DƯỠNG NUÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

Dưỡng nuôi và giáo dục những con người khác.

They nurture and educate other people.

Chúng ta giữ vữngđức tin bằng cách trân trọng và dưỡng nuôi nó mỗi ngày.

We keep them alive by caring for and nurturing them daily.

Chúa Kitô dưỡng nuôi chúng ta bằng cách kết liên chúng ta với Người;

Christ nourishes us by uniting us to himself;

Như vậy, khi bước vào khoảng thời gian thứ hai của mùa Chay,bạn hãy để Chúa dưỡng nuôi bạn.

So, as you enter into the second half of Lent,let the Lord nourish you.

Cũng thế, khi được Lời Chúa dưỡng nuôi, chúng ta được dẫn đưa vào một thế giới rộng lớn hơn.

So, too, as we are nourished by the word of God, we are led into a larger world.

Combinations with other parts of speech

Sử dụng với danh từ

thức ăn chăn nuôinhận con nuôithú nuôicha mẹ nuôinuôi tôm nuôi thỏ nuôi mèo cha nuôinuôi gà con gái nuôi

Hơn

Sử dụng với trạng từ

nuôi lớn

Sử dụng với động từ

giúp nuôi dưỡng chăm sóc nuôi dưỡng tiếp tục nuôi dưỡng bắt đầu nuôisản xuất chăn nuôimuốn nuôi dưỡng muốn nhận nuôicố gắng nuôi dưỡng quyết định nuôibắt đầu nuôi dưỡng

Hơn

Gia đình có quyền được xã hội trợ giúp trong việc sinh sản và dưỡng nuôi con cái.

The family has a right to assistance by society in the bearing and rearing of children.

Mẹ bảo vệ, dưỡng nuôi và che chở Con Thiên Chúa, và với lý do này, Mẹ cũng làm như vậy với chúng ta.

She protects, nourishes and defends God's Son, and for this reason, she does the same with us.

Một lúc nữa đây, chúng ta sẽ tiến lên bàn thờ,để được dưỡng nuôi bởi Bánh Sự sống.

In a few moments, we will approach the table of the altar,to be fed by the Bread of Life.

Trong cuộc sống này chúng ta được dưỡng nuôi bằng Mình và Máu Người, chúng ta sẽ sống lại như Người, với Người và nhờ Người.

We, who are nourished in this life by his Body and by his Blood shall rise again like him, with him and through him.

Tin Mừng được đọc vàsuy gẫm trong gia đình giống như bánh ngon dưỡng nuôi con tim của mọi người.

The Gospel read andpondered in the family is like a good bread that nourishes everyone's heart.

Nhưng như xảy ra đối với một hạt giống tràn đầy sự sống, ơn này đâm rễ vàsinh bông hạt trong một thửa đất được dưỡng nuôi bởi đức tin.

However, as happens with a seed full of life,this gift takes root and bears fruit in a terrain fed by faith.

Các cuộc họp có nghĩa là để dưỡng nuôi tốt hơn vườn nho của Chúa, để giúp Ngài thực hiện ước mơ, và kế hoạch yêu thương dành cho dân Ngài.

They are meant to better nurture and tend the Lord's vineyard, to help realize his dream, his loving plan for his people.

Nhưng như xảy ra đối với một hạt giống tràn đầy sự sống, ơn này đâm rễ vàsinh bông hạt trong một thửa đất được dưỡng nuôi bởi đức tin.

But as it happens for a seed full of life,this gift takes root and bears fruit in a soil nourished by faith.

Thượng Hội Đồng có nghĩa là để dưỡng nuôi tốt hơn và hướng tới vườn nho của Thiên Chúa, để giúp thực hiện ước mơ của Người, kế hoạch yêu thương của Người dành cho dân Người.”.

They are meant to better nurture and tend the Lord's vineyard, to help realize his dream, his loving plan for his people.".

Sau cùng, ước mong quý vị vững chắc củng cố tâm để suy niệm về những gì đã được nghe hôm nay vànhờ đó quý vị có thể dưỡng nuôi Phật Giáo với pháp hành chân chánh.

Finally may you all set your minds firm on contemplating what you have heard today so thatyou can nurture Buddhism with the true practice.

Vì thế cần cầu nguyệnvới Đấng mà chúng ta nói đến, dưỡng nuôi mình bằng Lời mà chúng ta giảng dạy, thờ lạy Bánh mà chúng ta thánh hiến và làm điều đó mỗi ngày.

This is why it isfundamental to pray to the One we talk about, to nourish ourselves with the Word we preach,to adore the Bread we consecrate, and to do it every day.

Ngôi vườn nói rằng thực tại trong đó Thiên Chúa đã đặt để con người không phải là một rừng hoang dã,nhưng là nơi Người che chở, dưỡng nuôi và nâng đỡ;

The garden tells us that the reality in which God has placed the human being is not a wild forest,but a place that He protects, nourishes and sustains;

Các vị là những người đầu tiên được mời gọi dưỡng nuôi niềm hy vọng không phải vì tốt lành hơn những người khác, nhưng là bởi một sứ vụ Thiên Chúa giao phó vượt xa hơn các sức lực của họ.

They are the first to be called to nourish hope, and this is not because they are better than the others, but by virtue of a divine ministry that goes far beyond their strength.

Người ta trích dẫn lời Marthe như sau:“ Tôi muốn kêu lên với những người hỏi tôi rằng tôi có ăn uống không, tôi trả lời rằng tôi ăn nhiều hơnhọ, vì tôi được dưỡng nuôi bằng Thánh Thể là Máu và Thân Mình của Chúa Giêsu.

R\n\r\n \r\n Marthe was quoted as saying,“I want to cry out to those who ask me if I eat, that I eat more than them,for I am fed by the Eucharist of the blood and flesh of Jesus.

Ơn thánh của các Bí Tích dưỡng nuôi trong chúng ta một đức tin mạnh mẽ và tươi vui, một đức tin biết kinh ngạc trước các” sự kỳ diệu” của Thiên Chúa và biết chống trả lại các ngẫu tượng của thế giới.

The grace of the Sacraments nourishes in us a strong and joyful faith, a faith that knows how to stand in wonder before the‘marvels' of God and how to resist the idols of the world.

Nhiều Kitô hữu bỏ qua một trong những lời hứa cơ bản nhất mà Cha đã thực hiện trong Cuộc Khổ Hình Thập Giá của Cha, đó là Cha sẽ Hiện Diện trong Bánh và Rượu vàđể lại một dấu ấn vĩnh viễn giúp dưỡng nuôi các linh hồn.

Many Christians ignore one of the most fundamental promises I made during My Crucifixion, where I would be Present in Bread and Wine andleave a permanent mark to help nourish souls.

Nếu ta chỉ dưỡng nuôi Phật Giáo theo đường lối bề ngoài thì những cuộc tranh luận và cãi vã không bao giờ chấm dứt, mối hận thù và ác cảm giữa người và người không bao giờ hết, hành hung và bắn giết nhau không bao giờ ngưng.

If we only nurture Buddhism in the external way, the arguments and squabbling will never cease the building of grudges and feuds between people will never cease, the stabbing and shooting will never cease.

Giải thích một cách vắn tắt, là bởi vì( 1) tình dục chính là một biểu tượng về sự cam kết hôn nhân; và( 2) tình dục có thể tạo ra con cái,là người xứng đáng được thụ thai và dưỡng nuôi trong một mối quan hệ yêu thương của hôn nhân.

Briefly, because 1 sex is a symbol of committed marital love(and foreplay is to prepare for sex) and 2 sex may produce children,who should be conceived and raised in the stable love community of marriage.

Việc củng cố nó khiến cho sựsống chung được vững chãi, dưỡng nuôi hy vọng vào một thế giới tốt lành hơn, tạo ra các điều kiện thuận lợi cho hòa bình và phát triển hòa hợp, đồng thời thiết lập các nền móng vững chãi bảo dảm các quyền của các thế hệ tương lai.

Strengthening religious freedom consolidates social bonds, nourishes the hope of a better world, creates favourable conditions for peace and harmonious development, while at the same time establishing solid foundations for securing the rights of future generations.

Người ta thường trích lại câu nói này của chị Marthe:“ Tôi muốn hô lên thật lớn tiếng với những ai hỏi: liệu tôi ăn uống được gì không, rằng tôi được ăn uống, được thưởngthức no thỏa hơn họ, vì tôi được dưỡng nuôi bằng Thánh Thể là chính Mình và Máu Thánh của Chúa Giêsu.

Marthe was quoted as saying,“I want to cry out to those who ask me if I eat, that I eat more than them,for I am fed by the Eucharist of the blood and flesh of Jesus.

Sau cùng, chúng ta hãy thừa nhận rằng để cho cuộc đối thoại có lợi, cần có điều gì đó để nói, và điều này đòihỏi một sự phong phú nội tâm được dưỡng nuôi bằng việc đọc và suy tư cá nhân, bằng lời cầu nguyện và sự rộng mở cho xã hội.

Finally, let us recognize that for dialogue to be worthwhile, we must have something to say,and this requires an inner richness that is nourished by reading, personal reflection, prayer and openness to society.

Vì thế tôi khích lệ tất cả, các chủ chăn và giáo dân vun trồng” chiều kích văn hóa” của đức tin, để cho vẻ đẹp của chân lý Kitô có thể được hiểu biết một cách tốt đẹp hơn,và đức tin có thể thực sự được dưỡng nuôi, củng cố và bảo vệ.

Hence I exhort all, pastors and laity, to cultivate this"cultural dimension" of faith, so that the beauty of the Christian truth can be better understood andfaith can be truly nourished, reinforced and also defended.

Thưa, giải thích một cách vắn tắt, là bởi vì( 1) tình dục chính là một biểu tượng về sự cam kết hôn nhân; và( 2) tình dục có thểtạo ra con cái, là người xứng đáng được thụ thai và dưỡng nuôi trong một mối quan hệ yêu thương của hôn nhân.

Briefly-and we will cover this in greater detail later- it's immoral because 1 sex is a symbol of committed marital love and2 sex may produce children who should be conceived and raised in the stable love community of marriage.

I therefore exhort everyone, pastors and laity, to cultivate this"cultural dimension" of the faith, so that the beauty of Christian truth may be better understood andthe faith may be truly nourished, reinforced and also defended.

I therefore urge all those, pastors and lay people alike, to cultivate this"cultural dimension" of faith, so that the beauty of the Christian truth may be better understood andfaith may be truly nourished, reinforced and also defended.