DÂN TỘC CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their ethnic
• their national
• their ethnicity
• their nation

Ví dụ về việc sử dụng Dân tộc của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cộng đồng và dân tộc của họ.
Their community and their nation.

Nếu điều đó xảy ra, Singapore sẽ phải nỗ lực nhiều hơn để chứng tỏ sự đoàn kết dân tộc của họ.
If that happens, Singapore would have to make extra efforts to demonstrate its national coherence.

Ông vừa sỉ nhục anh hùng dân tộc của họ đấy.
You just insulted their national heroes.

Để tự mình trải nghiệm những nền văn hóa phong phú, bạn chỉ cần bước vào các khu phố dân tộc của họ.
For a first-hand experience of the various cultures, you only need to step into their ethnic quarters.

Đối với nhiều người Hy Lạp, danh tính dân tộc của họ bị ràng buộc phức tạp với tôn giáo của họ..
For many Greeks, their national identity is intricately bound up with their religion.

Về mặt nhân chủng học, không rõ về nhóm dân tộc của họ.
For some people groups, we are not sure of their ethnic composition.

Hai nước vẫn đối kháng liên tục ngay cả khi bản sắc dân tộc của họ đã trải qua bước tiến hóa quan trọng.
The two countries remained continual antagonists even as their national identities underwent significant evolution.

Lòng yêu nước của họ đã dẫn họ nhìn vào một Đấng Mê- si để cứu dân tộc của họ.
Their national patriotism had let them to look for a Messiah to save their nation.

Trong khi ngày càng nhiều người Mỹ- bất kể di sản dân tộc của họ- tham gia vào các lễ hội, ít người biết Cinco de Mayo kỷ niệm gì.
While more and more Americans- regardless of their ethnic heritage- take part in the festivities, few know what Cinco de Mayo commemorates.

Ngài luôn quan tâm họ dựa trên nền tảng dân tộc của họ.
Yet they always distinguished citizens on the basis of their ethnic origin.

Kyoto là thành phố nơi người dân Nhật Bản có thể trấn an dân tộc của họ và nhớ những điều quan trọng nhất về việc trở thành người Nhật.
Kyoto is the city where Japanese people can reassure their ethnicity and remember the most important things about being Japanese.

Đối với người New Zealand, bóng bầu dục không chỉ là môn thể thao quốc gia của họ, nó là một phần bản sắc dân tộc của họ.
For New Zealanders, rugby is not just their national sport, it's part of their national identity.

Ví dụ, ở châu Âu ngày nay, các chính trị gia hiếm khi tuyên bố công khai rằng bản sắc dân tộc của họ là người da trắng hoặc người Cơ Đốc giáo.
In Europe today, for instance, politicians rarely make overt claims that their national identity should be explicitly white or Christian.

Ông Trump đặt cược rằng Trung Quốc sẽ không sẵn sàng hứng chịu sự suy thoái kinh tế, nhưng lại đánh giá thấp niềm tự hào dân tộc của họ.
Trump wagered that China would be unwilling to suffer an economic slowdown, but he underestimated its national pride.

Kết quả là, phần lớn người Colombia không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và đồng thời cả hai.
As a result, majority of Colombians do not equate their nationality with their ethnicity, usually embracing and espousing both simultaneously.

Tôi không buồn chỉ ra rằng nhồi nhét bốn gia đình vào một gia đình là một cách chắc chắn để bỏ rác nó bất kể dân tộc của họ.
I didn't bother pointing out that cramming four families into a single-family home is a sure way to trash it- regardless of their ethnicity.

Kết quả là, phần lớn người Brasil không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và tán thành cả hai cùng một lúc.
As a result, majority of Brazilians do not equate their nationality with their ethnicity, usually embracing and espousing both simultaneously.

Trong quá trình perestroika của Liên Xô cuối thập niên 1980, nhiều người kế nghiệp của những người Cozak đã trở thành những người nhiệt tình trong việc hồi sinh các truyền thống dân tộc của họ.
In the Perestroika era Soviet Union of the late 1980s, many successors of the Cossacks became enthusiastic about reviving their national traditions.

Kết quả là, phần lớn người Colombia không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và đồng thời cả hai.
Because of this, the vast majority of Brazilians don't equate their nationality with their ethnicity, generally embracing and espousing both concurrently.

Mặc dù các gia đình quan tâm đến tìm lại truyền thống dân tộc của họ, song các trẻ sinh tại Canada thường không sẵn lòng học tiếng Indonesia hay tiếng Hoa.[ 93].
Although families are interested in rediscovering their ethnic traditions, their Canadian-born children are often reluctant to learn either Chinese mother tongue.[110].

Ðó là con cháu của Cham, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ và dân tộc của họ.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

Ở Namibia, mọi người có xu hướng gắn bó với các nhóm dân tộc của họ để đảm bảo quyền truy cập thông qua nỗ lực tập thể, nhưng điều này có nghĩa là các dân tộc thiểu số trong khu vực thường bị loại trừ.
In Namibia, people tend to stick with their ethnic groups to guarantee access through collective effort, but this means that ethnic minorities in the region are often excluded.

Trong những trường hợp này, các giáo sĩ đã trung tín truyền giảng và mở mang hội thánh giữa vòng dân tộc của họ trong vòng nhiều thế kỷ.
In these instances, missionaries have been faithfully evangelizing and planting churches among their people group for decades.

Khuyến khích và giúp đỡ đã được đưa ra bởi các địa phương khảo cổ học xã hội, và nhiều cá nhân, đặc biệt là người Hy Lạp tự hào về một thành phố mà là một trong những vinh quang của lịch sử dân tộc của họ.
Encouragement and help have been given by the local Archaeological Society, and by many individuals, notably Greeks justly proud of a city which is one of the glories of their national history.

Kết quả là, phần lớn người Brasil không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và tán thành cả hai cùng một lúc.
Because of this, the vast majority of Brazilians don't equate their nationality with their ethnicity, generally embracing and espousing both concurrently.

Trong khi 80 phần trăm dân oan trong 1946 đã tìm cách xóa tên dân tộc của họ và thay thế bằng những người thân có tiếng nói chung kiểu Mỹ khác, chỉ có 25 phần trăm dân oan trong 2002 làm điều tương tự.
While 80 percent of petitioners in 1946 sought to erase their ethnic names and replace them with more generic“American-sounding” ones, only 25 percent of petitioners in 2002 did the same.

Làm theo sự dẫn dắt của Hoa Kỳ, bất kể cách đáng ghê tởm về đạo đức và sẵn sàng nuốt đi niềm tự hào dân tộc của họ, như họ đã làm trong quá khứ.
Follow the U.S. lead, regardless of how morally odious, and swallow their national pride, as they have done in the past.

Tôi chưa bao giờ thực sự gửi vào những thứ như thế này nhưng bài này đã nói chuyện với tôi và khẳng định quyết tâm của tôi trong làm thế nào tôi hội đồng những người đang theo đuổi việc tìm kiếm một người bạn đời trong dân tộc của họ.
I dating really post on things like this but this post did speak to me and confirm my resolve in how I council others who are in pursuit of finding girl spouse in their ethnicity.

Tôi chưa bao giờ thực sự gửi vào những thứ như thế này nhưng bài này đã nói chuyện với tôi và khẳng định quyết tâm của tôi trong làm thế nào tôi hội đồng những người đang theo đuổi việc tìm kiếm một người bạn đời trong dân tộc của họ.
I never really post on things like this but this post did speak to me and confirm my resolve in how Dating council others who are in pursuit of finding a spouse in their ethnicity.