Ví dụ về việc sử dụng
Cung cấp các phương tiện
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Nếu bạn cung cấp các phương tiện, hãy sơn tên công ty, logo và số điện thoại lên đó.
If you provide the vehicles, paint your company's name, logo and telephone number on them.
Về vấn đề xung đột,ĐTC Phanxicô cho biết rằng luật pháp quốc tế cung cấp các phương tiện để giải quyết vấn đề này.
With respect to conflicts, Francis said that international law provides the means to address this problem.
Mỗi trang kết quả cung cấp các phương tiện để đi xuống hơn nữa và tinh chỉnh dữ liệu của bạn.
Each results page provides the means to drill-down even further and fine-tune your data.
Chúng ta có thể làm mọi việc khi mà hệ thống tiêu hóa hoạt động hiệu quả,và ớt cayenne cung cấp các phương tiện giúp thực hiện điều này.
We could all do with a more efficient digestive system,and cayenne pepper provides the means by which this can happen.
Gần đây nó cung cấp các phương tiện cho công nghệ thông tin được phân phát cho người tiêu dùng như là một dịch vụ.
Recently it provided the means for information technology to be distributed to consumers as a service.
Hệ thống Nhà Housesystem là trung tâm của hệ thống giám hộ trường học và cung cấp các phương tiện để mỗi học sinh được chăm sóc.
The House systemis central to the school's pastoral provision and provides the means by which each individual student is nurtured.
Họ cũng phải cung cấp các phương tiện để nấu ăn và bảo quản thực phẩm hợp vệ sinh, bao gồm những điều sau đây.
They must also provide facilities for cooking and for the hygienic storage of food, to include the following.
Các chức năng màGoogle có chắc chắn đa dạng hơn và nó cung cấp các phương tiện và chức năng không được cung cấp trong Facebook.
The functions that Googlehas are definitely more diverse and it provides the facilities and functions that are not provided in Facebook.
Nhà ga cung cấp các phương tiện cho hành khách khởi hành và đến trên máy bay riêng và máy bay phản lực kinh doanh.
The terminal offers facilities for passengers departing and arriving on private aircraft and business jets.
Trong phòng tiêm chủng nên được cung cấp các phương tiện cần thiết để giảm phản ứng phản vệ có thể xảy ra.
In the vaccination room should be provided with the means necessary for the relief of a possible anaphylactic reaction.
HitBTC cung cấp các phương tiện cho các nhà đầu tư như tín dụng đô la Mỹ, EUR và bảng Anh cũng như là BTC, ETH và USDT cho các cặp giao dịch với Dash cho người dùng thông thường.
HitBTC offers facilities to major investors to credit USD, EUR and GBP, as well as BTC, ETH and USDT trading pairs against DASH for normal users.
Đó là cần có nguồn tàitrợ cho các nước đang phát triển, cung cấp các phương tiện để hỗ trợ cho sự thay đổi, và hợp tác để phát triển công nghệ các- bon thấp mới.
There needs to be a flow of funding to the developing world, providing the means to finance change, and we must cooperate to develop new low-carbon technologies.
Do đó, nó cung cấp các phương tiện để xác định và ghi lại lý do tại sao một số mối nguy được xác định cần phải được kiểm soát bởi một tổ chức cụ thể và tại sao những người khác không cần.
Thus it provides the means to determine and document why certain identified hazards need to be controlled by a particular organisation and why others need not.
Layer 3 tấn công: Trong mô hình OSI, lớp 3 là lớp mạng,có nghĩa là nó cung cấp các phương tiện chuyển giao datagram từ một nút khác trên cùng một mạng.
Layer 3 attacks: In the OSI model, layer 3 is the network layer,which means that it provides the means of transferring datagrams from one node to another on the same network.
Chỉ có tư bản mới cung cấp các phương tiện để hỗ trợ chuyên môn hóa và sản xuất và trao đổi các tài sản trong thị trường mở rộng.
Only capital provides the means to support specialisation and the production and exchange of assets in the expanded market'.
Mặc dù khá phức tạp, việc làm quen với C++ sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về cách thức hoạt động của các ngôn ngữ,ví dụ như bằng cách cung cấp các phương tiện cho thao tác bộ nhớ cấp thấp.
While it's complex, familiarity with C++ will give you a deeper understanding of how languages work,for example by providing facilities for low-level memory manipulation.
Nếu cần thiết, phải được cung cấp các phương tiện cần thiết để giải quyết những mối nguy hiểm do tầm nhìn kém.
If necessary, should be provided with the facilities required to address the dangers caused by poor visibility.
Các ứng dụng của LPA ®( Liquid khuếch đạiáp lực cao) với một hệ thống làm lạnh hoặc điều hòa không khí cung cấp các phương tiện mà làm giảm đáng kể áp lực ngưng tụ có thể được cho phép.
The application of LPA®(Liquid Pressure Amplification)to a refrigeration or air condition system provides the means by which a considerable reduction in condensing pressures can be permitted.
Những tổ chức này cũng cung cấp các phương tiện để chuyển đổi các đồng tiền và trả tiền cho các tài sản được sử dụng trong quá trình rửa tiền và tài trợ cho khủng bố.
These institutions also provide the means to convert currencies and pay for the assets used in the money laundering and terrorist financing process.
Có khá một vài loại khác nhau của mô hình cơ sở dữ liệu rõ ràng vànghiêm chỉnh cung cấp các phương tiện của cấu trúc dữ liệu, với hầu hết có lẽ là mô hình quan hệ phổ biến.
There are quite a few different types of database models which clearly andstrictly provide the means of structuring the data, with most popular probably being the Relational Model.
Bằng cách cung cấp các phương tiện để sản xuất protein chỉ khi và khi chúng được yêu cầu, operon cho phép tế bào bảo tồn năng lượng( là một phần quan trọng trong chiến lược cuộc sống của sinh vật).
By providing the means to produce proteins only when and where they are required,the operon allows the cell to conserve energy(which is an important part of an organism's life strategy).
Thế giới TV Player là một ứng dụngdành riêng cho giải trí cho công chúng nói chung, trong đó cung cấp các phương tiện để bạn lựa chọn và thưởng thức nội dung nghe nhìn của sự lựa chọn của họ.
World TV Player is anapplication dedicated to entertainment for the general public, which provide the means for you to choose and enjoy audiovisual content of their choice.
Thoái vốn cung cấp các phương tiện để thay đổi hiện trạng này- để chuyển hướng tới một hệ thống ưu tiên phúc lợi của con người và của thiên nhiên khỏi việc theo đuổi lợi nhuận không ngừng.”.
Divestment provides the means to change this status quo- to shift towards a system that will prioritize the welfare of the people and of nature over the relentless pursuit of profit.”.
Các cơ quan liên bang cũng sẽ phải thu thập các dữ liệu đặcthù về các dự án phần mềm tùy biến mới của họ, cung cấp các phương tiện đo đếm hiệu năng và sự hoàn vốn của chính sách này.
The federal agencies will also have to collect specificdata on their new custom software projects, providing the means to measure the performance and returns of this policy.
Từ nhựa plastic cho đến giấy, cây gai dầu cung cấp các phương tiện để nhân loại chung sống hòa hợp với môi trường sinh thái- không để cho chúng ta phải thiếu thốn gì cả.
From plastics to paper, the hemp plant provides the means for humanity to live in harmony with the environment and the ecosystems that support it- without us wanting for anything.
Các phe phái tràn ngập khắp trường và người chơi cóthể xác định ai sẽ liên kết với mình, đồng thời cung cấp các phương tiện, vũ khí và kỹ năng mà Jimmy có thể có được khi tiến trình game phát triển.
The factions are flooded throughout the school andplayers can determine who will link to them, and provide the means, weapons and skills that Jimmy can acquire when the game progresses.
Dịch vụ này cũng cung cấp các phương tiện để sao lưu không dây các thiết bị iOS trực tiếp đến iCloud, thay vì phụ thuộc vào các bản sao lưu thủ công thông qua một máy tính Mac hay Windows sử dụng iTunes.
It also provides the means to back up iOS devices directly to iCloud wirelessly, instead of being reliant on manual backups to the host Mac or Windows computer using iTunes.
Việc trang bị dụng cụ trong tầng này có thể cung cấp một môi trường để trợ giúp phát triển ứng dụng đám mâyvà nó sẽ cung cấp các phương tiện để đóng gói và triển khai ứng dụng đến một cơ sở hạ tầng đám mây.
The using of this level can provide an environment to help develop cloud applications andit will provide the means to package and deploy the application to a cloud infrastructure.
Dịch vụ này cũng cung cấp các phương tiện để sao lưu không dây các thiết bị iOS trực tiếp đến iCloud, thay vì phụ thuộc vào các bản sao lưu thủ công thông qua một máy tính Mac hay Windows sử dụng iTunes.
The iCloud service also provides the means to wirelessly back up iOS devices directly to the iCloud, instead of relying on manual backups to a host Mac or Windows computer using iTunes.
Điều này kích thích sự phát triển của ngành bằng cách cho phép các tổchức thể thao tài trợ cho các sự kiện chúng ta thưởng thức và bằng cách cung cấp các phương tiện để thúc đẩy phát triển thể thao ở cơ sở.
This, in turn, stimulates growth of the industry by enablingsporting organizations to finance the events we savor, and by providing the means to promote sports development at the grassroots.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文