THEIR LIVELIHOODS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sinh kế của họ
• sống của họ

Ví dụ về việc sử dụng Their livelihoods trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their livelihoods killed them.
Đời sống giết chết họ.

The coastal fishermen lost their livelihoods.
Ngư dân bị mất đường sống.

Without water, their livelihoods are threatened.
Không có nước, sự sống bị đe doạ.

Some bloggers simply give up rather than serve time in prison or lose their livelihoods.
Một số blogger đã thà bỏ nghề hơn là phải ở tù hoặc mất đi sinh kế của mình.

Climate change will likely wreck their livelihoods- but they still don't buy the science.
Biến đổi khí hậu có thể sẽ làm tan nát cuộc sống của họ- nhưng họ vẫn không tin vào khoa học.

He said indigenous communities are used to their decades long traditions and thus unlikely to change their livelihoods.
Ông nói các cộng đồng bản địa đã quen với các truyền thống mấy chục nằm và vì thế khó lòng thay đổi lối sống của họ.

Fishermen in Malaysia and Cambodia have seen their livelihoods decimated by dredging.
Ngư dân ở Malaysia và Campuchia nhận thấy cuộc sống họ bị hủy hoại vì tình trạng nạo vét cát.

Those from South Sulawesi were nomadic people: they moved from place to place in the region of Sulawesi to make their livelihoods.
Những người từ Nam Sulawesi đã được ban du canh du cư và di chuyển từ vị trí đến vị trí trong khu vực của Sulawesi để làm cho cuộc sống của họ.

With continued investment, smallholder farmers can improve their livelihoods and experience the direct effects of this growth.
Tiếp tục đầu tư vào các hộ nông dân nhỏ có thể cải thiện cuộc sống và trải nghiệm những tác động trực tiếp của sự tăng trưởng này.

Those from South Sulawesi were originally nomadic and moved from location to location in the region of Sulawesi to make their livelihoods.
Những người từ Nam Sulawesi đã được ban du canh du cư và di chuyển từ vị trí đến vị trí trong khu vực của Sulawesi để làm cho cuộc sống của họ.

They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control… WEB.
Họ biết họ đã làm việc cực nhọc và con đường sống của họ đã bị quét đi bởi những thế lực ngoài tầm kiểm soát của họ..

Thanh proposed that the militaries should act in a humane manner towards fishermen and not confiscate equipment used to earn their livelihoods.
Tướng Phùng Quang Thanh đề nghị quân đội phải có hành động một cách nhân đạo đối với ngư dân và không tịch thu dụng cụ dùng để kiếm kế sinh nhai của họ.

Often this question concerns their livelihoods, which requires taking drastic measures to recognize this status as an object that has become unusable.
Thông thường câu hỏi này liên quan đến sinh kế của họ, đòi hỏi phải thực hiện các biện pháp quyết liệt để nhận ra tình trạng này là một đối tượng đã trở nên không sử dụng được.

SRD's mission is to support rural communities in Vietnam to adapt to changes in the environment and to sustainably manage their livelihoods.
Nhiệm vụ của SRD là hỗ trợ các cộng đồng nông thôn ở Việt Nam để thích nghi với những thay đổi trong môi trường và quản lý bền vững sinh kế của họ.

The sinking is a very serious threat to people, their livelihoods and cultures," said Joseph Estadilla, a spokesman for alliance seeking to protect Manila Bay coastal communities.
Sụt lún là mối đe dọa nghiêm trọng tới cuộc sống và văn hóa của người dân", Joseph Estadilla, phát ngôn viên liên minh bảo vệ cộng đồng ven biển vịnh Manila nói.

The bites of forest ants are really common, as they attack all living creatures that pose even the slightest danger to their livelihoods.
Những vết cắn của kiến rừng là thực sự phổ biến, vì chúng tấn công tất cả các sinh vật sống gây nguy hiểm dù là nhỏ nhất đối với sinh kế của chúng.

The displaced are known to have faced immense difficulties in restoring their livelihoods, as well as in getting access to food and water and other amenities such as electricity and transport.
Những người phải rời bỏ nhà cửa nghe nói phải đối mặt với những khó khăn rất lớn trong việc khôi phục kế sinh nhai của họ, cũng như tiếp cận thực phẩm, nước và các tiện nghi khác như điện và giao thông.

Their concern is not with climate change in the abstract, but with the already visible changing conditions that are impacting their livelihoods.
Mối quan tâm của họ không phải là với sự thay đổi khí hậu trong trừu tượng, mà với các điều kiện thay đổi đã thấy rõ đang ảnh hưởng đến sinh kế của họ.

For a brief moment in the devastated city of Tacloban, those who lost their homes, their livelihoods and loved ones in the storm were able to forget their misery as they watched a free, live broadcast of Pacquiao's stunning win.
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, những người đánh mất nhà cửa, cuộc sống và cả người thân đã tạm quên đi nỗi đau khi chứng kiến màn trình diễn của Pacquiao qua truyền hình trực tiếp.

The scientists said that many who now live in these areas subsist on less than $2 a day and depend largely on agriculture for their livelihoods.
Các nhà khoa học cho biết rất nhiều người hiện đang sinh sống trên những vùng này chỉ kiếm được 2 đô la mỗi ngày và phụ thuộc toàn bộ vào nông nghiệp cho cuộc sống của họ.

Perhaps it's no surprise that in a 2007 Pew survey, when surveyed, Africans in 10 countries said they thought that the Chinese were doing amazing things to improve their livelihoods by wide margins, by as much as 98 percent.
Có lẽ không phải ngạc nhiên khi năm 2007 cơ quan PEW thăm dò thấy rằng 98% dân chúng 10 nước ở Phi Châu nghĩ rằng Trung Quốc đang làm những điều kỳ diệu để cải thiện đời sống của họ.

Cambodia-- and many locals in Laos and Thailand-- depend on the bountiful wild-catch fisheries in the Mekong for protein, food production and their livelihoods.
Campuchia- và nhiều người dân địa phương ở Lào và Thái Lan- phụ thuộc vào nghề đánh bắt cá hoang dã ở sông Mê Kông để cung cấp protein, sản xuất lương thực và mưu sinh của họ.

According to the World Bank, in 2012, 19% if the world population was directly engaged in farming, with 2.6 billion people depending on agriculture for their livelihoods, either as actively engaged workers or as dependents.
Theo Ngân hàng Thế giới, năm 2012, 19% nếu dân số thế giới trực tiếp tham gia vào nông nghiệp, với 2,6 tỷ người phụ thuộc vào nông nghiệp cho sinh kế của họ, hoặc trực tiếp, hoặc gián tiếp.

It is one of the world's longest-running civil wars, and Kachin independence leaders viewed the dam as a direct threat to their people and their livelihoods.
Đây là một trong những cuộc nội chiến kéo dài nhất thế giới và các nhà lãnh đạo độc lập của Kachin xem con đập là mối đe dọa trực tiếp đối với người dân và sinh kế của họ.

They are incredibly beautiful and full of limestone caves and grottoes you can explore and also floating villages you can visit to see how people make their livelihoods from the water,” she said.
Họ đang vô cùng xinh đẹp và đầy đủ các hang động đá vôi và hang động, bạn có thể khám phá và làng cũng nổi bạn có thể truy cập để xem cách mọi người làm cho cuộc sống của họ từ các nước," cô nói.

Greek hospitality has always been second to none, and now its people are even more welcoming, so happy are they to see the tourists who help maintain their livelihoods.
Khách sạn Hy Lạp luôn luôn là không ai sánh kịp, và bây giờ người dân thậm chí còn chào đón nhiều hơn, rất hạnh phúc được họ để xem các khách du lịch giúp duy trì cuộc sống của họ.

Fishermen, truck drivers and farmers across Europe have protested in recent weeks to demand government aid to help compensate for high fuel costs, which they say are threatening their livelihoods.
Ngư phủ, tài xế xe tải và nông dân khắp nơi ở Châu Âu bắt đầu các cuộc biểu tình hồi tháng rồi, đòi chính phủ giúp bù lỗ cho giá nhiên liệu tăng đe dọa đến cuộc sống của họ.

The Pracha Rat model means the people, the government and businesses must work closely together to pursue sustainable development and help farmers, workers and communities secure their livelihoods.
Mô hình của ông Prayuth có nghĩa là người dân, chính phủ và doanh nghiệp phải hợp tác chặt chẽ với nhau để theo đuổi phát triển bền vững và giúp nông dân, công nhân và các cộng đồng đảm bảo cuộc sống.

The transportation minister's hostile stance toward ride-hailing apps comes just a day after 2,000 taxi and bus drivers marched in downtown Jakarta to protest the apps affecting their livelihoods.
Lập trường“ thù địch” của ngài Bộ trưởng diễn ra chỉ một ngày sau khi 2,000 tài xế taxi và xe bus biểu tình lớn tại trung tâm Jakarta để phản đối các ứng dụng làm ảnh hưởng đến đời sống của họ.

Bezos wrote that“numerous people have contacted our investigation team about their similar experiences with AMI, and how they needed to capitulate because, for example, their livelihoods were at stake.”.
Bezos đã viết rằng mọi người đã liên hệ với nhóm điều tra của ông" về những trải nghiệm tương tự của họ với AMI, và làm thế nào họ cần phải đầu hàng bởi vì, ví dụ, sinh kế của họ đang bị đe dọa.".