DỰA TRÊN NHỮNG THÔNG TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• based on the information
• rely on information
• on the basis of the information

Ví dụ về việc sử dụng Dựa trên những thông tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả cũng chỉ là suy đoán dựa trên những thông tin có được.
Any estimate is just a guess based upon the information available.

Dựa trên những thông tin trên Engadget, sản phẩm Razer đã luôn hướng tới các game thủ.[ 15].
Based on information on Engadget, Razer's products have always been aimed towards gamers.[15].

Sử dụng thông thường khi dựa trên những thông tin được cung cấp.
Use common sense when relying on information provided.

Rất nhiều quyết định cần phải được đưa ra dựa trên những thông tin mơ hồ.
Some decisions have to be made on the basis of the information unearthed.

Bạn nên quyết định dựa trên những thông tin mà bạn thu thập được.
You have to make a decision based on all the information you can gather.

Dựa trên những thông tin có sẵn của chúng tôi tại thời điểm này, chúng tôi không có lý do để tin rằng các cáo buộc là đúng sự thật.
Based on the information available to us at this time, we have no reason to believe that the allegations are true.”.

Hãng cho biết cảnh báo được đưa ra dựa trên những thông tin do cảnh sát liên bang Brazil cung cấp.
The airline said the alert was issued based on information provided by Brazil's federal police.

Mọi lời buộc tội đều dựa trên thông tin sai lệch và chúng tôi nghĩ toàn bộ cuộc khủng hoảng này cũng đều dựa trên những thông tin đó.
Whatever has been thrown as an accusation is all based on misinformation and we think that the entire crisis is being based on misinformation.

Lưu ý những bản log summary dựa trên những thông tin trong ISA firewalls log files.
Note that these log summaries are based on the information in the ISA firewall's log files.

Khi bắt đầu một tình bạn mới, một mối quan hệ lãng mạn, cũng như là một công việc mới, ta thường đưa ra quyết định dựa trên những thông tin từ ấn tượng ban đầu.
When it comes to beginning a new friendship, romantic relationship, or employment, we often commit based on information from our first impression.

Bạn có thể cải thiện những điểm này dựa trên những thông tin mà bạn có vào thời điểm đó không?
Could you reasonably have improved these points based upon the information you had at that time?

Chiếc cầu kết nối giữa việc phân tích đến hành động đóng một vai trò hiệu quả trong quá trình ra quyết định- biết được mình nên làm gì dựa trên những thông tin có sẵn.
The bridge that leads from analysis to action is effective decision-making- knowing what to do based on the information available.

Cloude bắt đầu nói về lịch trình hôm nay dựa trên những thông tin từ chủ đề trong khi chúng tôi ngồi ăn sáng.
Cloude started talking about the today's schedule based on the information from the thread as we sat to eat breakfast.

Dựa trên những thông tin mà được đặt trong các quảng cáo, hầu như không ai trong số những người bán trang trại không đưa ra bất cứ đảm bảo về trang trại.
Based on the information that is placed in the ads, almost none of the farms sellers do not give any guarantee on the farm.

Bất kỳ điểm thể hiện trong video này đã được chuẩn bị dựa trên những thông tin có sẵn tại thời điểm như vậy được viết.
Any views expressed on this website were prepared based upon the information available at the time such views were written.

Dựa trên những thông tin hiện có, Samsung hy vọng iPhone 5 sẽ bị buộc tội vi phạm những bằng sáng chế của Samsung như các mẫu iPhone bị cáo buộc khác", Samsung tuyên bố.
Based on information currently available, Samsung expects that the iPhone 5 will infringe the asserted Samsung patents-in-suit in the same way as the other accused iPhone models.”.

Điều anh quan tâm là nếu anh hành động trong thế giới thực dựa trên những thông tin không có thực, kết quả không thể lường trước được.
AII right. Your concern is that if you act in the real world based on information that's not real, the results are impossible to foresee.

Dựa trên những thông tin hiện có, Samsung hy vọng iPhone 5 sẽ bị buộc tội vi phạm những bằng sáng chế của Samsung như các mẫu iPhone bị cáo buộc khác", Samsung tuyên bố.
Based on information currently available, Samsung expects the iPhone 5 will infringe the asserted Samsung patents-in-suit in the same way as the other accused iPhone models," said Samsung's lawyers.

Hầu hết các thông tin có sẵn về Marigold vẫn còn khá mờ mịt, phần lớn lấy từ các bài báo dựa trên những thông tin rò rỉ không chính thức.
Most of the available information about Operation Marigold is still pretty shady, coming largely from newspaper reports based on information gained from unofficial leaks.

Dựa trên những thông tin chúng tôi thu thập được từ ông Bogdan, chúng tôi có thể chia các xu hướng trong lĩnh vực này thành 2 mục: xu hướng ảnh hưởng tới các công ty và xu hướng ảnh hưởng tới người tiêu dùng.
Based on the information we have received from Bogdan, we can split trends from this field in two categories: trends that impact companies and those that affect consumers.

Runius cũng chỉ ra rằng cổng chat không hoàn toàn có ý thức, vì nó không học được điều mới, chỉ dựa trên những thông tin đã có được cung cấp bởi gia đình người quá cố.
Runius points out that the chatbot is not fully conscious, as so many media outlets are reporting, because it cannot learn anything new, but only relies on information provided by the deceased's family members.

Thay vào đó, quảng cáo có thể dựa trên những thông tin như nội dung của trang web hoặc ứng dụng mà con bạn đang xem, cụm từ tìm kiếm hiện tại hoặc vị trí chung( chẳng hạn như thành phố hoặc tiểu bang).
Instead, ads may be based on information like the content of the website or app a parent's child is viewing, the current search query, or general location(such as city or state).

Trích dẫn một nguồn tin quân sự, hãng thông tấn nội địa của Anh Press Association cho biết cáo buộc mới do cha mẹ vợ cũ của một cựu binh sĩ gửi đến, dựa trên những thông tin mà anh này kể.
Citing a military source, Britain's domestic Press Association news agency said it understood the allegation was made by the former parents-in-law of an ex-soldier, based on information he had talked about in the past.

Dựa trên những thông tin từ hệ thống này, buồng lái ảo Audi cho thấy các trình điều khiển tốc độ những gì để lái xe để đến đèn giao thông tiếp theo khi nó là màu xanh lá cây.
Based on the information from this system, the Audi visual cockpit shows the driver what speed to drive in order to reach the next traffic light, while it's green.

Bắt pre- chấp thuận có nghĩa là một tổ chức ngân hàng, khởi trái phiếu hay tài chính đã cho người mua một số tiền mà họ sẵn sàng để tài trợ dựa trên những thông tin mà người mua đã cung cấp, Goslett giải thích.
Getting pre-approved means that a bank, bond originator or financial institution has given the buyer an amount that they are willing to finance based on the information that the buyer has provided, explains Goslett.

Tờ rơi này được dựa trên những thông tin được cung cấp cho bác sĩ của bạn, và là một bản tóm tắt các thông tin quan trọng bạn cần biết về thuốc cho Thiếu protein C bẩm sinh nghiêm trọng của bạn.
This leaflet is based on the information provided to your doctor, and is a summary of the important information you need to know about your medicine for your severe congenital Protein C deficiency.

Một nguồn tin chính phủ cao cấp tại Seoul đã nói với tờ báo rằng Meng thảo luận với Lãnh tụ Kính yêu Kim Jong- il về các phương cách để ngăn chặn cuộc biểu tình dựa trên những thông tin thu thập từ cuộc xáo động ở Tunisia và Ai Cập.
A high-ranking government source in Seoul told the newspaper that Meng discussed with Dear Leader Kim Jong-il ways to prevent public protests based on information gathered on the tumult in Tunisia and Egypt.

Dựa trên những thông tin cảnh sát Hà Lan cung cấp, Bộ trưởng Ngoại giao Frans Timmermans kết luận rằng“ việc bắt giam nhà ngoại giao Nga, những người được đảm bảo quyền miễn trừ ngoại giao đầy đủ là vi phạm luật pháp quốc tế”.
Based on information provided by the police, Foreign Minister Frans Timmermans"concluded that the detention and arrest of a Russian diplomat, who is guaranteed full diplomatic immunity, violated" international law.