DÂN CHỦ CỘNG HÒA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• democratic republic
• democratic-republicans
• democratic republican

Ví dụ về việc sử dụng Dân chủ cộng hòa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính phủ dân chủ cộng hòa mới thành lập đã phải đối phó với tình thế vô cùng phức tạp”.
The newly-established democratic republican Government is faced with an extremely complex situation.”.

Ông đã cố gắng để dung hòa Liên bang và Dân chủ Cộng hòa nhưng đã không làm cho rất nhiều tiến bộ.
He tried to reconcile the Federalists and Democratic-Republicans but did not make a lot of progress.

Sau Hiệp định Genève, 1954, cha ông đưa cả gia đình tập kết ra Bắc theo chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
After the Geneva Accords, 1954, his father brought his family to the North under the Government of the Democratic Republic of Vietnam.

Hệ thống nhà nước Syria là Quốc gia Dân chủ Cộng hòa và Chính quyền tự trị là một phần không tách rời của hệ thống này.
The system in Syria is a democratic republic, and Autonomous Administration is part of this system.

Mục tiêu của cách mạng Việt Nam trong giai đoạn này vẫn hoàn toàn là giải phóng Tổ quốc, thống nhất đất nước, củng cố chế độ dân chủ cộng hòa.
The goal of the Vietnamese revolution in this stage was still the complete liberation of the motherland, national reunification and consolidation of the Democratic Republic.

Hệ thống nhà nước Syria là Quốc gia Dân chủ Cộng hòa và Chính quyền tự trị là một phần không tách rời của hệ thống này.
The system in Syria is a democratic republican system, and the Autonomous Administration is part of this system.

Gerry ban đầu chống lại ý tưởng đảng chính trị, và nuôi dưỡng tình bạn lâu dài trên cả hai mặt của sự chia rẽ chính trị giữa Liên bang và Dân chủ Cộng hòa.
Gerry was at first opposed to the idea of political parties, cultivated enduring friendships on both sides of the political divide between Federalists and Democratic-Republicans.

Đoàn đại biểu Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Đại biểu Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đang họp bàn tại Hội nghị bốn bên về Việt Nam tại Paris.
Delegates of Democratic Republic of Vietnam and National Liberation Front in southern Vietnam at the four-party conference on Vietnam in Paris.

Trên cơ sở này, họ đã mở rộng và phát triển quan hệ đối ngoại của đất nước và đảm bảo rằng uy tín quốc tế của Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Hàn Quốc đã được tôn vinh.
On the basis of this, they expanded and developed the country's foreign relations and ensured that the international prestige of the Democratic People's Republic of Korea was exalted.

Vào những năm 1820, đảng chính trị duy nhất của Hoa Kỳ, đảng Dân chủ Cộng hòa tách ra thành các đảng phái nhỏ, không đảng nào cùng chia sẻ lý tưởng chủ nghĩa cấu tạo của Tyler.
In the 1820s, the nation's only political party, the Democratic-Republicans, split into factions, most of which did not share Tyler's strict constructionist ideals.

Đây là chiến thắng có một tầm quan trọng lớn, ý nghĩa sâu sắc, đánh dấu chiến công lớn nhất trong suốt cuộc chiến tranh chống Pháp của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
This victory was of great importance and deep meaning, marking the greatest victory during the war Anti-French War of the Democratic Republic of Vietnam.

Qua đó, Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa do Việt Minh lãnh đạo sẽ nhận được sự ủng hộ về tài chính và chính trị của Trung Hoa Dân Quốc.
Thus, the Government of the Democratic Republic of Vietnam led by the Việt Minh will receive the financial and political support of the Republic of China.

Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam, bây giờ được gọi là Đài Tiếng nói Việt Nam, bắt đầu phát sóng từ Hà Nội chỉ một tuần sau Tuyên ngôn độc lập của nược Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Vietnam's national radio station, now called the Voice of Vietnam, started broadcasting from Hanoi the just a week after declaration of the Democratic Republic of Vietnam.

Mỹ công khai nói với Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bắc Việt Nam, rằng viện trợ kinh tế sẽ sẵn sàng như một sự“ khuyến khích hiển nhiên” nếu họ ngừng“ xâm phạm” miền Nam.
The U.S. explicitly told the Democratic Republic of Vietnam, the North Vietnamese, that economic aid would be forthcoming as a“tangible incentive” if they stopped“committing aggression” in the south.

Vào năm 1945, khi Hồ Chí Minh, được Liên Xô và Trung Quốc hậu thuẫn, tuyên bố thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, đất nước bị chia đôi theo kiểu chiến tranh lạnh.
When, in 1945, Ho Chi Minh, backed by China and the Soviet Union, declared the establishment of the Democratic Republic of Vietnam, the country divided in Cold War style.

Nhưng khi đại sứ Pháp Edmund Genêt xây dựng mạng lưới" hội Dân chủ Cộng hòa" mà ủng hộ phong trào Jacobin, can thiệp vào chính trị Mỹ, và tấn công Washington, Webster chỉ trích những hội đó.
But when French ambassador Edmund Genкt set up a network of pro-Jacobin"Democratic Republican societies" that entered American politics and attacked Washington, Webster condemned them.

Sau đó, Việt Nam được chia chính trị thành hai quốc gia đối địch là Bắc Việt Nam( tên chính thức là Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) và Nam Việt Nam( chính thức là Việt Nam Cộng hòa)..
Thereafter, Vietnam was divided politically into two rival states, North Vietnam(officially the Democratic Republic of Vietnam) and South Vietnam(officially the Republic of Vietnam).

Khi Nhật đầu hàng( đồng minh) vào cuối thế chiến II vào năm 1945, các lực lượng của Hồ Chí Minh đã chiếm thủ đô Hà Nội và tuyên bố Việt Nam là một quốc gia độc lập, Việt Nam dân chủ cộng hòa.
When Japan surrendered at the end of World War II in 1945, Ho Chi Minh's forces took the capital of Hanoi and declared Vietnam to be an independent country, the Democratic Republic of Vietnam.

Dưới sự lãnh đạo của Đảng của giai cấp công nhân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, toàn thể nhân dân ta đoàn kết một lòng đứng lên đánh giặc cứu nước.
Under the leadership of the party of the working class and the Vietnam Government of Democratic Republic of Vietnam, the entire people we unite a stand up fight the aggressors.

Chính trị của Mauritius diễn ra trong khuôn khổ của thể chế dân chủ cộng hòa, trong đó Tổng thống là người đứng đầu nhà nước và Thủ tướng là người đứng đầu chính phủ được hỗ trợ bởi một Hội đồng Bộ trưởng.
The politics of Mauritius take place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, in which the President is the head of state and the Prime Minister is the head of government who is assisted by a Council of Ministers.

Trong phần lớn lịch sử của mình, hai đảng thống trị này là đảng Cộng hòa và Dân chủ, với các đảng Whigs, Liên bang và Dân chủ Cộng hòa thống trị các phần của những năm trước.
For much of its history, these two dominant parties have been the Republican and Democratic party, with the Whigs, Federalists, and Democratic-Republicans dominating portions of its earlier years.

Các đề xuất đàm phán, tính chính nghĩa và thái độ tích cực của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, cũng như những thắng lợi liên tiếp trên chiến trường, nhất là tại các đô thị lớn, như: Sài Gòn, Đà Nẵng, Huế,….
Proposals for negotiation, justice and active attitudes of the Democratic Republic of Vietnam as well as consecutive victories on the battlefield, particularly in major cities such as Saigon, Da Nang, Hue.

Đại diện ta sẽ tiếp Mỹ theo yêu cầu của chúng và sẽ nói cho Mỹ biết phía Mỹ phải ngừng ném bom miền Bắc thì Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Mỹ mới có thể nói chuyện với nhau.
Our representatives will receive American representatives when they request contact and will tell the U.S. that the U.S. must stop the bombing of North Vietnam and that if they do stop the bombing, the Democratic Republic of Vietnam and the United States could begin to talk to one another.

Tuy không thể sánh về số lượng với Mỹ, song Việt Nam Dân chủ Cộng hòa cũng nhận được sự giúp đỡ vật chất khá lớn( khoảng 7 tỷ đôla) từ Liên Xô, Trung Quốc, và khối các nước xã hội chủ nghĩa.
Although it was not comparable in number with the U.S., the Democratic Republic of Vietnam also received great material assistances from allies in Vietnam War(about 7 billion U.S. dollars) from the Soviet Union, China, and the block of socialist countries.

Sau khi được thành lập không lâu, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là quốc gia đầu tiên trên thế giới thiết lập quan hệ ngoại giao với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa( nay là nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam).
Not long after its establishment, the People's Republic of China became the first country in the world to set up diplomatic ties with the Democratic Republic of Vietnam(now the Socialist Republic of Vietnam).

Trong khi Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ở miền Bắc tìm kiếm sự hỗ trợ và cảm hứng từ Liên Xô và Trung Quốc, thì Hoa Kỳ, thông qua CIA và các tổ chức khác, đã tham gia rất nhiều vào việc xây dựng chính quyền Miền Nam Việt Nam độc tài( Boot 2018; Chapman 2013).
While the northern Democratic Republic of Vietnam sought support and inspiration from the Soviet Union and China, the US, through the CIA and other organizations, was heavily involved in crafting the dictatorial South Vietnamese government(Boot 2018; Chapman 2013).

Tuy nhiên, trên thực tế lúc này vẫn còn tồn tại hai Chính phủ: Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam.
However, in fact, there were still two Governments existing in tandem- The Government of the Democratic Republic of Vietnam and the Provisional Revolutionary Government of the Republic of Vietnam.

Do đặc thù của chính sách này đặt trong bối cảnh đối đầu căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Việt Nam Dân chủ cộng hòa( DCCH), nên quan hệ kinh tế tuy có diễn ra nhưng rất phiến diện, chịu sự chi phối sâu sắc của các nhân tố chính trị, chiến lược từ phía Hoa Kỳ.
Due to the nature of this policy in the context of tense confrontation between the United States and the Democratic Republic of Vietnam(DCCH), so although economic relations have taken place but very one-sided, subject to the depth of political factors and strategies from the United States.