LIVELIHOODS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sinh kế
• cuộc sống
• đời sống
• livelihoods
• sinh sống
• kiếm

Ví dụ về việc sử dụng Livelihoods trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The coastal fishermen lost their livelihoods.
Ngư dân bị mất đường sống.

Without water, their livelihoods are threatened.
Không có nước, sự sống bị đe doạ.

We constantly think about the people's livelihoods.
Chúng tôi luôn nghĩ đến sinh kế của người dân.

Rapid economic growth has improved the livelihoods of hundreds of millions of Chinese.
Các cải cách kinh tế đã cải thiện vận may của hàng trăm triệu người dân Trung Quốc.

And emphasises the multiple interactions between the various factors which affect livelihoods.
Nhấn mạnh sự tương tác phức tạp giữa các nhân tố khác nhau, làm ảnh hưởng tới sinh kế.

Children making their home/livelihoods on the street are not a new or modern phenomenon.
Trẻ em dùng đường phố làm nhà/ nơi sinh sống không phải là một hiện tượng mới hay hiện đại.

Raise awareness about environmental protection and the link between environmental protection and sustainable livelihoods.
Nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường và mối liên hệ giữa bảo vệ môi trường với sinh kế bền vững.

Ma said lower employment at Foxconn affected the livelihoods of those in the town.
Ma cho biết việc cắt giảm công nhân tại Foxconn đã ảnh hưởng đến đời sống của mọi người trong thị trấn.

The eldest son in the Robin family breaks down in tears when he thinks about the prospect of the oil spill ruining their livelihoods.
Con trai cả nhà Robin bật khóc khi nghĩ tới viễn cảnh dầu tràn phá hủy kế sinh nhai của gia đình.

We need to be prepared to deter threats to our lives and our livelihoods and those of generations who are yet to be born.”.
Chúng ta cần sẵn sàng ngăn chặn các mối đe dọa đối với cuộc sống, kế sinh nhai của chúng ta và các thế hệ tương lai”.

To promote the use of local knowledge in responding to climate change, especially in developing new low-carbon livelihoods.
Đẩy mạnh sử dụng kiến thức bản địa trong ứng phó với biến đổi khí hậu, đặc biệt trong xây dựng các sinh kế mới theo hướng các- bon thấp.

An earlier strain of the virus, H5N1, has already impacted the livelihoods of millions of people and caused billions of dollars of damage.
Chủng vi- rút trước đây là H5N1 đã tác động đến cuộc sống của hàng triệu người và gây thiệt hại hàng tỉ USD.

Urban land grab or fair urbanization?: Compulsory land acquisition and sustainable livelihoods in Hue, Vietnam?
Compulsory land acquisition and sustainable livelihoods in Hue, Vietnam Chiếm đoạt đất đai đô thị hay đô thị hoá công bằng?

But for our health, wellbeing, and our livelihoods we must continue to work collectively to reduce the impact of stress in the workplace.
Vì sức khỏe, hạnh phúc và cuộc sống, chúng ta phải tiếp tục chung tay giảm thiểu tác động của stress tại nơi làm việc.

He said he was far more interested in how the many people outside of the company who rely on its products for their livelihoods, are faring, instead.
Thay vào đó, ông quan tâm nhiều hơn đến số người bên ngoài phụ thuộc vào sản phẩm của họ để sinh sống.

Members of the Strass sex workers' union say the law will affect the livelihoods of France's sex workers, estimated to number between 30,000 and 40,000.
Các thành viên của Công đoàn lao động tình dục Strass nói rằng đạo luật sẽ ảnh hưởng đến sinh kế của khoảng 30.000 và 40.000 người hành nghề mại dâm.

Those from South Sulawesi were nomadic people: they moved from place to place in the region of Sulawesi to make their livelihoods.
Những người từ Nam Sulawesi đã được ban du canh du cư và di chuyển từ vị trí đến vị trí trong khu vực của Sulawesi để làm cho cuộc sống của họ.

The conservative movement's mission has become providing comfortable professional livelihoods to literally hundreds of people,” David Frum told me recently.
Nhiệm vụ của phong trào bảo thủ đã trở thành nguồn cung cấp kế sinh nhai chuyên nghiệp, thoải mái cho hàng trăm người", David Frum nói gần đây.

Those from South Sulawesi were originally nomadic and moved from location to location in the region of Sulawesi to make their livelihoods.
Những người từ Nam Sulawesi đã được ban du canh du cư và di chuyển từ vị trí đến vị trí trong khu vực của Sulawesi để làm cho cuộc sống của họ.

With time, Taiwan's economy and people's livelihoods may become more interlinked with China, making it easier for Beijing to push for unification.
Với thời gian, kinh tế và cuộc sống của người dân Đài Loan có thể sẽ trở nên gắn bó hơn với Trung Quốc, khiến cho Bắc Kinh dễ xoay sở hơn trong việc thúc đấy thống nhất.

Thanh proposed that the militaries should act in a humane manner towards fishermen and not confiscate equipment used to earn their livelihoods.
Tướng Phùng Quang Thanh đề nghị quân đội phải có hành động một cách nhân đạo đối với ngư dân và không tịch thu dụng cụ dùng để kiếm kế sinh nhai của họ.

Some 95 per cent of people hinging on seafood for their livelihoods live in Africa and Asia, many struggling to make ends meet despite the degree of danger involved in the work.
Ở Châu Phi và Châu Á, khoảng 95% dân số phụ thuộc vào hải sản để kiếm sống, nhiều người phải chật vật để kiếm sống bất chấp mức độ nguy hiểm trong công việc của họ.

The promotion of sustainable soil and land management is central to ensuring a productive food system, improved rural livelihoods and a healthy environment.
Việc thúc đẩy quản lý đất và đất bền vững là trung tâm để đảm bảo một hệ thống thực phẩm sản xuất, cải thiện đời sống nông thôn và một môi trường lành mạnh.

The GBM, which supports the livelihoods of over 620 million people, is the third largest freshwater outlet to the ocean, and is the third most biodiverse river basin in the world after the Amazon and the Congo.
GBM hỗ trợ sinh kế của hơn 620 triệu người, là cửa ngõ nước ngọt lớn thứ ba trên biển, và là lưu vực sông thứ ba về đa dạng sinh học trên thế giới sau Amazon và Congo.

Greek hospitality has always been second to none, and now its people are even more welcoming, so happy are they to see the tourists who help maintain their livelihoods.
Khách sạn Hy Lạp luôn luôn là không ai sánh kịp, và bây giờ người dân thậm chí còn chào đón nhiều hơn, rất hạnh phúc được họ để xem các khách du lịch giúp duy trì cuộc sống của họ.

The biogas plants also create clean energy sources, improve livelihoods and improve the quality of life for rural people, contributing to the implementation of important criteria such as: environment, income, poor households….
Các công trình KSH còn tạo nguồn năng lượng sạch, cải thiện sinh kế và nâng cao chất lượng đời sống cho người dân nông thôn, góp phần thực hiện các tiêu chí quan trọng như: Môi trường, thu nhập, hộ nghèo….

Bezos wrote that“numerous people have contacted our investigation team about their similar experiences with AMI, and how they needed to capitulate because, for example, their livelihoods were at stake.”.
Bezos đã viết rằng mọi người đã liên hệ với nhóm điều tra của ông" về những trải nghiệm tương tự của họ với AMI, và làm thế nào họ cần phải đầu hàng bởi vì, ví dụ, sinh kế của họ đang bị đe dọa.".

We invest in the Livelihoods Funds to offset the emissions of the Paris Marathon through the Hifadhi project which distributes cookstoves to local communities in Kenya and tree seeds to mitigate deforestation.
Chúng tôi đầu tư vào Livelihoods Funds( Quỹ hỗ trợ nghề nghiệp) để đền bù lượng khí thải của Paris Marathon thông qua dự án Hifadhi, cung cấp bếp lò cho các cộng đồng địa phương ở Kenya và hạt cây giống để giảm nạn phá rừng.

Each country bordering the East Sea has full jurisdiction to explore and exploit natural resources in its maritime zones, especially the exclusive economic zone and continental shelf, to serve people's livelihoods and national development.
Mỗi quốc gia ven biển Đông có toàn quyền thăm dò, khai thác các tài nguyên trong các vùng biển của mình, đặc biệt là trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa để phục vụ đời sống nhân dân và phát triển đất nước.

Launched in 2003 in collaboration with The Rainforest Alliance, the program helps to improve the yield and quality of harvests, ensuring a sustainable supply of high quality coffee and improving livelihoods of farmers and their communities.
Ra mắt năm 2003 phối hợp với Rainforest Alliance, chương trình giúp cải thiện năng suất và chất lượng thu hoạch, đảm bảo cung cấp cà phê chất lượng cao bền vững và cải thiện sinh kế của nông dân và cộng đồng của họ.