DỮ DỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• intense
• severe
• violent
• fierce
• ferocious
• wildly
• furious
• excruciating
• fiery
• formidable
• aggressive
• viciously
• raging

Ví dụ về việc sử dụng Dữ dội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đau đớn dữ dội;
The pain was intense;

Sự việc dẫn đến vụ tấn công dữ dội.
That led to a vicious assault.

Có tính khí dữ dội, sống….
Has an aggressive temper, lives….

Họ đã bị tấn công dữ dội.".
They were attacked viciously.".

Massage nên dữ dội và khá đau.
Massage should be intense and quite painful.

Sau đó, anh ấy bắt đầu họ dữ dội.
Then they started to brutalise them.

Họ đã phản ứng dữ dội trọng tài trên trên Twitter.
He reacted very angrily on Twitter today.

Ở Marasmus, đứa trẻ đang đói bụng dữ dội.
In Marasmus, the child is ravenously hungry.

Mèo đen đang mơ cãi vã dữ dội và kéo dài;
Black cats are dreaming to violent and long quarrels;

Mà“ giữ” nghiệp chế tác rất dữ dội.
Which“keepers” Karma so vehemently is manipulated.

Tuy nhiên, cơn đau có thể dữ dội và đáng lo ngại.
However, the pain can be intense and worrying.

Mạch chậm và ngất có thể xảy ra khi đau dữ dội.
Slow pulse and fainting may occur when pain is severe.

Một ngày nọ, tôi đã cãi nhau dữ dội với bố tôi.
One evening I was arguing heatedly with my father.

Đây là cuốn sách dữ dội nhất mà tôi từng đọc trong đời.
This is the grimmest book I have ever read in my life.

Diego là trên prowl cho cuộc phiêu lưu dữ dội của mình.
Diegos on the prowl for his fiercest adventures.

Cơn đau có thể dữ dội và thường chỉ ở một bên đầu.
The pain may be intense and often on just one side of the head.

Chuyện đấu thầu nhà có vẻ… hơi dữ dội một chút.
Things got a little aggressive… in our bidding war today.

Đau khổ từ sự cô đơn dữ dội, ông muốn thật sự thành công.
Suffering from vicious loneliness, he wanted to truly succeed.

Lần này Hamas không sử dụng đến sách lược dữ dội như vậy.
This time Hamas is unlikely to resort to such vicious tactics.

Fort' tượng trưng cho mặt dữ dội hơn của âm nhạc.
Fort' represents the more aggressive side of the music.

Đó là liều thuốc nổ chính trị trong thời kỳ chống cộng dữ dội.
It was political dynamite in a furiously anti-communist age.

Có một phản ứng tiêu cực dữ dội- nhưng ông chủ nhấn mạnh.
There was a fierce negative reaction- but the master insisted.

Thám tử Asada Kunio theo dõi buổi họp báo với một cái nhìn dữ dội.
The detective Asada Kunio watches the press conference with a grim look.

Một ngọn lửa đen ngòm bùng cháy dữ dội trong tim Ikousai.
A pitch black flame was burning scorchingly inside Ikousai's heart.

Thông qua nghị quyết này, trật tự được phục hồi sau cuộc xung đột dữ dội.
Through this resolution, order is restored after the tumultuous conflict.

Bọ chét tự chế trong ảnh trông dữ dội hơn khi được xem trực quan.
Homemade fleas in the photo look fiercer than when viewed visually.

Vì cơn đau rất dữ dội, họ có thể sẽ không thể giao hợp, thậm chí không thể mặc quần chẽn hoặc vớ bó chặt.
Because the pain is so excruciating, they may be unable to have intercourse or even wear tight pants or stockings.

P- 38 là chiếc máy bay tiêm kích và ném bom dữ dội, và khi trong tay một phi công giỏi, là mối đe dọa nguy hiểm trong không chiến.
The P-38 was a formidable interceptor and attack aircraft and, in the hands of any pilot, dangerous in air-to-air combat.

Cặp mắt dữ dội của Ares bắt tôi nhìn những thứ tôi không muốn nhìn: nào máu chảy, khói lửa, xác người la liệt khắp chiến trường….
Ares's fiery eyes made me see things I didn't want to see- blood and smoke and corpses on the battlefield.

Dòng chảy dữ dội theo nghĩa đen đã chôn vùi toàn bộ thị trấn Armero và giết chết 23.000 trong số 29.000 cư dân của nó.
The fiery runoff literally buried the entire town of Armero, and killed 23,000 of its 29,000 inhabitants.