DAIMYŌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• daimyō
• daimyo
• the daimy

Ví dụ về việc sử dụng Daimyō trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong lịch sử, mỗi daimyō đều có một lá cờ riêng.
Historically, each daimyō had his own flag.

Sau đó, nó đi xuống một cái hang tối với Naruto và Gamatatsu, và bị bắt bởi daimyō và quân bảo vệ.
Later, he went down a dark tunnel with Naruto and Gamakichi, and Naruto was caught by Sagi and his guards.

Các gia tộc shugo và daimyō nổi tiếng thời Muromachi.
Famous shugo and daimyō clans of the Muromachi period.

Nhiều daimyō được bổ nhiệm làm tri sự đầu tiên, và sau đó được phong tước quý tộc với tiền lương hưu lớn.
Many daimyōs were appointed as the first governors, and subsequently given peerages and large pensions.

Nó được sử dụng bởi Daimyō, người đã thực hiện chuyến đi bộ đường dài đến Tokyo.
It was used by the Daimyō who made the long trek from their domain to Tokyo.

Trong các bức tường bên ngoài của lâu đài Kumamoto là Hosokawa Gyobu- tei, nơi ở cũ của Higo daimyō.
Within the outer walls of Kumamoto Castle is the Hosokawa Gyobu-tei, the former residence of the Higo daimyō.

Ông bổ nhiệm các thống đốc quân sự, hay daimyō, để cai trị các tỉnh và quản gia, hoặc jito để giám sát các khu vực công cộng và tư nhân.
He appointed military governors, or daimy? s, to rule over the provinces, and stewards, or jito to supervise public and private estates.

Do hậu quả của Chiến tranh Ōnin, quyền lực của các shouen biến mất khi daimyō mới lên kiểm soát chính quyền.
In the aftermath of the Ōnin War, the power of the shōen disappeared as new daimyō came in control of the court.

Daimyo( 大名, daimyō?, Đại danh)( daimyō( trợ giúp· chi tiết)) là những lãnh chúa phong kiến từ thế kỷ 10 đến đầu thế kỷ 19 ở Nhật Bản thần phục Tướng quân.
The daimyo(大名, daimyō)( daimyō(help·info)) were powerful feudal rulers from the 10th century to the early 19th century in Japan.

Ông là một samurai quý tộc cỡ trung tại phiên Sendai phía Bắc Nhật Bản, có cơ hội được phục vụ trực tiếp daimyō Date Masamune.
He was a mid-level noble samurai in the Sendai Domain in northern Japan, who had the opportunity to directly serve the daimyō Date Masamune.

Để kỷ niệm phần lịch sử này của thành phố, Hakone tổ chức một cuộc diễu hành Daimyō mỗi năm, với khoảng 170 người mặc trang phục lịch sử.
To commemorate this part of the city's history, Hakone hosts a Daimyō procession every year, with about 170 person dressed in historic costumes.

Mặc khác, daimyō Nagaoka thu được 2 trong 3 khẩu súng máy ở Nhật Bản và 2.000 khẩu súng trường Pháp từ tay lái súng Đức Henry Schnell.
On the other hand, the daimyō of Nagaoka managed to procure two of the three Gatling guns in Japan and 2,000 modern French rifles from the German weapons dealer Henry Schnell.

Dưới đây là danh sách một số gia tộc lớn nắm chực vị shugos và daimyō trong thời kỳ Muromachi, cũng như các lãnh địa mà họ cai trị.
Below is a list of some of the major clans that produced shugos and daimyōs during the Muromachi period, as well as the regions over which they ruled.

Tháng 5 năm 1868, daimyō Nagaoka giáng cho quân đội Hoàng gia một đòn choáng váng trong trận Hokuetsu, nhưng thành của ông cuối cùng vẫn bị hạ vào ngày 19 tháng 5.
In May 1868, the daimy? of Nagaoka inflicted high losses on the Imperial troops in the Battle of Hokuetsu, but his castle ultimately fell on May 19.

Là nơi đặt stelai được dựng lên cho Date Chikamune, daimyō thứ chín và Date Nariyoshi, daimyō thứ mười một của phiên Sendai.[ 1].
The Myōnkaibyō(妙雲界廟) is the site of stelai erected for Date Chikamune, ninth daimyō, and Date Nariyoshi, eleventh daimyō of the Sendai Domain.[1].

Trong số đó có các daimyō của Yodo vào ngày 5 tháng 2, và daimyō của phiên Tsu vào ngày 6 tháng 2, làm cán cân quân sự nghiêng về phía triều đình.[ 29].
These included daimyo of Yodo on February 5, and the daimyo of Tsu on February 6, tilting the military balance in favour of the Imperial side.[27].

Thêm nữa, bị một số quan lại trong triều thuyết phục, vài daimyō địa phương, cho dù lúc đó vẫn trung thành với Shōgun, bắt đầu chuyển sang phe triều đình.
Moreover, convinced by courtiers, several local daimyōs, up to this point faithful to the shōgun, started to defect to the side of the Imperial Court.

Trong số đó có các daimyō của Yodo vào ngày 5 tháng 2, và daimyō của phiên Tsu vào ngày 6 tháng 2, làm cán cân quân sự nghiêng về phía triều đình.[ 29].
These included daimy? s of Yodo on February 5, and the daimy? of Tsu on February 6, tilting the military balance in favour of the Imperial side.[32].

Ngày hôm sau, quân đội Mạc phủ đáp trả bằng cuộc tấn công và dinh thự của daimyō Satsuma, nơi rất nhiều người chống lại Mạc phủ, dưới sự chỉ huy của Takamori, đang lẩn trốn và gây ra sự náo loạn.
The next day shogunate forces responded by attacking the Edo residence of the daimyo of Satsuma, where many opponents of the shogunate, under Takamori's direction, had been hiding and creating trouble.

Daimyō của Utsunomiya, Toda Tadatomo, không ở đó, vì ông đã được Tokugawa Yoshinobu giao nhiệm vụ đến Kyoto và đệ trình một bức thư xin lỗi và quy phục.
The daimyō of Utsunomiya, Toda Tadatomo, was absent, as he had been charged by Tokugawa Yoshinobu with traveling to Kyoto and submitting a letter of apology and submission.

Sáu năm sau, vào năm 1633, Musashi bắt đầu ở với Hosokawa Tadatoshi, daimyō của lâu đài Kumamoto, người đã chuyển đến thái ấp của Kumamoto và Kokura, để luyện tập và vẽ tranh.
In 1633, he started staying with Hosokawa Tadatoshi daimyo of Kumamoto Castle, who had moved to the Kumamoto fief and Kokura, to train and paint.

Hệ thống shōen đã biến mất vào khoảng giữa thế kỷ 15, khi các ngôi làng trở thành các đơn vị tự trị, nhờ lòng trung thành với một lãnh chúa phong kiến( daimyō), người đã chia lãnh thổ mà mình cai trị thành các thôn trang và thu thuế cố định.
The shōen system passed out of existence around the middle of the 15th century, when villages became self-governing units, owing loyalty to a feudal lord(daimyō) who subdivided the area into fiefs and collected a fixed tax.

Sáu năm sau, vào năm 1633, Musashi bắt đầu ở với Hosokawa Tadatoshi, daimyō của lâu đài Kumamoto, người đã chuyển đến thái ấp của Kumamoto và Kokura, để luyện tập và vẽ tranh.
Six years later, in 1633, Musashi began staying with Hosokawa Tadatoshi, daimyō of Kumamoto Castle, who had moved to the Kumamoto fief and Kokura, to train and paint.

Nó đã trở thành một đặc sản của Satsuma vì Naotomo Yamaguchi, người giữ chân của Tokugawa Ieyasu, đã rất ngưỡng mộ hương vị tuyệt vời của nó. Năm 1603, nó được trình bày cho Tokugawa Ieyasu bởi Shimazu Tadatsune, tozama daimyō của Satsuma. Vào thời cổ đại, nó được gọi là" Mukoujima Mikan" hoặc" Aka Mikan" nhưng nó bắt đầu được gọi là" Sakurajima Mikan" vào khoảng năm 1658.
It has become a specialty of Satsuma because Naotomo Yamaguchi, Tokugawa Ieyasu 's retainer, admired its great taste. In 1603, it was presented to Tokugawa Ieyasu by Shimazu Tadatsune, tozama daimyō of Satsuma. In ancient times, it was referred to as" Mukoujima Mikan" or" Aka Mikan" but it started to be called" Sakurajima Mikan" in around 1658.

Sau sự đàn áp thành công cuộc nổi dậy, daimyō của Shimabara, Matsukura Katsuie, bị chặt đầu vì tội lỗi, trở thành daimyō duy nhất bị chặt đầu trong thời kỳ Edo.
Following the successful suppression of the rebellion, the daimyo of Shimabara, Matsukura Katsuie, was also beheaded, becoming the one and only daimyo to be beheaded during the Edo period.

Đầu tiên là Shimazu Yoshihiro, con trai thứ hai của Shimazu Takahisa, một người daimyō của tỉnh Satsuma, đã lấy lại cam cho Satsuma từ Bán đảo Triều Tiên sau hai cuộc xâm lược của Hàn Quốc tại Hàn Quốc( 1592 và 1598).
The first is that Shimazu Yoshihiro, the second son of Shimazu Takahisa, who was the daimyō of Satsuma Province, took back the oranges to Satsuma from the Korean Peninsula after the two Japanese invasions of Korea(1592 and 1598).

Ông được thuê đến Edo( Giang Hộ) năm 1854 để trợ giúp daimyō phiên bang Satsuma là Shimazu Nariakira trong việc hòa giải và thắt chặt mối quan hệ giữa Mạc phủ Tokugawa với triều đình( 公武合体).
He was recruited to travel to Edo in 1854 to assist Satsuma Daimyo Shimazu Nariakira in promoting reconciliation and closer ties between the Tokugawa shogunate and the Imperial court(公武合体).