DAIMYO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• daimyo
• daimyō
• đại danh

Ví dụ về việc sử dụng Daimyo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The daimyo Oda Nobunaga enters Kyoto and ends the civil war.
Đại danh Oda Nobunaga tiến vào Kyoto và kết thúc cuộc nội chiến[ 1].

The Odawara castle was built in the 15th century by Daimyo Hojo Soun.
Thành Odawara được xây dựng vào thế kỷ 15 bởi vị lãnh chúa Hojo Soun.

The term"daimyo" is also sometimes used to refer to the leading figures of such clans, also called"lord.".
Từ Daimyo đôi khi cũng được dùng để chỉ những người đứng đầu các gia tộc, cũng được gọi là lãnh chúa.

The five ōmetsuke were in charge of monitoring the affairs of the daimyo, kuge and imperial court.
Năm ōmetsuke chịu trách nhiệm giám sát các sự vụ của các daimyo, kuge và triều đình.

In the wake of this change, many daimyo remained in control of their lands, being appointed as prefectural governors;
Sau sự thay đổi này, nhiều daimyo vẫn giữ được đất đai của mình, và được bổ nhiệm là thống đốc;

Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyo to his advantage.
Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed.
Ieyasu không hãm hại nhiều đại danh phía Tây, như gia tộc Shimazu, trong khi những nhà khác bị tiêu diệt hoàn toàn.

A procession of seven deities was held as an imitation of daimyo(feudal lord) processions in Fushimi(Kyoto).
Một đám rước Thất phúc thần đã được tổ chức theo đám rước của daimyo( lãnh chúa) ở Fushimi( Kyoto).

Daimyo and generals, as in the game Rome Total War, will try to inspire their armies to combat exploits.
Daimyo và các tướng, như trong các trò chơi Rome Total War, sẽ cố gắng truyền cảm hứng cho đội quân của họ để chống khai thác.

This venture was organized by three daimyo of Western Japan-- Omura Sumitada, Otomo Sorin and Arima Harunobu.
Chuyến đi này do ba lãnh chúa daimyō ở phía Tây Nhật Bản là-- Omura Sumitada, Otomo Sorin và Arima Harunobu tổ chức.

In 1871, the han system was abolished and prefectures were established, thus effectively ending the daimyo era in Japan.
Năm 1871, han bị xóa bỏ và quận được thành lập, sau đó thực sự chấm dứt kỷ nguyên của các daimyo ở Nhật Bản.

Nearly all of Japan's daimyo and samurai now split into two factions- Mitsunari's group and anti-Mitsunari Group.
Giờ đây gần như tất cả các đại danh và samurai của Nhật Bản chia thành hai phe- phe Mitsunari và phe chống Mitsunari.

From the Shugo of the Muromachi period through the Sengoku to the daimyo of the Edo period, the rank had a long and varied history.
Từ" thủ hộ" vào thời Muromachi qua thời Sengoku cho đến các đại danh của thời Edo, tước hiệu này đã có một lịch sử lâu dài và đa dạng.

After the Daimyo of the northern domains were stripped of their social status in the Boshin War, the following Prefectures were created.
Sau khi daimyo ở miền bắc bị tước bỏ địa vị xã hội trong Chiến tranh Boshin, các hành tỉnh sau đây đã được thành lập.

There's also an underground shopping centre that joins up with the subway and the Daimyo area has many, many trendy boutique shops.
Ngoài ra còn có một trung tâm mua sắm dưới lòng đất và đến đây với tàu điện ngầm và khu vực Daimyo có nhiều cửa hàng cửa hàng thời trang.

He also gained the trust of daimyo Toyotomi Hideyoshi, to where Toyotomi Hideyoshi thought of him as a younger brother.
Anh cũng nhận được sự tin tưởng của lãnh chúa Hideyoshi, thể hiện bằng việc Hideyoshi Toyotomi xem anh như một người em trai.

One branch of the family became hatamoto retainers to the Tokugawa shōgun, while other branches became minor daimyo lords.
Một nhánh của gia tộc trở thành các daimyo hatamoto của Mạc phủ Tokugawa, trong khi các nhánh khác trở thành các damiyo loại nhỏ.

Finally Asano was appointed the daimyo of this area and Hiroshima served as the capital of Hiroshima han during the Edo period.
Cuối cùng Asano được chỉ định là daimyo của khu vực này và Hiroshima trở thành thủ phủ của huyện Hiroshima trong thời đại Edo.

It is considered to be the most important historical building in the entire region and was constructed at the orders of the son of the reigning regional lord(daimyo).
Đây được coi là tòa nhà lịch sử quan trọng nhất khu vực và được xây dựng theo lệnh của con trai lãnh chúa cai quản Shiga.

The fact that fudai daimyo could hold government positions while tozama, in general, could not was a main difference between the two.
Sự thực là fudai daimyo có thể nắm các vị trí trong chính quyền trong khi tozama, nói chung, không thể, đó là sự khác nhau căn bản giữa hai loại.

Toward the end of this period as Japan was being unified by three powerful daimyo, hundreds of larger, stronger castles with stone walls were built.
Vào cuối giai đoạn này khi Nhật Bản đã được thống nhất bởi 3 daimyo mạnh mẽ, hàng trăm lâu đài lớn hơn, được xây dựng với những bức tường đá kiên cố đã ra đời.

In May 1868, the daimyo of Nagaoka inflicted high losses on the Imperial troops in the Battle of Hokuetsu, but his castle ultimately fell on May 19.
Tháng 5 năm 1868, daimyō Nagaoka giáng cho quân đội Hoàng gia một đòn choáng váng trong trận Hokuetsu, nhưng thành của ông cuối cùng vẫn bị hạ vào ngày 19 tháng 5.

Ashikaga Yoshimitsu allowed constables, who had had limited powers during the Kamakura period, to become strong regional rulers, later called daimyo(from dai, meaning great, and myoden, meanng named lands).
Yoshimitsu cho phép các đốc quân, có quyền lực bị giới hạn dưới thời Kamakura, trở thành người chủ mạnh hơn trong vùng, sau này gọi là daimyo( 大名," đại danh").

The Shogun was the supreme military leader, the daimyo was lord of a region, and the samurai were the daimyo's retainers or army.
Các Shogun là lãnh đạo quân sự tối cao, daimyo là chúa tể của một khu vực, và các samurai là các thuộc hạ hoặc quân đội của daimyo”.

These daimyo dissolved or destroyed the shōen, preferring to keep the peasants under their direct control, and effectively making them serfs in return for their protection.
Những daimyo này đã giải tán hoặc tiêu diệt shouen, giữ nông dân dưới sự kiểm soát trực tiếp của họ, và biến họ trở thành nông nô để đổi lấy sự bảo vệ của họ.

The Tokugawa not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyo, and the religious orders.
Nhà Tokugawa không chỉ củng cố quyền kiểm soát của mình với nước Nhật mới được tái thống nhất, họ cũng có một quyền lực chưa từng có với Thiên hoàng, triều đình, tất cả các đại danh, và các trật tự tôn giáo.

These included daimyo of Yodo on February 5, and the daimyo of Tsu on February 6, tilting the military balance in favour of the Imperial side.[27].
Trong số đó có các daimyō của Yodo vào ngày 5 tháng 2, và daimyō của phiên Tsu vào ngày 6 tháng 2, làm cán cân quân sự nghiêng về phía triều đình.[ 29].

During the Edo period, the western part of Sagami Province was governed by the daimyo of Odawara Castle, while the eastern part was directly governed by the Tokugawa Shogunate in Edo(Tokyo).
Trong thời kỳ Edo phần phía Tây của tỉnh Sagami đã nằm dưới quyền cai trị của daimyo Lâu đài Odawara trong khi phần phía Đông nằm trực tiếp dưới quyền cai trị của Tướng quân Tokugawa ở Edo( Tokyo).

Almost immediately local daimyo started to equip their ashigaru with the new weapon that required little training to use proficiently, as compared to the longbow which took many years to learn.
Hầu như ngay lập tức daimyo địa phương bắt đầu trang bị cho ashigaru của họ với những vũ khí mới mà không cần đào tạo ít để sử dụng thành thạo, so với nỏ mà mất nhiều năm để tìm hiểu.

He traveled all the way to the lands of Imagawa Yoshimoto, daimyo of Suruga Province, and served there for a time, only to abscond with a sum of money entrusted to him by Matsushita Yukitsuna.
Ông đi suốt quãng đường đến lãnh địa của Imagawa Yoshimoto, daimyo của tỉnh Suruga, và phục vụ ở đó một thời gian để tránh phải trả khoản tiền Matsushita Yukitsuna nhờ giữ hộ.