DỰA TRÊN NHỮNG KINH NGHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• based on the experience
• based on the experiences
• on the basis of the experience

Ví dụ về việc sử dụng Dựa trên những kinh nghiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dựa trên những kinh nghiệm trước đó với đối.
Based on the experience with earlier.

Chúng tôi đánh giá dựa trên những kinh nghiệm của nhóm chúng tôi.
Our reviews are based on the experience of our team.

Dựa trên những kinh nghiệm họ đã trải qua như thế nào.
On the basis of the experience of what they were like.

Em mong em có thể giúp cho em, dựa trên những kinh nghiệm của anh.
I hope someone can help, based on their experience.

Tại sao không tận dụng điều đó và kiếm sống dựa trên những kinh nghiệm?
Why not capitalize on that and earn a great living based upon those experiences?

Phát triển dựa trên những kinh nghiệm của trước một phiên bản của chúng tôi, các ứng dụng.
Developed based on the experience of previous versions of our application.

Theo tôi hiểu, cả hai truyền thống này, dựa trên những kinh nghiệm khác nhau và khác loại.
As well, I critique based on these different and distinct racial experiences.

Agnes Gray, dựa trên những kinh nghiệm của bà là một cô giáo, đã được xuất bản năm 1847.
Agnes Grey, based upon her experiences as a governess, was published in 1847.

Tất cả các hướng dẫn này là giai thoại và dựa trên những kinh nghiệm của tập thể hình khác.
All these guidelines are anecdotal and based on the experiences of other bodybuilders.

Dựa trên những kinh nghiệm thu được từ việc tạo ra năm 1996 Asphalte xe khái niệm và hai mô hình 20Cup từ năm 2005.
Based on the experience gained from creating the 1996 Asphalte concept car and the two 20Cup models from 2005.

Tập hướng dẫn này được dựa trên những kinh nghiệm thực sự của các phụ nữ khuyết tật.
This translated guide is based on the real experiences of women with disabilities.

Nhưng kể cả nếu nó không xảy ra, chúng ta vẫn có thể chuẩn bị cho nó dựa trên những kinh nghiệm họ đã trải qua như thế nào.
Even if they don't come back, we have to be able to plan for them on the basis of the experience of what they were like.

Nhiều giải pháp chi tiết dựa trên những kinh nghiệm có được trong các cuộc đua đường dài mà BMW đã thực hiện trong năm nay.
Many detailed solutions are based on the experiences gained in the long-distance races in which BMW compted this year.

Tư duy của Nga vẫn tiếp tục phát triển dựa trên những kinh nghiệm trong hai năm vừa qua.
Russian thinking continues to evolve based on the experiences of the last two years.

Dựa trên những kinh nghiệm của mình, Indonesia tin rằng để giải quyết mọi thách thức đối với phát triển, chính phủ không nên làm việc một mình.
Based on these experiences, Indonesia is convinced that to solve any development challenges, government should not work alone.

Phần thứ ba liên quan đến kỳ thi mà dựa trên những kinh nghiệm thu được từ phần một và hai.
Part 3: an examination conducted based on the experience gained from the parts 1 and 2.

Các khách hàng hiện nay cũng hiểu biết hơn trước rất nhiều về những dịch vụ mà họ nhận được và bỏ phiếu cho các công ty bằng túi tiền của họ dựa trên những kinh nghiệm đã có.
Customers are savvier about the service they should be getting and are voting with their wallets based on the experience they receive.

Khối động cơ Desmosedici Stradale mới cũng được phát triển dựa trên những kinh nghiệm tại đấu trường MotoGP.
The new Desmosedici Stradale engine has been designed based on the experience gained in MotoGP.

Dựa trên những kinh nghiệm với PROFIBUS, các dịch vụ kiểm tra chứng nhận cho các giao diện PROFINET trong PI Test Lab đã được phê duyệt đã được thiết lập cách đây 15 năm.
Based on the experiences with PROFIBUS, certification testing services for PROFINET interfaces in approved PI Test Labs has already been established 15 years ago.

Ấn tượng của nhiều người về bán hàng và chốt sale dựa trên những kinh nghiệm mà họ đã có trong các giao dịch B2C.
Many peoples' impression about selling and closing is based upon experiences they have had in B2C transactions.

Dựa trên những kinh nghiệm đã có, cộng đồng Giao An đã và đang hỗ trợ các xã còn lại trong vùng đệm triển khai Chương trình phân loại và xử lý rác thải tại hộ gia đình.
Based on its experience, the Giao An community has supported other communes in buffer zones to implement the program on waste segregation and treatment at home.

Thiết kế của chúng dựa trên Furious với một số cải tiến dựa trên những kinh nghiệm có được kể từ khi nó được thiết kế.
Their design was based on Furious with a few improvements based on experience gained since she was designed.

Dựa trên những kinh nghiệm đã đạt được, Heuer đã giữ Dubois Depraz lại để nghiên cứu tính khả thi của việc phát triển Mô đun Chronograph có khả năng kết hợp vơi cỗ máy của Buren.
Based on these experiences, Heuer retained Dubois-Depraz to study the feasibility of developing a chronograph module that could be mated with the Buren movement.

VioEdu được nghiên cứu và phát triển bời Ban công nghệ Tập đoàn FPT dựa trên những kinh nghiệm đã có với ViOlympic, hỗ trợ việc dạy và học cho cả 3 đối tượng: học sinh, phụ huynh học sinh và giáo viên.
VioEdu is researched and developed by FPT Group's Technology Department based on its experience with ViOlympic, supporting teaching and learning for all 3 subjects: students, parents and teachers.

T- 54 được tạo ra dựa trên những kinh nghiệm rút ra từ Chiến tranh Thế giới thứ 2 và đã trở thành một loại vũ khí chủ yếu, quan trọng trong các cuộc xung đột quân sự trong nửa cuối thế kỷ 20.
The T-54 was created based on the experience of WWII and was to become a central participant in military conflicts in the second half of the 20th century.

Nghiên cứu xây dựng mô hình Từ điển giải thích tiếng Việt theo chủ điểm cho học sinh tiểu học có thể dựa trên những kinh nghiệm của các nước khác trong lĩnh vực giáo dục ngôn ngữ, phù hợp với bối cảnh thực tiễn của Việt Nam.
Studying the model of Vietnamese-language-based dictionary for primary pupils can be based on the experience of other countries in the field of language education in line with the practical context of Vietnam.

Dựa trên những kinh nghiệm có được, và sự tin tưởng được xây dựng lên giữa Heart Reach Australia và các cơ quan y tế Việt Nam, chương trình này là bước tiếp theo hợp lý và đặc biệt cần thiết để hỗ trợ các gia đình nghèo khó đang sinh sống trên hoặc gần các tuyến đường thủy.
Based on this experience, and the trust built up with Heart Reach Australia and the Vietnam health offices, this program is both a logical and critically needed next step is assisting poor families, many who live on or near the waterways.

Mục đích là nhằm đánh giá nhu cầu và các tiềm năng để mở rộng các hoạt động của Dự án ra các tỉnh ven biển khác thuộc Đồng bằng sông Cửu Long, dựa trên những kinh nghiệm có được với hai tỉnh Sóc Trăng và Cà Mau trong những năm gần đây.
The visits aimed at assessing interests, needs and potentials to extend IGPVN project activities to other coastal provinces of the Mekong Delta, based on the experiences gained in Ca Mau and Soc Trang in recent years.

Những giải pháp mà Việt Nam đang triển khai ứng phó dịch viêm phổi do 2019- nCoV gây ra đều dựa trên những kinh nghiệm và kết quả nghiên cứu khoa học đã được tích lũy nhiều năm, kể từ khi phải đối mặt với dịch SARS vào năm 2002- 2003….
The measures Vietnam is taking to cope with the nCoV epidemic are based on the experience and scientific research results that have been accumulated for many years, since the time it faced SARS epidemic in 2002-2003.

Dựa trên những kinh nghiệm về thu thập, xây dựng và cung cấp dữ liệu trong ngành công nghiệp bán xe tại thị trường Nhật Bản, được tích lũy sau hơn 20 năm ở công ty mẹ, chúng tôi tự tin có thể hỗ trợ cung cấp, xây dựng dữ liệu ở trong và ngoài nước, cũng như vận hành hệ thống quản lý dữ liệu xe.
Based on the business experience of collecting, building and supplying data in the vehicle sales industry in the Japanese market, accumulated after more than 20 years at the head office, we are confident to support the supply, construction of domestically and internationally data, as well as operating vehicle data management system.