DỮ LIỆU LIÊN LẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• contact data
• communications data

Ví dụ về việc sử dụng Dữ liệu liên lạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi bạn lắp thẻ SIM vào iPhone của bạn, bạn sẽ cần phải nhập dữ liệu liên lạc.
When you come to insert the SIM card in your iPhone, you will need to import the contact data.

Tuy nhiên, nếu bất kỳ loại dữ liệu liên lạc nào quan trọng cho việc chuyển đổi, nó sẽ được đưa vào khu vực trước khi cuộn hoặc ngay cả header.
However, if any kind of contact data is core for conversion, it's logical to put in the pre-scroll area or even a header.

Thư từ hàng ngày được xử lý nhanh chóng để sử dụng tiết kiệm thời gian như việc tiếp quản tự động của dữ liệu liên lạc từ sổ địa chỉ và dễ dàng sử dụng chức năng kết hợp email.
Daily correspondence is dealt with fast using time-savers such as the automatic takeover of contact data from the address book and the easy to use mail merge function.

Đối tác được cung cấp dữ liệu liên lạc của khách hàng từ khu vực của đối tác để liên lạc với họ và hỗ trợ cho họ;
A partner is provided with contact data of clients from the partner's region for further communication with them and their support;

Mike Lazrus, chuyên gia thiết kế phần mềm đang sống tại Sydney, luôn sử dụng RIM BlackBerry hàng ngày để quản lí dữ liệu liên lạc, lưu trữ tài liệu quan trọng và bảo vệ thông tin cá nhân.
Mike Lazarus, a Sydney-based software design consultant, relies on his RIM BlackBerry daily to manage his contacts database, store important documents, and keep his information secure.

Họ đã đưa ra phần lớn dữ liệu liên lạc cơ bản của họ, chúng tôi đã lấy và tích lũy vào nhiều khách hàng tiềm năng khác nhau của Biz Opp.
They have given the majority of their basic contact data, which we have taken and accumulated into various significant Biz Opp Leads.

Khi khách hàng giao dịch với đại diện bán hàng của Microsoft, chúng tôi sẽ thu thập tên và dữ liệu liên lạc của khách hàng cùng với thông tin về tổ chức của khách hàng để hỗ trợ giao dịch đó.
When a customer engages with a Microsoft sales representative, we collect the customer's name and contact data, along with information about the customer's organisation, to support that engagement.

Với tất cả dữ liệu liên lạc của bạn trong một nơi, Công cụ phân khúc khách hàng của Mailchimp sẽ rất dễ dàng tìm ra chính xác người mà bạn muốn trò chuyện cùng.
With all your contact data in one place, it's easy to use Mailchimp's segmentation tools to find exactly who you need to talk to.

Hãy rẽ đây cho một bộ phần mềm tích hợp liền mạch với dữ liệu liên lạc của bạn trong Microsoft Outlook và giúp quản lý và phát triển mối quan hệ với khách hàng.
Turn here for a suite of software that integrates seamlessly with your contact data in Microsoft Outlook and helps manage and develop customer relationships.

Không có dữ liệu liên lạc cá nhân nào được đặt, xin hãy dùng lựa chọn" Đặt Thông tin Liên lạc Cá nhân" trong trình đơn" Sửa" trong KAddressbook để đặt.
No personal contact data set, please use the option"Set as Personal Contact Data" from the"Edit" menu in KAddressbook to set one.

Điều quan trọng là lực lượng cảnh sát và an ninh có thể thu nhận dữ liệu liên lạc trong những tình huống nhất định để điều tra khủng bố, các tội ác nghiêm trọng và bảo vệ công chúng.
It is vital that police and security services are able to obtain communications data in certain circumstances to investigate serious crime and terrorism and to protect the public.

Tuy nhiên, Nokia tuyên bố rằng Ovi Sync sẽ hoạt động sau ngày này, cho phép người dùng điện thoại Nokia Symbian tiếp tục chuyển dữ liệu liên lạc điện thoại đến và từ các máy chủ của trung tâm dữ liệu Nokia.
However, Nokia stated that Ovi Sync will function after this date, allowing Nokia Symbian phone users to continue to transfer phone contact data to and from Nokia data center servers.

Cụ thể, hãng cáo buộc Facebook lấy dữ liệu liên lạc của Google mà không được phép tự động nhập hay xuất thông tin từ người dùng Facebook.
It accused Facebook in particular of siphoning up Google contact data, without allowing for the automatic import and export of Facebook users' information.

Bằng cách sử dụng chế độ độc lập, hệ thống có thể được cấu hình chỉ với bộ điều khiển SX- 2000CO, SX- 2000CI và bộ cấp nguồn, cho phép dữ liệu liên lạc của nhiều kênh được truyền tới các địa điểm từ xa bằng dây đơn giản.
By using a stand-alone mode, system can be configured with only the SX-2000CI, SX-2000CO Control output unit and the power supply unit, permitting the contact data of multiple channels to be transmitted to the remote locations with simple wiring.

Google sẽ không cho phép các dịch vụ tự động nhập dữ liệu liên lạc email của người dùng cho nhiều mục đích riêng của họ, trừ khi thông tin phải được sử dụng“ có đi có lại” giữa hai bên.
Google will no longer let other services automatically import its users' email contact data for their own purposes, unless the information flows both ways.

Chúng tôi dùng Dữ Liệu Liên Lạc để gửi cho quý vị thông tin về công ty hay các sản phẩm của chúng tôi, hay cung cấp phòng khách sạn, những buổi hòa nhạc hay các sự kiện đặc biệt sắp diễn ra hay những hàng hóa khuyến mãi từ các đối tác của chúng tôi hay để liên lạc với quý vị khi cần thiết.
We use Contact Data to send you information about our company or our products or services, or offers of hotel rooms, concerts or upcoming special events or promotional material from some of our partners, or to contact you when necessary.

Trong khi CRMs có truyền thống được xem như là một cách tự động để theo dõi và duy trì dữ liệu liên lạc của khách hàng, CRMs ngày nay thông minh hơn, nhanh hơn, và làm nổi bật các công nghệ máy tính up- to- date nhất hiện có.
While CRMs have traditionally been seen as an automated way to track and maintain client contact data, today's CRMs are smarter, faster, and highlight the most up-to-date computing technologies available.

Trong nhiều trường hợp, một trang dịch vụ seo web của chính phủ địa phương có thể cung cấp một ô cửa vào lịch sử của một cộng đồng, tiếp cận xây dựng mã số và luật pháp quy hoạch, địa chỉ và dữ liệu liên lạc cho City Hall và các cơ quan khác, và các thông tin khác mà điều chỉnh cuộc sống của chúng tôi.
In many instances, a local government web site can provide a doorway into the history of a community, access to building codes and zoning laws, address and contact data for City Hall and other agencies, and other information that governs our lives.

Trung tâm bảo mật Kromtech đã tìm thấy một số bảng dữ liệu liên lạc được tải lên từ điện thoại của người dùng, trong đó một bảng chứa 10,7 triệu địa chỉ email và một bảng khác có 374,6 triệu số điện thoại.
ZDNet said it also found several tables of contact data uploaded from a user's phone, one with 10.7 million email addresses and another with 374.6 million phone numbers.

Chúng tôi đang làm việc để làm cho điều này thậm chí tốt hơn cho khách hàng của chúng tôi và như chúng tôi đã làm với các dịch vụ địa điểm, bất kỳ ứng dụng nào muốn truy cập dữ liệu liên lạc sẽ phải được sự chấp thuận rõ ràng của người dùng trong những bản phần mềm cập nhật sắp tới", người phát ngôn Tom Neumayr nói.
We're working to make this even better for our customers, and as we have done with location services, any app wishing to access contact data will require explicit user approval in a future software release,” Apple spokesman Tom Neumayr said for AllThingsD.

Chúng tôi nghiêm cấm việc sử dụng dữ liệu liên lạc được công bố trong bối cảnh yêu cầu thông báo pháp lý của trang web liên quan đến việc gửi tài liệu quảng cáo và thông tin không được yêu cầu rõ ràng.
We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.

Khi mọi người tải lên danh sách liên lạc của họ hoặc số địa chỉ cho Facebook, chúng tôi sẽ cố gắng kết hợp dữ liệu đó với thông tin liên lạc của người khác trên Facebook để tạo ra các mục giới thiệu bạn bè", Facebook cho biết trong một bài viết giải thích cách dữ liệu liên lạc cuối cùng bị rò rỉ.
When people upload their contact lists or address books to Facebook, we try to match that data with the contact information of other people on Facebook in order to generate friend recommendations," Facebook said in a post explaining how the contact data eventually got leaked.

Hơn nữa, khách hàng có thể trực tiếp sử dụng dữ liệu liên lạc và chi tiết thanh toán được lưu trữ trên nền tảng, do đó tiết kiệm thời gian trong quá trình đặt phòng bằng cách tránh phải nhập thẻ tín dụng cho mỗi lần mua.
Moreover, customers can directly use the contact data and payment details stored on the platform, thus saving time during the booking process by avoiding having to enter their credit card for each purchase.

David Greenberg, chủ tịch của Parliament Tutors, cho biết doanh nghiệp của ông không có trang Google+, nhưng ông sử dụng trang Google+ cá nhân của mình để tạo mạng lưới và thu gom dữ liệu liên lạc cũng như nghiên cứu theo hướng cá nhân, như những khách hàng tiềm năng hoặc khách du lịch, để ông có thể tạo ra một liên kết tốt hơn với họ.
David Greenberg, president of Parliament Tutors, says that his business does not have a Google+ page, but that he uses his personal Google+ page to network and gather contact data and research the"personal side" of relevant contacts, such as journalists and potential clients, so that he can better create a connection with them.

Có được dữ liệu liên lạc quan trọng để thu thập thông tin tình báo sẽ cung cấp cho Trung Quốc những căn cứ để điều chỉnh chiến lược vùng xám mà Bắc Kinh đang áp dụng, đặc biệt là khi Philippines bắt đầu khai thác các chiến lược mới để tăng cường sự iểm soát tại các đảo mà Manila nắm giữ.
Obtaining critical communications data for intelligence gathering provides China the leverage to revitalize its current grey zone approach, especially as the Philippines began to explore other innovative strategies to project its control over the islands held by Manila.

Dữ liệu được truyền trên GPRS thường được tính theo từng megabyte đi qua, trong khi dữ liệu liên lạc thông qua chuyển mạch truyền thống được tính theo từng phút kết nối, bất kể người dùng có thực sự đang sử dụng dung lượng hay đang trong tình trạng chờ.
GPRS data transfer is typically charged per megabyte of throughput, while data communication via traditional circuit switching is billed per minute of connection time, independent of whether the user actually is utilizing the capacity or is in an idle state.

Do việc ngừng truy cập web vào dữ liệu liên lạc cũng như việc chuyển sang thiết bị Windows Phone 7 để đồng bộ hóa dữ liệu với Microsoft Hotmail, vào cuối năm 2011, Nokia đã thêm khả năng tải xuống tất cả thông tin Danh bạ Ovi ở định dạng CSV để nhập vào một thiết bị khác từ nhà cung cấp liên hệ trực tuyến.
As a result of the discontinuation of web access to the contact data as well as their transition to Windows Phone 7 devices that synchronize data with Microsoft Hotmail, in late 2011 Nokia added the capability to download all Ovi Contacts information in CSV format for importation into another online contact provider.