DỊCH BỆNH LÂY LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the spread of disease
• spreading epidemics

Ví dụ về việc sử dụng Dịch bệnh lây lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì mục đích ngăn dịch bệnh lây lan.".
For the purpose of preventing contagion.".

Dịch bệnh lây lan nhanh chóng giữa những người không được tiêm chủng.
This disease spreads quickly among people who are not immune.

Hôm nay chúng tôi sẽ bắt đầu chôn cất tập thể các nạn nhân, để ngăn ngừa dịch bệnh lây lan”.
Today we will start the mass burial of victims, to avoid the spread of disease.”.

Để ngăn chặn dịch bệnh lây lan, chính quyền quyết định cấm người dân chết trong thành phố.
To prevent disease from spreading, authorities have had to ban people from dying in the town.

Tình trạng xã hội bất ổn và đói nghèo thường cản trở nỗ lực của chính phủ trong việc kiểm soát dịch bệnh lây lan.
Civil unrest and poverty often hinder government efforts to control the spread of disease.

Cần cô lập và phân tích thêm nhiều virus hơn nữa để có thể hiểu rõ cách dịch bệnh lây lan và xây dựng chiến lược kiểm soát hiệu quả”.
Research is underway to isolate and analyze more viruses to fully understand how the disease is spreading and how to develop an effective control strategy.

Hôm nay chúng tôi sẽ bắt đầu chôn cất tập thể các nạn nhân, để ngăn ngừa dịch bệnh lây lan”.
Today we will begin the mass burial of the victims, to prevent the spread of the disease.".

Tại Tây bán cầu, dịch bệnh lây lan đặc biệt nhanh và đã xâm nhập 21 trong số 55 quốc gia, mặc dù hồi tháng 5/ 2015 mới chỉ phát hiện được ở Brazil.
In the western hemisphere, the disease spreads very quickly, the virus has penetrated 21 of 55 countries, though last May the infected were registered in brazil only.

Đặc biệt, việc xông, đốt viên thuốc ngải cứu giúp khử tán âm hàn, hạn chế một số dịch bệnh lây lan theo mùa….
In particular, Wormwood helps dissolve the sound of welding, limit some diseases spread seasonal….

Chính phủ sau đó ra lệnh tiêu hủy khoảng 400.000 con gia cầm nhằm ngăn chặn dịch bệnh lây lan, đồng thời cấm vận chuyển gia cầm từ Luzon tới các khu vực khác./.
The government then ordered a cull of some 400,000 poultry to prevent the spread of the disease, and imposed a ban on transporting poultry from Luzon to other areas.

Trung Quốc đã khóa các thành phố bị nhiễm coronavirus, bao gồm cả Vũ Hán tại tâm chấn của virus, trong một nỗ lực tuyệt vọng để ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
China locked-down cities infected by coronavirus, including Wuhan at the virus's epicentre, in a desperate effort to stop the disease spreading.

Các triển vọng cải thiện nhu cầu xuất khẩu nổi lên sau các sự kiện gần đây, trong khi khả năng dịch bệnh lây lan toàn cầu đang hiển hiện ngày càng rõ rệt.
Prospects for improving export demand have increased after recent events, while the potential for spreading the disease globally has grown exponentially.

Saudi Arabia trước đó đã áp đặt những hạn chế đối với việc nhập khẩu gia cầm từ các quốc gia như Bulgaria, trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
Saudi Arabia had this year imposed restrictions on poultry imports from countries such as Bulgaria in an effort to prevent the disease spreading.

Các triển vọng cải thiện nhu cầu xuất khẩu đã tăng theo sau những sự kiện gần đây, trong khi tiềm năng dịch bệnh lây lan trên toàn cầu tăng theo cấp số nhân.
Prospects for improved export demand have grown following recent events, while the potential for the disease to spread globally has grown exponentially.

Giới chức địa phương đã phong tỏa, khử trùng trang trại và tổng cộng 125.700 con gà ở khu vực này đã bị tiêu hủy nhằm ngăn chặn tình trạng dịch bệnh lây lan.
Authorities have sealed off and sterilized the infected area, where a total of 125,700 chickens have been culled and safely disposed of to prevent the outbreak from spreading.

Các nhà chức trách Nhật Bản cho biết cách ly người trên tàu là cách để ngăn chặn dịch bệnh lây lan, tuy nhiên các chuyên gia khác cho rằng biện pháp này có thể tạo ra sự lây lan mạnh mẽ hơn.
Authorities in Japan say isolating people on board is the way to prevent the disease's spread; other experts say the measure could create more infection.

Đúng như những gì giới chính trị và lãnh đạo doanh nghiệp California lo sợ, các bang bắt đầu dọa cắt đứt giao thương với California để ngăn dịch bệnh lây lan.
Just as California's political and business leaders had feared, states threatened to cut off trade with California to prevent the plague from spreading.

Ngăn chặn dịch bệnh lây lan từ các vùng bờ biển vào đến trung tâm Trung Quốc là rất quan trọng, vì phần lớn ngành chăn nuôi heo quốc gia tập trung tại đó.
Preventing the disease from spreading from the coastal areas further into central China, is critically important, as that is where a majority of the country's pig farming industry is based.

Các ổ bệnh dịch phát hiện chủ yếu là nông hộ, nhỏ lẻ, vị trí khác nhau nên vẫn chưa thể xác định dịch bệnh lây lan theo con đường nào.
The detected epidemic diseases are mainly small households, small and different locations, so it is still impossible to determine which path of the disease spreads.

Trong môi trường biển, cá hồi phải đối mặt với các mối đe dọa từ việc đánh bắt quá mức, ô nhiễm, dịch bệnh lây lan từ các trang trại nuôi cá và tác động của biến đổi khí hậu như nhiệt độ nước biển tăng.
In the marine environment, salmon face threats from over-fishing, pollution, disease spread from fish farms and the effects of climate change such as rising sea temperatures.

Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường lưu ý: Dù số lượng lợn bị mắc bệnh chỉ chiếm 4% nhưng tốc độ lây lan rất nhanh, cùng với đó thời tiết thuận lợi cho dịch bệnh lây lan.
MARD noted that although the number of infected pigs accounts for only 4 percent, the speed of spread is very fast, along with favorable weather for disease spread.

Các bộ, ngành T. Ư và các đơn vị phải cùng nhau phối hợp triển khai các biện pháp phòng chống, ngăn chặn dịch bệnh lây lan, đặc biệt là tuyên truyền đến người dân không hoang mang, quay lưng với thịt lợn.
Ministries, agencies and units must jointly implement prevention measures, prevent the spread of disease, especially propaganda to people not to panic and turn away from pork.

Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp cũng cho rằng, dù số lượng lợn bị mắc bệnh chỉ chiếm 4% nhưng tốc độ lây lan rất nhanh, cùng với đó thời tiết thuận lợi cho dịch bệnh lây lan.
MARD noted that although the number of infected pigs accounts for only 4 percent, the speed of spread is very fast, along with favorable weather for disease spread.

Trung Quốc đã thực hiện các biện pháp tăng cường khác để cố gắng ngăn chặn dịch bệnh lây lan, bao gồm cấm các nhóm du lịch đi du lịch nước ngoài, tạm đóng cửa các trường học và kéo dài kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.
China has taken other extraordinary measures to try and stop the disease spreading, including bans on tour groups travelling overseas, suspending schools and extending the Lunar New Year holiday.

Với hơn 14 trường hợp báo cáo tại 6 tỉnh của Trung Quốc, quan chức từ Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc( FAO) tuần trước cho biết, tính đến thời điểm này, khoảng 40.000 con heo đã bị tiêu hủy để ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
With more than 14 cases reported in six Chinese provinces, officials from the United Nations' Food and Agriculture Organization(FAO) last week said around 40,000 hogs had been culled so far to stop the disease from spreading.

Mặc dù phần lớn mọi người thường lo sợ về những dịch bệnh lây lan, tuy nhiên có đến hơn 70% số ca tử vong toàn thế giới có nguyên nhân từ những bệnh không lây như ung thư, tiểu đường và tim mạch.
While there are plenty of fears about contagious diseases, more than 70% of all deaths worldwide are from non-transmissible diseases such as cancer, diabetes and heart disease..

Ông kêu gọi tăng cường những biện pháp phòng ngừa cũng như cải thiện hệ thống chăm nom y tế để ngăn chặn dịch bệnh lây lan, thay vì chỉ quy tụ vào các giải pháp cách ly khỏi cộng đồng.
The team called for strengthening preventive measures as well as improving the health care system to prevent the spread of the disease, instead of focusing solely on isolation measures from the community.

Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn dịch bệnh lây lan tại khu vực chịu ảnh hưởng của động đất, Cơ quan Giảm nhẹ Thiên tai quốc gia của Indonesia cho biết đang tiến hành chuẩn bị cho việc mai táng tập thể ít nhất 300 thi thể là nạn nhân của thảm họa thiên nhiên vừa qua.
In a desperate attempt to stave off the spread of disease in the devastated region, Indonesia's national disaster mitigation agency said on Sunday it was preparing a mass grave that would hold at least 300 bodies, but could be expanded.

Newman và các đồng nghiệp hy vọng rằng dữ liệu dịch tễ học khác có thể cho thấy, nhưng họ đoán rằng nó đã xảy ra với sự ra đời của giao thông vận tải đường dài trong thế kỷ 19, mà cũng dường như đã được thời gian mà dịch bệnh lây lan nhanh chóng xuất hiện.
Newman and colleagues hope that other epidemiological data might reveal that, but they guess that it happened with the advent of long-distance transportation in the 19th century, which seems also to have been the time that rapidly spreading epidemics appeared.

Trên bình diện an ninh con người, các mối đe dọa an ninh phi truyền thống tác động đến sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần của con người, như dịch bệnh lây lan nhanh, buôn bán và sử dụng ma túy, buôn bán người( trẻ em, phụ nữ, nhập cư bất hợp pháp).
On the domain of human security, non-traditional security threats have impacts on physical and mental health of human beings, such as spreading of epidemic, trafficking and use of drugs, trafficking in people(children, women, illegal immigrants).