Examples of using Daimyo in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fight the Daimyo?
Borbu sa Daimyom?Sengoku Daimyo? That's right.
Sengoku Daimyo? Tako je.Listen to me, Daimyo.
Poslušajte me, Daimyo.Sengoku Daimyo? That's right?
Tako je.-Sengoku Daimyo?I want to see the Daimyo.
Želim vidjeti Daimya.Well, that daimyo was merely a madman.
Pa, taj Daimyo je bio napola luđak.We're practicing fighting the Daimyo.
Vježbamo za borbu sa Daimyom.You fight Daimyo in the morning? I might forget.
Borit ćeš se protiv Daimya ujutro? Mogu zaboraviti.There is an interesting story about the daimyo who ruled there.
Ima zanimljiva priča o Dimeovu koji je tamo vladao.Maybe the Daimyo has it. If the scepter wasn't in the woods.
Ako skriptar nije u šumi… možda ga Daimyo ima.Wants to know how you got here. The daimyo, kasigi yabu, lord of izu?
Daimjo, Kasigi Jabu, gospodar lzua, želi znati kako ste došli ovamo?Daimyo must have heirs or their houses will be abolished.
Daimyo mora imati nasljednika inače će njegove kuće biti ukinute.With Walker and guns. The Daimyo is coming in the morning.
Sa Walkerom i oružjem. Daimyo dolazi izjutra.The daimyo, Kasigi Yabu, Lord of Izu, wants to know how you got here?
Daimjo, Kasigi Jabu, gospodar lzua, želi znati kako ste došli ovamo?I'm glad. Portugal, Holland, England. andthese concubines are Spain, That means you understand the daimyo is like Japan.
Drago mi je,znači shvatili ste da je Dimeov poput Japana.Who has somehow managed to spirit away his son. The Daimyo and his court believe that you're a witch.
Although the university was founded during the Taisho period, it has earlier roots in Saishunkan(再春館) established on September in 1756 as Han school of Kumamoto Domain and Banjien(藩滋園) established on July in 1756 by Shigekata Hosokawa,who was a Japanese samurai daimyo of the Edo period.
Iako je sveučilište osnovano je u razdoblju Taisho, to je ranije korijene u Saishunkan(Zatim Spring House) osnovana je rujna u 1756 kao Han školi Kumamoto dobru i Banjien(Fan Zi Park) osnovana je srpnja 1756 by Shigekata Hosokawa,koji je bio japanski samuraj Daimyoi od Edo perioda.I apologize for this crude interruption, Daimyo… but perhaps this little bird will sing for your supper.
Ali pretpostavljam da će ova ptičica lijepo pjevati. Ispričavam se zbog ovakvog uznemiravanja, Daimyo.If the shogunate officials in Edo hear of it, or even the daimyo, it may prove a fatal mistake for the Matsudaira.
Ako službenici šogunata The trouble began in an attempt to adhere to daimyo rules stating that the mother of our lord's heir must not remain a vassal's wife.
Nevolja je započela u nastojanju da se drži daimyo pravila da majka od nasljednika našeg gospodara ne smije ostati žena vazala.
