CUỘC TRÒ CHUYỆN TRỞ LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the conversation back

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc trò chuyện trở lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Luôn kết nối với cuộc trò chuyện trở lại.
I always return to this conversation.

Hãy hướng cuộc trò chuyện trở lại các chủ đề thích hợp hơn.
Try to be polite and steer the conversation back to more appropriate topics.

Chỉ cần cố gắng đưa cuộc trò chuyện trở lại chủ đề.
We try to direct the conversation back to the topic.

Đừng biến cuộc trò chuyện trở lại với những câu nói đại loại như“ Tôi biết bạn đang trải qua cái gì- con chó của tôi đã chết năm ngoái”.
Don't turn the conversation back to you with statements like,“I know what you're going through- my dog died last year.”.

Chỉ cần cố gắng đưa cuộc trò chuyện trở lại chủ đề.
Just try to bring the conversation back to the topic.

Nhẹ nhàng hướng dẫn cuộc trò chuyện trở lại vấn đề và cách bạn dự định giải quyết nó, và cố gắng bỏ qua những bình luận cá nhân.
Gently guide the conversation back to the issue and how you intend to resolve it, and try to ignore personal comments.

Chỉ cần cố gắng đưa cuộc trò chuyện trở lại chủ đề.
Be strong enough to bring the conversation back to the issue.

Điều này đưa cuộc trò chuyện trở lại giáo dục đại học và các cải cách bị đình trệ hiện đang gây rắc rối cho lĩnh vực này ở Úc.
This brings the conversation back to higher education and the stalled reforms that now trouble this sector in Australia.

Hay anh ta có sở trường để biến cuộc trò chuyện trở lại với chính mình?
Or, does he have a knack for turning the conversation back to himself?

Đưa cuộc trò chuyện trở lại điểm chính khi nó đi lạc, hoặc ít nhất là thừa nhận rằng chúng ta đang nói về điều gì khác.
Bringing the conversation back to the point when it strays, or at least acknowledging that we are now talking about something else.

Tóm lại, Shift response là khi người nghe chuyển hướng cuộc trò chuyện trở lại chính họ.
In a nutshell, shift response is when a listener redirects the conversation back to themselves.

Đừng biến cuộc trò chuyện trở lại với những câu nói đại loại như“ Tôi biết bạn đang trải qua cái gì- con chó của tôi đã chết năm ngoái”.
Do not turn the conversation around with statements like,“I know what you're going through, my dog died last year.“.

Quyết định trước ba điểm chính bạn muốn thực hiện và thực hành trả lời các câu hỏi phỏng vấn bằng cách đưa cuộc trò chuyện trở lại các quan điểm của bạn.
Decide in advance the three key points you want to make and practice answering interview questions by bringing the conversation back to your points.

Hãy thử điều khiển cuộc trò chuyện trở lại chủ đề không mang thai- ngay cả khi đó chỉ là về thời tiết hoặc chương trình truyền hình thực tế mới nhất.
Try steering conversation back to non-pregnancy topics- even if it's just the weather or the latest reality TV show.

Nếu tôi phải nói chuyện với một người không thích tôi và tôi tin rằng nó đang đi theo chiều hướng tiêu cực, tôi nhanh chóng chuyển hướng cuộc trò chuyện trở lại nguồn gốc của nó.
If I must talk to someone who doesn't like me and I believe it's headed in a negative direction, I quickly redirect the conversation back to its origin.

Họ đang trò chuyện với công cụ tìm kiếm đó và một phần của cuộc trò chuyện trở lại đến từ các trang web nghe những gì họ nói và nói cùng một ngôn ngữ.
They're having a conversation with that search engine, and part of the conversation back comes from the web sites that hear what they say and speak the same language.

Các nhà sản xuất ô tô hiện đang kỳ vọng đúng đắn và nắm bắt cuộc trò chuyện trở lại từ các công ty công nghệ, những người đang học câu ngạn ngữ xe hơi rất khó khăn, theo Jeremy Carlson, nhà phân tích cao cấp về công nghệ tự trị cho IHS Markit.
Car makers are now‘right-sizing' expectations and seizing the conversation back from tech companies, who are learning the adage‘cars are difficult', according to Jeremy Carlson, senior analyst covering autonomous tech for IHS Markit.

Bạn hoàn thành cuộc trò chuyện và trở lại làm việc.
You finish the conversation and get back to work.

Tôi lắc đầu và tập trung trở lại cuộc trò chuyện.
I shook my head and went back to the conversation.

Trở lại cuộc trò chuyện giữa chúng tôi và cô Hunter.
Back to my conversation with Hunter and Matt.

Tuy nhiên, hãy trở lại cuộc trò chuyện của chúng tôi.
But let us return to our conversation.

Tuy nhiên, hãy trở lại cuộc trò chuyện của chúng tôi.
But let us come back to our conversation.

Tôi lắc đầu và tập trung trở lại cuộc trò chuyện.
I eased my mind and tuned back into the conversation.

Vincent tham gia vào cuộc trò chuyện khiến aura của Rion trở lại bình thường.
With Vincent entering the conversation Rion's aura had once again returned to normal.

Nhưng anh thấy nhẹ nhõm vì cuộc trò chuyện của họ đã trở lại mức bình thường trước lúc cô ta đi.
But he was relieved that their conversation had returned to its normal level before she left.

Giống như bất kỳ cuộc hội thoại iMessage nào khác, lịch sử trò chuyện sẽ được lưu, có nghĩa khách hàng có thể trở lại cuộc trò chuyện cũ và theo dõi truy vấn của họ bất cứ khi nào cần thiết.
Like in any other iMessage thread, chat history is saved, which means customers will be able to return to old chats and follow up on their queries whenever needed.

Sau đó, khi Chloe lấy lại được sự bình tĩnh, cuộc trò chuyện sẽ trở lại chủ đề ban đầu.
Thus, when Chloe have calmed down, their conversation is returning to the original subject.

Nói với họ rằng bạn sẽ trở lại cuộc trò chuyện khi bạn đã đủ bình tĩnh.
Promise to return to the conversation when you have calmed down.

Cô mỉm cười với anh rồi quay trở lại với cuộc trò chuyện của mình.
They would smile at me and then get back to their personal conversation.