sống thánh thiện.
Let us recall at least some Chúng ta sẽ không bao giờ chu toàn được lệnh truyềndãi tỏa ra khắp nơi hương thơm của một cuộc sống thánh thiện, được linih hứng bởi sự đơn sơ hấp dẫn của Phúc Âm.
We will never complete our fulfilment of themandate of diffusing everywhere to good scent of a holy life, inspired by the fascinating simplicity of the Gospel.Tuy vậy, ngài được gọi tiếp nhận Phúc Âm trước tiên như một hồng ân tặng ban cho cuộc sống của ngài, cho cá nhân ngài và như mộtbiến cố ban ơn cứu rỗi làm cho ngài dấn thân vào một cuộc sống thánh thiện.
He is nevertheless called in the first place to accept the Gospel as a gift offered for his Đối với các linh mục này, chúng con xin nói lời cảm ơn, khích lệ và hỗ trợ các ngài trong cuộc sống thánh thiện, phục vụ trong vườn nho của Chúa, vườn nho mà các ngài được mời gọi hướng về!
To these priests we say our thanks, encouraging them and supporting them in their life of holiness, and service in the vineyard Sự hiện diện và cuộc sống thánh thiện của vị giám mục của họ trở thành một bài học rạng rỡ, liên tục và cao siêu, trong đó, người ta học lý thuyết từ những lời lẽ thâm thúy và thực hành của ngài nhờ việc tiếp cận mục vụ cần mẫn của ngài.
The presence and saintly life of their prelate turned out to be a radiant, constant and sublime lesson, in which one learned theory from his learned words and practice from his diligent pastoral outreach.Chính vì vậy mà kẹo cây gậy giáng sinh xuất hiện như một biểu tượng thiêng liêng,đồng thời giúp con người hướng đến cuộc sống thánh thiện, tốt đẹp hơn mỗi khi được thưởng thức, thể hiện tình yêu và sự hy sinh của Chúa Jesus.
So Christmas candles appear as a divine symbol, and at thesame time help people towards a better and more holy life when they enjoy, expressing the love and sacrifice of Jesus.Bây giờ là lúc đểbạn bắt đầu sống một cuộc sống thánh thiện và công chính bởi vì cách duy nhất để có được sự tiếp cận thiêng liêng với Thiên đàng là cuộc sống thánh thiện và nếu không có điều này, bạn không thể đến Thiên đàng được.
Ngài sẽ dẫn dắt ta, bằng ân sủng của ngài và sự hợp tác của ta, tới một cuộc sống hoàn thiện hơn và cóý nghĩa hơn, một cuộc sống thánh thiện, với mục tiêu rõ ràng, dựa trên kế hoạch của Chúa và Nước Thiên Chúa.
He will lead you by his grace and your cooperation to a truly improved andmeaningful Nếu ai đó là một vị thánh và tên của bạn vẫn còn trong Hỏa Ngục,vì bạn đang sống một cuộc sống thánh thiện, máu của Chúa Jesus Christ sẽ bao trùm tên và không ai có thể đọc, phát âm hoặc can thiệp với nó.
If someone is a saint and your name is still in Hell fire,inasmuch you are living a Holy life the blood Jesus Christ will cover the name and no person can be able to read, pronounced it or meddle with it.Lớn lên trong Giáo hội Công giáo Nghi lễ Syro- Malabar, cha mẹ Thresia đã chon Thánh Teresa Avila để dặt tên cho Ngài,điều này cho thấy cuộc sống thánh thiện và chiêm niệm mà Thresia sẽ đạt được.
Raised in the Syro-Malabar Rite 
