SINH KẾ CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their own livelihoods

Ví dụ về việc sử dụng Sinh kế của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi lo sợ cho cuộc sống và sinh kế của mình”, ông nói thêm.
We are scared for our lives and livelihood," he added.

Một số blogger đã thà bỏ nghề hơn là phải ở tù hoặc mất đi sinh kế của mình.
Most agencies would rather do that than go to jail or lose their livelihood.

Người góa phụ“ đã dâng cúng toàn bộ sinh kế của mình”, bởi vì bà tin cậy vào Chúa.
The widow“had offered her whole livelihood”, because she trusted in the Lord.

Khi mới bắt đầu phục vụ Chúa, tôi hơi lo âu về vấn đề sinh kế của mình.
When I began to serve the Lord, I was somewhat anxious about the question of my livelihood.

Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.
In Ethiopia, 70 percent, that's 7-0 percent of the population, depends on rainfall for its livelihood.

Một số blogger đã thà bỏ nghề hơn là phải ở tù hoặc mất đi sinh kế của mình.
Some bloggers simply give up rather than serve time in prison or lose their livelihoods.

Và trong một cảnh khác, một người yêu tinh cũ( Palin) phàn nàn với Brian về việc mất sinh kế của mình như một người ăn xin vì Chúa Giêsu đã chữa cho anh ta.
And in another scene, an ex-leper(Palin) complains to Brian about the loss of his livelihood as a beggar because Jesus has cured him.

Khi chọn một nơi để chuyển đến, cộng đồng phải bảo đảm rằng họ vẫn giữ được sinh kế của mình.
In selecting a place to move, the community had to ensure they preserved their livelihood.

Kazuma là một lính đánh thuê trẻ sống trong Lost Ground, tìm kiếm bất kỳ công việc anh có thể tìm thấy để duy trì sinh kế của mình trong môi trường khắc nghiệt.
Kazuma is a young mercenary who lives in the Lost Ground, looking for any work he can find to sustain his livelihood within the harsh environment.

Nó thể hiện sự đa dạng và kết hợp nhiều hoạt động và lựa chọn mà con người tiến hành nhằm đạt được mục tiêu sinh kế của mình.
The term used to denote the range and combination of activities and choices that people make in order to achieve their livelihood goals.

Khi lụa châu Âu và châu Phi không đủ nguồn cung, Joncour đi xa hơn để tìm kiếm cũng như duy trì không chỉ sinh kế của mình mà còn của thị trấn quê hương của mình..
When a blight threatens the European and African silk worms, Joncour is sent further afield to source new worms to sustain not only his livelihood but that of his home town.

Trong số 60 triệu người dân sống trong lưu vực sông, khoảng 80% phụ thuộc trực tiếp vào sông vì lương thực và sinh kế của mình.
Of the 60 million people who live in the river basin, an estimated 80 percent rely directly on the river for their food and livelihoods.

Quả là một điều hết sức đúng đắn khi chúng ta trở thành những đường dẫn của sự tốt lành cho những anh em của chúng ta đã mất đi người thân, nhà cửa và sinh kế của mình”, ĐHY Tagle nói trên đài phát thanh Caritas.
It is only right that we become channels of goodness for our brothers who lost their loved ones, homes and livelihood,” the cardinal said on Radio Caritas.

Bằng cách chia sẻ thông tin và tham gia lực lượng, nông dân Việt Nam đã có thể tạo ra một số ảnh hưởng đối với môi trường mà họ phụ thuộc vào sinh kế của mình.
By sharing information and joining forces, Vietnamese farmers have been able to exert some influence over the environment they depend on for their livelihoods.

Fallout điều này vẫn là cải thiện rất nhiều người nghèo thông qua thực sự củng cố vị thế kinh tế của mình( bằng cách tạo cơ hội để nâng cao thu nhập của mình và cải thiện sinh kế của mình), chứ không phải là tài liệu phát từ những cử chỉ nhân đạo.
Fallout of this remains the improvement of the lot of the poor through genuinely strengthening his economic position(by creating opportunities to raise his incomes and improve his livelihoods), rather than handouts from humanitarian gestures.

Nguồn lực con người thể hiện kĩ năng, kiến thức, năng lực để lao động, và cùng với sức khỏe tốt giúp con người theo đuổi những chiến lược sinh kế khác nhau và đạt được mục tiêu sinh kế của mình.
Human Capital comprises the skills, knowledge, ability to labor and good health that together enable people to pursue different livelihood strategies and achieve their livelihood objectives.

Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững( SRD) là một tổ chức NGO trong nước hỗ trợ các cộng đồng nông thôn nghèo nhằm thích nghi với môi trường thay đổi và quản lý sinh kế của mình một cách bền vững.
SRD is a foremost professional Vietnamese development agency that supports poor rural communities to adapt to the changing environment and sustainably manage their own livelihoods.

Trong những năm trở lại đây, có ít hơn 1% người dân Nhật Bản phụ thuộc hoàn toàn vào sự trợ giúp của an sinh xã hội cho sinh kế của mình.
For many years, less than 1% of Japanese people depended solely on assistance from social security for their livelihood.

Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững( SRD) là một tổ chức NGO trong nước hỗ trợ các cộng đồng nông thôn nghèo nhằm thích nghi với môi trường thay đổi và quản lý sinh kế của mình một cách bền vững.
The Center for Sustainable Rural Development(SRD) is a local NGO supporting poor rural communities to adapt to the changing environment and sustainably manage their own livelihoods.

Trung tâm Phát triển Nông thôn Bền vững( SRD) là một tổ chức NGO trong nước hỗ trợ các cộng đồng nông thôn nghèo nhằm thích nghi với môi trường thay đổi và quản lý sinh kế của mình một cách bền vững.
The Centre for Sustainable Rural Development is a leading Vietnamese non-government organization supporting poor rural communities to adapt to the changing environment and sustainably manage their own livelihoods.

Malaysia bị cáo buộc các công trình này tác động đến chủ quyền của mình, làm tổn hại đến môi trường và đe dọa sinh kế của một số ngư dân của mình.
Malaysia alleged the work was impinging on its sovereignty, harming the environment and threatening the livelihoods of some of its fishermen.

Kể từ khi công ty được thành lập, công ty luôn kiên định thể hiện cam kết của mình để bảo vệ sinh kế của các thế hệ tương lai.
Since the company was founded, it has consistently demonstrated its commitment to protecting the livelihood of future generations.

Chúng tôi không chỉ nghĩ đến sinh kế của chính mình khi chúng tôi lưu vong, mà chúng tôi muốn giữ cho văn hóa và tôn giáo của chúng tôi được sống còn.
We didn't think only of our own livelihood when we came into exile, we wanted to keep our culture and religion alive.

Với việc tự học, bạn có thể trở thành tác nhân của cuộc sống và sinh kế của chính mình, thiết lập con đường của riêng bạn.
With self-education, you can become the agent of your own life and livelihood, setting your own path.

Cho đến lúc đó, khi trưởng thành, tôi đã phụ thuộc vào ngoại hình của mình cho sinh kế, sự đáng yêu và giá trị của mình..
Until then, as an adult, I had relied on my outer appearance for my livelihood, lovability and worth.

Cô tự hỏi liệu có bất cứ điều gì mà cô ấy có thể làm gì để tự bảo vệ mình khi cô đếm những phát minh cho sinh kế tương lai của mình.
She wonders whether there is anything that she can do to protect herself as she counted on those inventions for her future livelihood.

Nếu ta chết trong tâm trạng tích cực, ta có thể cải thiện tái sinh kế tiếp của mình, mặc dù nghiệp ta xấu.
If we die in a positive frame of mind, we can improve our next birth, despite our negative karma.

Kế hoạch chế tạo những bức tượng của các sinh vật tùy chỉnh cũng được thực hiện, một số người thiết kế sinh vật của mình tại E3 2006 sau đó đã nhận được các mô hình in 3D của các sinh vật mà họ tạo ra.
There are also indications of plans for the creation of customized creature figurines; some of those who designed their own creatures at E3 2006 later received 3D printed models of the creatures they created.