DÂN SỰ CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his people

Ví dụ về việc sử dụng Dân sự của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày Sabát là mà Chúa dành cho dân sự của Ngài.
The verse is about God's love for his people.

Chúa đang kêu gọi dân sự của Ngài đến chỗ phục hưng.
The Lord is calling His people to holiness.

Đây là kế hoạch của Đức Chúa Trời cho dân sự của Ngài.
This is God's plan for all his people.

Chúa liên quan đến dân sự của Ngài và sự chắc chắn của việc trừng phạt.
God's care of his people and punishment of persecutors.

Đức Chúa Trời có một kế hoạch để chuộc lại dân sự của Ngài.
God has plans for the restoration of His people.

Chúa Jesus sẽ báp- têm dân sự của Ngài bằng Đức Thánh Linh và thu thập họ giống như lúa trong kho của Ngài..
Jesus will baptize His people with the Holy Spirit and gather them like wheat into His barn.

Là người có lòng yêu mến Lời Đức Chúa Trời và dân sự của Ngài.
They all have a love for God's Word and for his people.

Linh mục đóng một phần quan trọng trong sự phục vụ của mình đối với Thiên Chúa và dân sự của Ngài trong tòa giải tội, nơi anh ta có thể trở thành một biểu hiện của lòng thương xót của Chúa.
The priest plays an important part of his service to God and His people in the confessional, where he can become an expression of God's mercy.

Quân đội của trái đất tập hợp lại để tiêu diệt thành phố của Chúa và dân sự của Ngài.
The armies of the earth gather to destroy God's city and His people.

Giôên đã cho chúng ta một cái nhìn tổng quát ngắn gọn nhưng hàm xúc về những mục đích của Đức Chúa Trời cho dân sự của Ngài trong những ngày sau rốt nầy.
The prophet Joel gives us a brief but comprehensive overview of God's purposes for His people in these last days.

Thiên đàng đầu tiên và đất đầu tiên sẽ qua đi nhưng Đức Chúa Trời sẽ tạo ra một thiên đàng mới và một trái đất mới nơi Ngài sẽ sống với dân sự của Ngài.
The old earth and heaven will pass away and God will prepare a new heaven and a new earth and He will dwell with His people forever.

Khía cạnh thứ ba của chức vụ tế lễ của Đấng Christ là cầu xin phước lành cho dân sự của Ngài.
The third dimension to Christ's priestly ministry is asking for the blessings of His people.

Ngài có thể đi xa hơn để làm đầy dầu cho những bình không hoặc có thể làm cho đứa trẻ đã chết sống lại, để giải cứu dân sự của Ngài.
He can go so far as to fill empty vessels of oil or to raise dead children in order to deliver His people.

Ryley chỉ cho tôi phần Kinh Thánh trong Phục truyền luật lệ ký chương 32, nơi Môi- se ca ngợi cách Đức Chúa Trời gìn giữ dân sự của Ngài.
Ryley pointed me to Deuteronomy 32, where Moses praises the way God takes care of His people.

Ðức Giê- hô- va vì cớ danh lớn mình, sẽ chẳng từ bỏ dân sự Ngài: chỉn thật, Ðức Giê- hô- va đã định các người làm dân sự của Ngài.
SAM 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

Mặt khác, cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời đổ ra trên kẻ chống Chúa Giê- su và vương quốc vô tín của hắn, và Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ dân sự của Ngài khỏi sự trừng phạt đó.
On the other hand, God's wrath is poured out on the Antichrist and his godless kingdom, and God will protect His people from that punishment.

Trong một số giao ước, chỉ một mình Đức Chúa Trời là“ bên giao ước” và tạo những lời hứa vô điều kiện cho dân sự của Ngài.
In some of the covenants, God alone is the“covenant party” and makes unconditional promises to His people.

Trong tuần đó chúng ta sẽ được nhắc nhở biết làm thế nào mà cách đây hơn 2.000 năm, Chúa đã tiết lộ kế hoạch của mình cho dân sự của Ngài.
This week we will look at daily mass how over 2,700 years ago, God revealed His plan to His people.

Mục đích viết sách: Xa- cha- ri nhấn mạnh rằng Chúa đã dùng những tiên tri của Ngài để dạy dỗ, cảnh báo và sửa trị dân sự của Ngài.
It seems that the book of Zechariah emphasized that God has used His prophets to teach, warn and correct His people.

Thay vì chê bai các ngươi, thế gian sẽ đứng sững sờ kính phục khi họ thấy thế nào là Đức Chúa Trời đã đến giúp đỡ dân sự của Ngài.
Instead of sneering at you, the world will stand back in awe and amazement when it sees how God has come to the help of His people.

Đức Chúa Trời vẫn ẩn mình, tuy nhiên Ngài vẫn hành động qua những sinh hoạt đời thường để làm trọn lời Ngài hứa với dân sự của Ngài.
God remained hidden, but was nevertheless at work in the ordinary affairs of daily life, fulfilling his promises to his people.

Sự quản trị không phải là Chúa lấy một cái gì đó từ chúng ta nhưng đó là phương pháp của Ngài ban tặng những món quà phong phú nhất của Ngài cho dân sự của Ngài.
I know that stewardship is not God taking something from us; it is His method of bestowing His richest gifts upon His people.

Nhưng thay đổi cơ chế xã hội và chính trị không phải là sứ mạng mà tôi được kêu gọi, và nó cũng không phải là mục tiêu của Chúa khi Ngài ban tin lành cho dân sự của Ngài.
Changing social and political institutions is not the mission I have been called to, and it is not the goal for which God has given his people the gospel.

Tại đây, các con thú bị giết để chuộc tội lỗi của loài người, tạo nên một“ vùng trong sạch” nơi mà thiên đàng và Mặt đất có thể gặp nhau và Đức Chúa Trời có thể cư ngụ cùng dân sự của Ngài.
Here, animal sacrifices were used to atone in part for the sin of mankind, creating a sort of"clean zone" where Heaven and earth could meet and God could dwell with His people.

Tiên Tri: Như những tiên tri trong Cựu ước, Đấng Christ đã làm tròn vai trò tiên tri của Ngài bằng cách bày tỏ ý muốn của Đức Chúa Trời và thực hiện Lời của Đức Chúa Trời đến dân sự của Ngài.
Prophet: Like the prophets of the Old Testament, Christ fulfilled His prophetic role by revealing the will of God and implementing God's Word to His people.

Tôi đảm bảo với bạn rằng có nhiều lý do khiến bạn có thể không đi, nhưng thậm chí còn có nhiều lý do hơn để tin cậy Đức Chúa Trời và dốc đổ tấm lòng và sự sống của bạn cho Ngài bên cạnh dân sự của Ngài.
I promise you that as many reasons as you might have not to go, there are even more reasons to trust God and pour your life and heart out for Him alongside His people.

Ví dụ, hành động dâng con sinh tế đại diện cho tội lỗi đáng phải chết của chúng ta, và mỗi sự thay thế trên bàn thờ báo hiệu trước sự hy sinh cuối cùng của Đấng Christ là người sẽ chết cho dân sự của Ngài.
The act of animal sacrifice, for example, represented that our sins deserve death, and each substitute on the altar prefigured the eventual sacrifice of Christ, who would die for His people.

Ngày hai mươi ba tháng bảy, người cho dân sự trở về trại mình, lòng đều vui vẻ và mừng rỡ, vì sự nhân từ mà Ðức Giê- hô- va đã ban cho Ða- vít, cho Sa- lô- môn, và cho Y- sơ- ra- ên, là dân sự của Ngài.
On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

Ngày hai mươi ba tháng bảy, người cho dân sự trở về trại mình, lòng đều vui vẻ và mừng rỡ, vì sự nhân từ mà Ðức Giê- hô- va đã ban cho Ða- vít, cho Sa- lô- môn, và cho Y- sơ- ra- ên, là dân sự của Ngài.
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Ngày thứ tám, vua cho dân sự về; dân chúc phước cho vua, đi trở về trại mình, lấy làm mừng rỡ vui lòng về mọi sự tốt lành mà Ðức Giê- hô- va đã làm cho Ða- vít, kẻ tôi tớ Ngài, và cho Y- sơ- ra- ên, dân sự của Ngài.
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Yahweh had shown to David his servant, and to Israel his people.