ĐỜI SỐNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their life
• their lives
• their livelihoods
• their living
• their lifetime

Ví dụ về việc sử dụng Đời sống của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và đời sống của họ mới được khá hơn?
And are their lives better?

Khi chứng kiến tất cả đời sống của họ.
When I saw all of their life.

Đó là đời sống của họ, thế thôi!
It is the way of their lives, that is all!

Bạn sẽ luôn quan tâm đến đời sống của họ.
You will always be fearing for their lives.

Sống đời sống của họ mà không cải đạo cho họ.
Then let them live their lives without enabling them..

Họ cống hiến đời sống của họ ở đó.
They lived out their lives there.

Họ đã đặt Thiên Chúa làm trung tâm đời sống của họ.
They put God at the center of their lives.

Mỗi khi ai đó có vấn đề trong đời sống của họ,( tôi nghĩ) đó là vì họ không có đủ đức tin.
Every time somebody had a problem in their life,[I thought] it's because they didn't have enough faith.

Thiên Chúa trở thành trung tâm đời sống của họ.
God has become the center of their lives.

Họ không muốn thay đổi đời sống của họ, họ chỉ mong linh mục trừ quỷ làm cho quỷ biến đi thôi.”.
They don't want to change any aspect of their life, they just expect the priest exorcist to make all this go away.”.

Ngài đã từng sống giữa họ, chia sẻ đời sống của họ.
He lived among them, sharing every part of their lives.

Và tôi biết rằng nó sẽ có sức ảnh hưởng đến đời sống của họ vì tôi từng là một trong những cô gái đó”.
And I know the kind of impact that will have on their lives, because I was one of those girls.”.

Không ít người đã chối bỏ Thiên Chúa, loại Ngài ra khỏi đời sống của họ.
There is no shortage of things that will draw men away from God's calling in their lives.

Cùng với nhau, chúng ta sẽ sàng lọc đời sống của họ thật cặn kẻ hơn.
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.

Trong dịp lễ này, họ cầu nguyện cho an bình và hài hòa trên thế giới và trong đời sống của họ.
This festival is to pray for peace and harmony in their lives and throughout the world.

Họ rất đòi hỏi đối với người khác, nhưng đời sống của họ không hòa hợp một chút nào với lời họ nói.
They pay Him lip-service but much of their lives do not match up with what they say.

Rất ít người tiêu dùng tin rằng internet có một vai trò nào đó trong mọi mặt đời sống của họ.
Too few consumers are convinced that the internet has a role to play in every corner of their lives.

Có đi đường nào chăng nữa, đối với hàng ngàn người, đời sống của họ gần như con số không, mà thật là rất, rất, rất buồn thảm.
Either way, for thousands of people, their livelihood is almost zero, which is really very, very sad.

Do đó, họ phải là người mang lời Chúa ấy vào Hội Thánh và vào thế giới, ít nhất là bằng chứng tá đời sống của họ.
They must therefore be the bearers of the same word in the Church and in the world, at least by the witness of their lives.

Chúng tôi làm phim tài liệu, viết bài và phỏng vấn đời sống của họ nhằm mở ra cơ hội cho những câu chuyện mà phụ nữ là trung tâm.
We create documentaries, features and interviews about their lives, giving more space for stories that put women at the centre.

Truyền thống kỳ lạ vui tươi này là một tập tục đã có từ lâu của người dân Ireland để tống tiễn“ những linh hồn” xấu khỏi“ ám quẻ” đời sống của họ.
This funnily weird tradition is an old practice by the Irish to ward off bad spirits from their lives.

Nếu Đức Gioan Phaolô I được phong chân phước, sẽ có năm vị giáo hoàng của thế kỷ XX được công nhận cho đời sống của họ như một tấm gương cho người khác.
If John Paul I is beatified, there would be five twentieth-century popes recognized for their life as an example to others.

Đức Tổng Girelli mời gọi cộng đoàn dành thời gian cầu nguyện trong suốt kỳ đại hội để họ có thể tìm kiếm được sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống của họ.
Archbishop Girelli asked the congregation to spend time praying during the congress so that they can acquire God's presence in their life.

Dụ ngôn Phán Xét này tiếp tục khi Vị Vua xua đuổi những ai trong đời sống của họ không bận tâm với những nhu cầu của anh em.
The parable of the Judgment continues presenting the King who sends away from Him those who during their life were not preoccupied about the needs of brothers.

Tôi thích nói cho người khác biết làm thế nào để trở thành Cơ Đốc Nhân và mời gọi họ tiếp nhận Đức Chúa Jêsus làm chủ đời sống của họ.
I would like to tell others how to become a Christian, and give them the invitation to receive Jesus in their life.

Bệnh nhân cũng phải giải quyết các vấn đề như tình hình kinh tế, đời sống của họ sẽ bị đảo lộn và điều cuối cùng mà họ cần phải làm là ghi âm”, bà cho biết thêm.
The patients also have to tackle issues like their economic situation, their lives are turned upside down, and the last thing they want to do is to make the recording,” she said.

Theo nguyên tắc bổ trợ( subsidarity) những cộng đồng lớn hơn phải lưu ý để không tiếm quyền các gia đình đó, cũng không xen vào đời sống của họ”.
Following the principle of subsidiarity, larger communities should take care not to usurp the family's prerogatives or interfere in its life.”.

Trong khi đó, họ hướng dẫn đời sống của họ, lần chuỗi Mân côi và cử hành Lời Chúa hàng tuần- điều mà họ thường gọi là‘ dịch vụ' do ảnh hưởng của các nhóm Tin lành”, Cha Silveira nói.
In the meantime, they lead their lives, praying the rosary and doing weekly celebrations of the Word- which they usually call‘service' due to the influence of the evangelicals,” said Father Silveira.

COPPALJ cung cấp mức lương công bằng, và cũng giúp họ bằng việc thay mặt các cộng đồng thu hái babassu bảo vệ rừng và đời sống của họ.
COPPALJ provides a fair wage, and also helps to lobby on behalf of babassu-harvesting communities to help them protect the forest and their livelihood.